OVH Cloud OVH Cloud

pb de locales; passage à UTF8?

11 réponses
Avatar
giggz
Bonjour,

j'ai d=E9j=E0 eu un petit pb de locales, il y a qqs mois...ben je reviens
avec un pb de locales qq peu diff=E9rent:

les applications "gedit" et la fen=EAtre de t=E9l=E9chargement du
copier-coller me renvoient des injures d'invalid encoding...pourtant
j'ai mis FILENAME_BROKEN_NAME=3D@locale (j=E9cris la variable de t=EAte...)
dans /etc/environnement. Je n'ai plus de pb avec gthumb et autres...ms
juste avec gedit...je pr=E9cise que j'ai fait dpkg-reconfigure locales
et que ma locale par d=E9faut est FR_fr.

Si qqn a une id=E9e...

Un autre question : en ayant marre de ces probl=E8me de locales : je me
suis dit que passer en utf8 serait bien! mais j'ai XP en dual-boot.
est-il possible de mettre linux en utf8, ma partition de partages de
donn=E9es (format=E9e en ext3) mont=E9e en utf8 et que XP puisse la lire
ss probl=E8me? si oui quelles d=E9marches suivre ?

merci de votre aide

Guillaume

10 réponses

1 2
Avatar
Patrice Karatchentzeff
Le 13 Sep 2005 01:53:25 -0700, giggz a écrit :
Bonjour,

j'ai déjà eu un petit pb de locales, il y a qqs mois...ben je reviens
avec un pb de locales qq peu différent:

les applications "gedit" et la fenêtre de téléchargement du
copier-coller me renvoient des injures d'invalid encoding...pourtant
j'ai mis FILENAME_BROKEN_NAME=@locale (jécris la variable de tête.. .)
dans /etc/environnement. Je n'ai plus de pb avec gthumb et autres...ms
juste avec gedit...je précise que j'ai fait dpkg-reconfigure locales
et que ma locale par défaut est FR_fr.

Si qqn a une idée...



Lire la doc de /usr/share/doc/libgtk2-0.

La bonne variable est G_FILENAME_ENCODING=@locale qui remplace
BROKEN_FILENAMES=1

PK

--
| _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:
|,4- ) )-,_. , ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'_)
Avatar
giggz
oui j'ai écrit ça de tête; me suis trompé, j'ai bien
G_FILENAME_ENCODING=@locale ds mon /etc/environnement.

dc cela vient d'ailleurs. :'(

merci
Avatar
Patrice Karatchentzeff
giggz writes:
> oui j'ai écrit ça de tête; me suis trompé, j'ai bien
> G_FILENAME_ENCODING=@locale ds mon /etc/environnement.
>
> dc cela vient d'ailleurs. :'(

Repasse à l'ancienne locale dans ce cas...

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)       


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
Patrice Karatchentzeff
Patrice Karatchentzeff writes:
> giggz writes:
> > oui j'ai écrit ça de tête; me suis trompé, j'ai bien
> > G_FILENAME_ENCODING=@locale ds mon /etc/environnement.
> >
> > dc cela vient d'ailleurs. :'(
>
> Repasse à l'ancienne locale dans ce cas...

s/locale/variable

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)       


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
giggz
Qu'entends tu par "Repasse à l'ancienne locale dans ce cas... "?

je n'ai pas changé de locale. j'ai tjs été en FR_fr. C'est étrange
que le codage soit invalide pour gedit alors qu'il ne l'est pas pour
tous les autres prog comme "graveman", "gthumb", "easytag" et
autres...de plus je n'ai rien touché à la config de gedit (d'ailleurs
faut-t-il mettre locale=FR_fr dans un .config ou un .gedit) , j'utilise
emacs. dc je comprends vraiment pas ce qui se passe...

une autre question : quel est l'application qui se cache derrière la
fenêtre du copier-coller qui apparait en graphique? (car avec
elle-aussi mauvais encodage :'( ).

merci de t'interesser à mon pb!
Avatar
Patrice Karatchentzeff
Le 13 Sep 2005 07:43:20 -0700, giggz a écrit :
Qu'entends tu par "Repasse à l'ancienne locale dans ce cas... "?

je n'ai pas changé de locale. j'ai tjs été en FR_fr. C'est étrang e
que le codage soit invalide pour gedit alors qu'il ne l'est pas pour
tous les autres prog comme "graveman", "gthumb", "easytag" et
autres...de plus je n'ai rien touché à la config de gedit (d'ailleurs
faut-t-il mettre locale=FR_fr dans un .config ou un .gedit) , j'utilise
emacs. dc je comprends vraiment pas ce qui se passe...



J'ai corrigé ensuite mais tu n'as pas compris...

Utilise BROKEN_FILENAMES=1 à la place de G_FILENAME_ENCODING=@locale
pour voir si cela résout ton problème...

Le problème apparaît avec les applis utilisant GTK2, pas GTK1.

une autre question : quel est l'application qui se cache derrière la
fenêtre du copier-coller qui apparait en graphique? (car avec
elle-aussi mauvais encodage :'( ).



?

PK

--
| _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:
|,4- ) )-,_. , ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'_)
Avatar
Thomas CLavier
Patrice Karatchentzeff a écrit :
Utilise BROKEN_FILENAMES=1 à la place de G_FILENAME_ENCODING=@loc ale
pour voir si cela résout ton problème...



et pourquoi pas les 2 ?

--
Thomas Clavier http://www.tcweb.org
Lille Sans Fil http://www.lillesansfil.org
+33 (0)6 20 81 81 30
Avatar
giggz
Si j'enlève G_FILENAME_ENCODING=@locale, tout fonctionne normalement
sauf gthumb, et la fenêtre de copier-coller. Gedit fonctionne
correctement.

L'ajout de BROKEN_FILENAMES=1 seul, n'apporte rien. Les 2 ensemble non
plus.

L'ajout de G_FILENAME_ENCODING=@locale seul, me permet d'avoir un
gthumb qui marche parfaitement, mais à ce moment là, gedit merde lors
de l'ouverture de fichier dont le titre comporte des caractères
accentués (abiword aussi d'ailleurs...)
Avatar
Patrice Karatchentzeff
giggz writes:
> Si j'enlève G_FILENAME_ENCODING=@locale, tout fonctionne normalement
> sauf gthumb, et la fenêtre de copier-coller. Gedit fonctionne
> correctement.
>
> L'ajout de BROKEN_FILENAMES=1 seul, n'apporte rien. Les 2 ensemble non
> plus.
>
> L'ajout de G_FILENAME_ENCODING=@locale seul, me permet d'avoir un
> gthumb qui marche parfaitement, mais à ce moment là, gedit merde lors
> de l'ouverture de fichier dont le titre comporte des caractères
> accentués (abiword aussi d'ailleurs...)

Une fois que tu as positionné tes variables, il te faut repartir de
zéro... vire les fichiers fautifs (enfin, renomme-les) et recommence
tes tests.

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)       


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
giggz
oui ça je savais...mais bon ça ne change rien. Mes tests sont valides
(suis pas chercheur pour rien ;) )!

bon c'est pas grave, je vais laisser en état. Je vais me taper les
docs de gtk ou cas où...

Bonne journée
1 2