Pb correction orthographique sur certains documents en anglais
4 réponses
roleca7
Bonjour =E0 tous,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent probl=E8me
avec la correction orthographique et grammaticale. En g=E9n=E9ral, je
travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la
correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait,
le probl=E8me est d=FB =E0 la case =AB Ne pas v=E9rifier l'orthographe et
la grammaire =BB qui se recoche automatiquement. La langue par d=E9faut
est bien l'anglais. Lorsque je d=E9coche la case de non v=E9rification,
que je passe bien la langue par d=E9faut en anglais et que
j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils >
langue > langue, la case =AB ne pas v=E9rifier l'orthographe ou la
grammaire =BB se recoche automatiquement.
J'ai d=E9j=E0 r=E9par=E9 les documents via Word xp, renomm=E9 le
normal.dot du poste, renomm=E9 la cl=E9 de registre word =3D IDEM
Ces m=EAmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste
bien d=E9coch=E9e...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème
avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je
travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la
correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait,
le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et
la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut
est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification,
que je passe bien la langue par défaut en anglais et que
j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils >
langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la
grammaire » se recoche automatiquement.
J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le
normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM
Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste
bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui :
as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
roleca7
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste.
Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème.
Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP...
Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
;-)
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste.
Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel
Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé,
il n'y a aucun problème.
Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système
disponible sur XP...
Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
;-)
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème
avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je
travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la
correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait,
le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et
la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut
est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification,
que je passe bien la langue par défaut en anglais et que
j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils >
langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la
grammaire » se recoche automatiquement.
J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le
normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM
Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste
bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui :
as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème.
Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP...
Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
;-)
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
Tisane
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste. Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème. Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP... Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
-- Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste.
Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel
Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé,
il n'y a aucun problème.
Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système
disponible sur XP...
Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la
modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
--
Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent
problème avec la correction orthographique et grammaticale. En
général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je
lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve
rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier
l'orthographe et
la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut
est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification,
que je passe bien la langue par défaut en anglais et que
j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils >
langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la
grammaire » se recoche automatiquement.
J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le
normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM
Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste
bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui :
as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste. Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème. Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP... Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
-- Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifier l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défaut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérification, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
roleca7
Je n'ai pas encore pu faire le test...
Si le normal.dot ne conservait pas les modifications, que devrais-je faire ?
J'ai déjà renommé le normal.dot
Merci d'avance
;-)
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste. Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème. Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP... Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
-- Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifi er l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défa ut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérificatio n, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
-- Tisane
Je n'ai pas encore pu faire le test...
Si le normal.dot ne conservait pas les modifications, que devrais-je
faire ?
J'ai déjà renommé le normal.dot
Merci d'avance
;-)
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste.
Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel
Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé,
il n'y a aucun problème.
Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système
disponible sur XP...
Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la
modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
--
Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent
problème avec la correction orthographique et grammaticale. En
général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je
lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve
rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifi er
l'orthographe et
la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défa ut
est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérificatio n,
que je passe bien la langue par défaut en anglais et que
j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils >
langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la
grammaire » se recoche automatiquement.
J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le
normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM
Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste
bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui :
as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
Si le normal.dot ne conservait pas les modifications, que devrais-je faire ?
J'ai déjà renommé le normal.dot
Merci d'avance
;-)
Non j'ai juste Acrobat 5 sur le poste. Il y a aussi un logiciel de traduction sur le poste , le logiciel Trados mais sur d'autres postes qui ont le même logiciel d'installé, il n'y a aucun problème. Je ne vois plus de solution si ce n'est la restauration du système disponible sur XP... Si vous avez d'autres solutions, je suis preneur
Quand tu personnalises une barre d'outils par exemple, est-ce que la modification est bien enregistrée dans le normal.dot ?
-- Tisane
Bonjour roleca7,
Sur un poste XP avec Office 2002, plusieurs documents posent problème avec la correction orthographique et grammaticale. En général, je travaille avec des documents en anglais et lorsque je lance la correction orthographique et grammaticale, il ne trouve rien. En fait, le problème est dû à la case « Ne pas vérifi er l'orthographe et la grammaire » qui se recoche automatiquement. La langue par défa ut est bien l'anglais. Lorsque je décoche la case de non vérificatio n, que je passe bien la langue par défaut en anglais et que j'enregistre mon fichier, lorsque je retourne dans le menu outils > langue > langue, la case « ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » se recoche automatiquement. J'ai déjà réparé les documents via Word xp, renommé le normal.dot du poste, renommé la clé de registre word = IDEM Ces mêmes documents sur un autre poste fonctionnent : la case reste bien décochée...
Une solution, peut-être pas. Une question, oui : as-tu Adobe Acrobat 7 installé sur ce poste ?
