pb avec in.tftpd

j'essai de transferer un fichier de configuration d'un routeur cisco
vers une machine linux en utilisant tftp mais cela ne fonctionne
evidement pas :-(
La machine sous linux faisant office de serveur tftp,voici comment
j'ai procédé:

je lance le service tftp serveur puis verifie qu'il tourne bien ainsi:

[root@VEGA root]# in.tftpd -lvc -u root -s /tmp
[root@VEGA root]# ps aux | grep tftp
root 1645 0.0 0.7 1632 464 ? S 12:20 0:00
in.tftpd -lvc -u root -s /tmp
root 1649 0.0 1.0 1772 676 pts/0 R 12:21 0:00 grep
tftp

je verifie les droits sur le répértoire de transfert tftp , /tmp:

[root@VEGA root]# ls -al /tmp/
total 28
drwxrwxrwt 6 root root 4096 avr 5 2004 ./
drwxr-xr-x 17 root root 4096 avr 5 2004 ../

je lance l'upload d'une configuration d'un routeur vers ma machine
linux mais
celui ci me renvoie une erreur :

router-3550#copy running-config tftp:
Address or name of remote host []? 192.168.10.1
Destination filename [router-3550-confg]?
.....
%Error opening tftp://192.168.10.1/router-3550-confg (Undefined error)

voici les logs sur la machine linux pendant la tentative de transfert:

[root@VEGA root]# tail -f /var/log/messages | grep tftp
Apr 5 16:24:12 VEGA in.tftpd[1652]: WRQ from 36.28.99.10 filename
router-3550-confg
Apr 5 16:24:12 VEGA in.tftpd[1652]: tftpd: read: No route to host
...
...
Apr 5 16:24:27 VEGA in.tftpd[1657]: WRQ from 36.28.99.10 filename
router-3550-confg
Apr 5 16:24:27 VEGA in.tftpd[1657]: tftpd: read: No route to host

lorsque je liste /tmp ,je voie mon fichier de tranfert avec une taille
nul:

[root@VEGA root]# ls -al /tmp/
total 28
drwxrwxrwt 6 root root 4096 avr 5 12:24 ./
drwxr-xr-x 17 root root 4096 avr 5 2004 ../
-rw-rw-rw- 1 root root 0 avr 5 12:24
router-3550-confg

ici je lance le service tftpd en standalone (serveur independant de
inetd ou
xinetd) à la main mais si il est lancé avec xinetd cela ne change rien
le pb est le méme et l'erreur "tftpd: read: No route to host" apparait
tjr.
Si vous avez une explication,d'avance merci !
Alex