Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Laurent Dumont
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Bonjour,
Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" <Florent@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: A01C4349-ECEF-45C0-8F65-6A88094778E8@microsoft.com...
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne
sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Florent
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007 est en français.
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007
est en français.
Bonjour,
Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" <Florent@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: A01C4349-ECEF-45C0-8F65-6A88094778E8@microsoft.com...
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne
sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007 est en français.
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Laurent Dumont
Je n'ai pas (encore) l'experiance sous Exchange 2007, mais cela ressemble fort à des erreurs de pages de code, car nos amis anglais n'aiment pas les accents...
J'ai vu d'autres posts sur divers newsgroups là dessus, mais pas encore de réponses claires malheureusement...
J'ai bien cet ancien article http://support.microsoft.com/kb/275030/fr
Mais ont ils pris les mêmes défauts pour recommencer???
"Florent" a écrit dans le message de news:
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007 est en français.
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Je n'ai pas (encore) l'experiance sous Exchange 2007, mais cela ressemble
fort à des erreurs de pages de code, car nos amis anglais n'aiment pas les
accents...
J'ai vu d'autres posts sur divers newsgroups là dessus, mais pas encore de
réponses claires malheureusement...
J'ai bien cet ancien article http://support.microsoft.com/kb/275030/fr
Mais ont ils pris les mêmes défauts pour recommencer???
"Florent" <Florent@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: FA7E400C-FDB5-474C-8844-624E57E1EEDA@microsoft.com...
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007
est en français.
Bonjour,
Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" <Florent@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: A01C4349-ECEF-45C0-8F65-6A88094778E8@microsoft.com...
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne
sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
Je n'ai pas (encore) l'experiance sous Exchange 2007, mais cela ressemble fort à des erreurs de pages de code, car nos amis anglais n'aiment pas les accents...
J'ai vu d'autres posts sur divers newsgroups là dessus, mais pas encore de réponses claires malheureusement...
J'ai bien cet ancien article http://support.microsoft.com/kb/275030/fr
Mais ont ils pris les mêmes défauts pour recommencer???
"Florent" a écrit dans le message de news:
Exchange 2007 est en anglais car il n'existe qu'en anglais et Outlook 2007 est en français.
Bonjour, Les Exchanges et Outlook ont ils en Français?
Laurent
"Florent" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Florent
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère : http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère :
http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère : http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Grég
Bonjour/soir,
Je ne pense pas que cela soit le problème. Si c'était un simple problème de codage au niveau du client (Outlook) les codes ne seraient pas de ce type mais plutôt é pour un é. De plus il suffirait de changer le codage comme ce que l'on peut faire dans OL2K3 (affichage->codage puis latin 9 pou toute Europe occidentale).
Je verrais bien une tentative de traduction HTML/RTF qui ne fonctionne pas bien. Quel est le "charset" dans l'entête? Quel est le format du message en réception (HTML, RTF, Texte brut) et à l'envoi?
Cordialement. -- Grég "Florent" a écrit dans le message de news:
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère : http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
Bonjour/soir,
Je ne pense pas que cela soit le problème. Si c'était un simple problème de
codage au niveau du client (Outlook) les codes ne seraient pas de ce type
mais plutôt é pour un é. De plus il suffirait de changer le codage comme
ce que l'on peut faire dans OL2K3 (affichage->codage puis latin 9 pou toute
Europe occidentale).
Je verrais bien une tentative de traduction HTML/RTF qui ne fonctionne pas
bien. Quel est le "charset" dans l'entête? Quel est le format du message en
réception (HTML, RTF, Texte brut) et à l'envoi?
Cordialement.
--
Grég
"Florent" <Florent@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: 4D797EB2-364D-4EBE-8A1B-80F2BD8FFC76@microsoft.com...
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère :
http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients).
Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne
sont
pas reconnus.
Par exemple :
+AOk- = é
+APQ- = ô ....
+ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème.
Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue.
Merci d'avance.
Je ne pense pas que cela soit le problème. Si c'était un simple problème de codage au niveau du client (Outlook) les codes ne seraient pas de ce type mais plutôt é pour un é. De plus il suffirait de changer le codage comme ce que l'on peut faire dans OL2K3 (affichage->codage puis latin 9 pou toute Europe occidentale).
Je verrais bien une tentative de traduction HTML/RTF qui ne fonctionne pas bien. Quel est le "charset" dans l'entête? Quel est le format du message en réception (HTML, RTF, Texte brut) et à l'envoi?
Cordialement. -- Grég "Florent" a écrit dans le message de news:
J'ai trouvé une solution pour résoudre ce problème de caractère : http://office.microsoft.com/fr-fr/outlook/HA012079571036.aspx
Bonjour,
Ma société utilise Exchange 2007 avec Outlook 2007 (pour les clients). Nous recevons de plus en plus d'e-mails dont les caractères composés ne sont pas reconnus. Par exemple : +AOk- = é +APQ- = ô .... +ACY-eacute+ADs- = é
Je ne sais pas d'ou vient le problème. Si quelqu'un à une idée, elle sera la bienvenue. Merci d'avance.
