Pb de compile sur Debian

Bonsoir,
Pb de compile sur un noyau 2.6.13-3.
J'utilise une debian testing, et j'ai l'erreur suivante:

ake[1]: Entering directory `/usr/src/linux-2.6.13.3'
CHK include/linux/version.h
make[2]: « arch/i386/kernel/asm-offsets.s » est à jour.
Building modules, stage 2.
MODPOST
make[1]: Leaving directory `/usr/src/linux-2.6.13.3'
COLUMNS=150 dpkg -l 'gcc*' perl dpkg 'libc6*' binutils ldso make dpkg-dev |\
awk '$1 ~ /[hi]i/ { printf("%s-%s\n", $2, $3) }' > debian/buildinfo
awk: relocation error: awk: symbol _dl_catch_error, version GLIBC_PRIVATE not de
fined in file ld-linux.so.2 with link time reference
make: *** [stamp-build] Erreur 127

mon dpkg -l :

ii gcc 3.3.5-1
ii gcc-3.2 3.2.3-9
ii gcc-3.2-base 3.2.3-9
ii gcc-3.3 3.3.5-12
ii gcc-3.3-base 3.3.5-12
ii gcc-4.0-base 4.0.2-1
ii libc6 2.3.5-6
ii libc6-dev 2.3.5-6
ii libglib1.2 1.2.10-9
ii libglib2.0-0 2.8.1-1

Une idee ?

Merci.