PB Archivage outlook 2003

Bonjour voici mon soucis avec Outlook 2003 sous win xp pro (monoposte).

J'ai mes emails qui sont receptionnés dans le fichier PST par défaut mais
ils sont dispatchés dans des dossiers et sous-dossiers.

J'ai beaucoup de dossiers dont Deux principaux :
Perso
Société

Chacun de ces dossiers comporte des sous-dossier par théme.

Je réalise un archivage régulier dans des fichiers archive pour stockage.
Hors lorsque je lance l'archivage de outlook se brave petit ssytématiquement
a un pb.
Certain repéré comme par exemple si dans le fichier archivage il existe le
dossier "plongée reception" et dans l'original j'ai eu la mauvaise idée de
le renommé en "plongéé Reception", monsieur n'aime pas mais il y a un
message d'erreur clair.

Pour le cas qui me pse un probléme, là je suis sec.
voici le message :
"Erreur lors de l'archivage du dossier "société" enregistré dans le "dossier
personnel outlook". impossible de copier certains éléments. ils sont
déplacés ou supprimés, ou l'accés a été refusé."

Le dossier "perso" et les sous-dossiers a parfaitement fonctionné.

Derniére info : J'archive "manuellement" par fichier archivage et je coche
la ligne "inclure les éléments etc etc etc".

La date est aujourd'hui + 1 jours pour tous archiver.

J'ai déjà eu un coup de calgon avec l'histoire de la frontiére An 2000 et
oui les messages de 2000 ou 1999 il ne voulaitpas les archiver, avant ou
aprés non, j'ai tous fais à la mano :o(.

merci de votre aide.