OVH Cloud OVH Cloud

pb d'accent entre acroread et openoffice

10 réponses
Avatar
julien
Bonjour,

lorsque je copie du texte d'un document de type pdf et qu'ensuite je le
colle dans writer d'openoffice, tous les accents sont modifiés de la
sorte (je n'ai pas ce problème si je passe temporairement par emacs par
exemple) :

le è en è
le é en é
le à en Ã
le ê en ê
etc ...


Comment puis je résoudre ce problème (je suis sous sarge avec openoffice
1.1.3 et acroread 7.0)

Merci
Julien


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

10 réponses

Avatar
Troumad
julien a écrit :

Bonjour,

lorsque je copie du texte d'un document de type pdf et qu'ensuite je le
colle dans writer d'openoffice, tous les accents sont modifiés de la
sorte (je n'ai pas ce problème si je passe temporairement par emacs par
exemple) :

le è en è
le é en é
le à en Ã
le ê en ê
etc ...


Comment puis je résoudre ce problème (je suis sous sarge avec openoffice
1.1.3 et acroread 7.0)

Merci
Julien




Je peux poser ta question sur la liste users de OOo si tu le souhaites.

--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
julien
Troumad a écrit :

Je peux poser ta question sur la liste users de OOo si tu le souhaites.




ha oui, c'est une très bonne idée. Merci


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Troumad
julien a écrit :


Troumad a écrit :

Je peux poser ta question sur la liste users de OOo si tu le souhaites.




ha oui, c'est une très bonne idée. Merci





C'est fait
--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Troumad
Retour n°1

Hello,

Je ne peut confirmer :(
Sachant que le pdf que j'ai testé et créé avec OOo, c'est bizarre. Il y
a un couac dans l'encodage ...

Par contre, je note que mes espaces disparus lors du passage au PDF sont
revenus ! Mais je n'ai pas eu le temps de creuser ce point précis, je
m'en suis rendu compte en début d'après midi.

A+
Serge

--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Julien Mariauzouls
Troumad a écrit :
Retour n°1

Hello,

Je ne peut confirmer :(
Sachant que le pdf que j'ai testé et créé avec OOo, c'est bizarre. Il y
a un couac dans l'encodage ...



je ne parlais pas d'exporter au format pdf, mais je viens d'essayer, et
ça me fait la même chose lorsque je copie un mot avec accent du document
pdf et que je le colle dans writer d'openoffice.

Sinon, le forum user d'openofice, c'est lequel ? (alt.pl.openoffice ?)

Merci
Julien


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Troumad
Julien Mariauzouls a écrit :

Sinon, le forum user d'openofice, c'est lequel ? (alt.pl.openoffice ?)



users-fr sur http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Troumad
Autres réponses :
1) je viens de faire le test sous fedora3 et je n'ai pas remarqué de
problème

sauf pour le œ qui est remplacé par S que ce soit avec un env_lang
fr_FR.UTF-8 ou copié à partir de acroread5

2) As-tu essayé - collage spécial - texte non formaté ?

--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
julien
Troumad a écrit :

2) As-tu essayé - collage spécial - texte non formaté ?



ça marche de cette manière. Merci.

Mais, n'y a t'il pas une autre manière de faire (ou sinon, comment peut
on définir un raccourci clavier pour le collage spécial > texte non
formaté [il n'y est pas par défaut] ).

Au fait, c'était donc normal, ou cela montre t'il que le pb provient de
quelque part ?

Julien


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Troumad
> ça marche de cette manière. Merci.

Mais, n'y a t'il pas une autre manière de faire (ou sinon, comment
peut on définir un raccourci clavier pour le collage spécial > texte
non formaté [il n'y est pas par défaut] ).





Si je me souviens bien par un raccourci clavier on ne peut arriver qu'à
la fenêtre "collage spécial" où il faut choisir texte non formaté.
Autant dire que l'on a meilleur temps de rester cliqué sur l'icône
"coller" et choisir "texte non formaté" dans le menu déroulant...


Au fait, c'était donc normal, ou cela montre t'il que le pb provient
de quelque part ?




Pas vraiment un "problème" mais, AMHA, le pdf devait avoir un encodage
de caractère un peu "spécial". En collant par "texte non formaté" cet
encodage doit être enlevé.
Tajem

--
dessins, cliparts, libres et gratuits pour vos documents ?
http://tajeme.free.fr


--
Amicalement vOOotre Troumad Alias Bernard SIAUD
mon site : http://troumad.free.fr : AD&D maths WEB sectes
Pour la liberté http://lea-linux.org http://www.eurolinux.org/index.fr.html
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
julien
> Si je me souviens bien par un raccourci clavier on ne peut arriver qu'à
la fenêtre "collage spécial" où il faut choisir texte non formaté.
Autant dire que l'on a meilleur temps de rester cliqué sur l'icône
"coller" et choisir "texte non formaté" dans le menu déroulant...



oui. xpdf est bcp plus simple pour cela au bout du compte.
Ce qui est dommage avec xpdf, c'est que l'on ne puisse pas copier et
ensuite coller dans openoffice par exemple une image d'un pdf.


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact