Bonjour,
suis sous DEBIAN 2.6.9, Mozilla FF v1.7.3
J'ai sans pb "francisé" l'interface, mais par contre, à ma grande
surprise, lorsque je pointe sur http://www.fr.debian.org (par exemple)
qui, normalement, est une page en français, j'ai la page en anglais (!)
et même pb sur d'autres pages "multilingue"... :-(
J'ai évidemment configuré les préférence nav/lang/ FR-fr (j'ai même
supprimé l'anglais de la liste) sans succès.
J'ai vérifié par about:config la var. intl.accept-language... fr-fr ça
semble correct...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Olivier Miakinen
Le 04/11/2004 13:51, none a écrit :
J'ai sans pb "francisé" l'interface, mais par contre, à ma grande surprise, lorsque je pointe sur http://www.fr.debian.org (par exemple) qui, normalement, est une page en français, j'ai la page en anglais (!) et même pb sur d'autres pages "multilingue"... :-(
J'ai évidemment configuré les préférence nav/lang/ FR-fr (j'ai même supprimé l'anglais de la liste) sans succès. J'ai vérifié par about:config la var. intl.accept-language... fr-fr ça semble correct...
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
-- Olivier Miakinen À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
Le 04/11/2004 13:51, none a écrit :
J'ai sans pb "francisé" l'interface, mais par contre, à ma grande
surprise, lorsque je pointe sur http://www.fr.debian.org (par exemple)
qui, normalement, est une page en français, j'ai la page en anglais (!)
et même pb sur d'autres pages "multilingue"... :-(
J'ai évidemment configuré les préférence nav/lang/ FR-fr (j'ai même
supprimé l'anglais de la liste) sans succès.
J'ai vérifié par about:config la var. intl.accept-language... fr-fr ça
semble correct...
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
--
Olivier Miakinen
À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
J'ai sans pb "francisé" l'interface, mais par contre, à ma grande surprise, lorsque je pointe sur http://www.fr.debian.org (par exemple) qui, normalement, est une page en français, j'ai la page en anglais (!) et même pb sur d'autres pages "multilingue"... :-(
J'ai évidemment configuré les préférence nav/lang/ FR-fr (j'ai même supprimé l'anglais de la liste) sans succès. J'ai vérifié par about:config la var. intl.accept-language... fr-fr ça semble correct...
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
-- Olivier Miakinen À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
Olivier Miakinen a écrit :
Le 04/11/2004 13:51, none a écrit :
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
Inutile : mon diagnostic n'est pas le bon :os
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) . Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça... Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
Merci d'avoir essayé de m'aider...
Olivier Miakinen a écrit :
Le 04/11/2004 13:51, none a écrit :
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
Inutile : mon diagnostic n'est pas le bon :os
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode
console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment
tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça...
Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien
vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
As-tu essayé "fr" à la place (ou en plus) de "fr-fr" ?
Inutile : mon diagnostic n'est pas le bon :os
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) . Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça... Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
Merci d'avoir essayé de m'aider...
Thibaut Allender
On 5/11/2004 12:04, none wrote :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) . Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça... Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode
console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment
tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça...
Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien
vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils
sont tous les deux configurés en fr-be
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) . Le pb vient donc de ma Debian (Testing pour mémoire)... J'ai évidemment tenté une reconfiguration des locales.... Mais c'est pas ça... Cela dit le site de Débian est bien fait, chaque page dispose d'un lien vers des tas de langues (dont le français), pour les autres... a suivre.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre : fr-fr fr en-us en et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page passe en anglais : fr-fr en-us fr en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi "en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
-- Olivier Miakinen À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode
console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx
que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils
sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre :
fr-fr
fr
en-us
en
et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page
passe en anglais :
fr-fr
en-us
fr
en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi
"en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de
mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues
de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
--
Olivier Miakinen
À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre : fr-fr fr en-us en et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page passe en anglais : fr-fr en-us fr en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi "en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
-- Olivier Miakinen À Bruxelles, vous avez vu le Miakinen Pis ?
Olivier Miakinen a écrit :
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre : fr-fr fr en-us en et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page passe en anglais : fr-fr en-us fr en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi "en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
Bingo ! En effet avec "fr" en tête de liste ça marche :^) ... Excusez ma réaction tardive, je me débat avec l'incompatibilité k3b - kernel 2.6.9 :^( Comme enplus gcombust ne veut rien savoir non plus... Bon j'y retourne ! (passionnant Debian!) Merci a+
Olivier Miakinen a écrit :
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode
console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx
que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils
sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre :
fr-fr
fr
en-us
en
et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page
passe en anglais :
fr-fr
en-us
fr
en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi
"en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de
mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues
de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
Bingo !
En effet avec "fr" en tête de liste ça marche :^)
... Excusez ma réaction tardive, je me débat avec l'incompatibilité k3b
- kernel 2.6.9 :^(
Comme enplus gcombust ne veut rien savoir non plus... Bon j'y retourne !
(passionnant Debian!)
Merci a+
Le 05/11/2004 15:41, Thibaut Allender répondait à none :
Ca ne vient pas de Mozilla : j'ai le même problème sous lynx en mode console... Ah le web en mode texte! ;o) .
Cela ne prouve rien : si tu n'as pas plus configuré de langues dans lynx que dans Mozilla, c'est normal que tu aies le même comportement.
j'ai le meme comportement avec firefox et IE sous windows, alors qu'ils sont tous les deux configurés en fr-be
Avec Mozilla sous Windows, j'ai, dans l'ordre : fr-fr fr en-us en et la page est en français.
Mais il suffit que je déplace fr pour le mettre après en-us, et la page passe en anglais : fr-fr en-us fr en
À mon avis, ils ont traité les cas "fr" et "en-us", peut-être aussi "en", mais ni "fr-fr" ni "fr-be". None, encore une fois, essaye de mettre "fr" vers le début de la liste dans la configuration des langues de Firefox, et tu reviens nous dire ce que cela donne ?
Bingo ! En effet avec "fr" en tête de liste ça marche :^) ... Excusez ma réaction tardive, je me débat avec l'incompatibilité k3b - kernel 2.6.9 :^( Comme enplus gcombust ne veut rien savoir non plus... Bon j'y retourne ! (passionnant Debian!) Merci a+
