Pb excel avec des fonctions non traduites en anglais
2 réponses
pomoxp
Bonjour,
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de
fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne
fonctionne pas.
Le document a ete cree sous un excel francais dont je ne
connais pas la version (97, 2000 ou xp)
Mon excel est 2000 et en anglais.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Xoco
Salut,
Je crois que c un gros pb, car le multilingue n'est pas supporté... Le plus simple, ca serait que tu installes une version dans la langue,(a supposer que tu ai internet haut debit pour le telecharger), ca irait... Ou alors, tu traduis toutes tes fonctions... Moi je crois pas que c possible, mais j'en suis pas tout a fait sur non plus, pt etre qu il existe un logiciel qui te le fait, mais ca me parait un peu improbable... Bon courage
-----Message d'origine----- Bonjour,
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne fonctionne pas. Le document a ete cree sous un excel francais dont je ne connais pas la version (97, 2000 ou xp) Mon excel est 2000 et en anglais.
Comment faire ?
.
Salut,
Je crois que c un gros pb, car le multilingue n'est pas
supporté...
Le plus simple, ca serait que tu installes une version
dans la langue,(a supposer que tu ai internet haut debit
pour le telecharger), ca irait...
Ou alors, tu traduis toutes tes fonctions...
Moi je crois pas que c possible, mais j'en suis pas tout a
fait sur non plus, pt etre qu il existe un logiciel qui te
le fait, mais ca me parait un peu improbable...
Bon courage
-----Message d'origine-----
Bonjour,
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de
fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne
fonctionne pas.
Le document a ete cree sous un excel francais dont je ne
connais pas la version (97, 2000 ou xp)
Mon excel est 2000 et en anglais.
Je crois que c un gros pb, car le multilingue n'est pas supporté... Le plus simple, ca serait que tu installes une version dans la langue,(a supposer que tu ai internet haut debit pour le telecharger), ca irait... Ou alors, tu traduis toutes tes fonctions... Moi je crois pas que c possible, mais j'en suis pas tout a fait sur non plus, pt etre qu il existe un logiciel qui te le fait, mais ca me parait un peu improbable... Bon courage
-----Message d'origine----- Bonjour,
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne fonctionne pas. Le document a ete cree sous un excel francais dont je ne connais pas la version (97, 2000 ou xp) Mon excel est 2000 et en anglais.
Comment faire ?
.
AV
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne fonctionne pas.
C'est vraiment très étonnant que ça ne le fasse pas ! Un outil pour le faire : http://disciplus.simplex.free.fr/classeursxl/dma-traductionformules.zip
AV
Je viens de recevoir un doc excel dont les noms de
fonctions n'ont pas ete traduites et du coup cela ne
fonctionne pas.
C'est vraiment très étonnant que ça ne le fasse pas !
Un outil pour le faire :
http://disciplus.simplex.free.fr/classeursxl/dma-traductionformules.zip
