Cette question est hors charte et je risque de me faire aboyer dessus
mais tant pis je la pose quand même.
Je suis en train de traduire la version 4 de Pegasus Mail et je ne sais
pas quel est le terme français pour "lazy HTML".
Dans PM c'est la façon dont sont caractérisés les messages qui
contiennent des liens vers des images distantes et qui permettent aux
spammeurs de vérifier l'adresse, l'ip, la date et l'heure de lecture du
message.
J'ai traduit ça par "HTML renvoyé" mais ce n'est pas terrible.
Quel est le terme d'usage en français?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
moi
Bonjour
Est-ce que vous allez la diffuser ? Je suis intéressé...
Pour l'instant nous n'avons pas encore l'accord de l'auteur, dès que nous aurons l'accord (si nous l'avons un jour) et que la traduction sera terminée nous ferons une annonce avec un lien permettant le téléchargement. 80% du travail est déjà fait. A+
Bonjour
Est-ce que vous allez la diffuser ?
Je suis intéressé...
Pour l'instant nous n'avons pas encore l'accord de l'auteur, dès que
nous aurons l'accord (si nous l'avons un jour) et que la traduction sera
terminée nous ferons une annonce avec un lien permettant le téléchargement.
80% du travail est déjà fait.
A+
Est-ce que vous allez la diffuser ? Je suis intéressé...
Pour l'instant nous n'avons pas encore l'accord de l'auteur, dès que nous aurons l'accord (si nous l'avons un jour) et que la traduction sera terminée nous ferons une annonce avec un lien permettant le téléchargement. 80% du travail est déjà fait. A+
