OVH Cloud OVH Cloud

PDF > Word ...???

5 réponses
Avatar
Jeepy
Bonjour à tous,

J'ai un document en PDF en anglais. Je voudrais le traduire en français avec
Systran dans Word.
Comment peut-on transférer ce fichier *.pdf en *.doc ?

D'avance, un grand merci à tous...

5 réponses

Avatar
HRV
Salut Jeepy,

Je ne sais pas s’il existe un moyen de transformer un fichier *.pdf et
*.doc sans perdre la mise en page. Néanmoins si ton document *.pdf est
récent et ne provient pas d’un scannage Il est possible de copier coller
le texte dans un document Word. Tu passeras un certain temps à le
remettre en forme. Si c’est l’entièreté du *.pdf qui t’intéresse, tu vas
dans le menu éditions, tu clique sur sélectionner tout tu copie et tu colle.

C’est le seul conseille que je peux te donner


HRV
Avatar
Jeepy
Merci pour ta réponse...

Hélas, lorsque j'ouvre ce mode d'emploi, les outils "copier" et "coller"
sont grisés donc inaccessibles...


"HRV" a écrit dans le message de
news:
Salut Jeepy,

Je ne sais pas s’il existe un moyen de transformer un fichier *.pdf et
*.doc sans perdre la mise en page. Néanmoins si ton document *.pdf est
récent et ne provient pas d’un scannage Il est possible de copier coller
le texte dans un document Word. Tu passeras un certain temps à le
remettre en forme. Si c’est l’entièreté du *.pdf qui t’intéresse, tu vas
dans le menu éditions, tu clique sur sélectionner tout tu copie et tu
colle.


C’est le seul conseille que je peux te donner


HRV


Avatar
Circé
Bonjour,

Pour convertir un pdf en doc, il faut avoir Acrobat version complète ou
bien un logiciel tel que PDF Converter de chez Scansoft (environ 50
euros la version la moins chère).

Si tu n'as pas l'intention d'investir là dedans, tu peux toujours le
convertir en txt, mais chaque fin de ligne sera terminée par un retour
paragraphe, qu'il faudra supprimer : donc effectivement par
copier-coller, mais également avec Fichier, Enregistrer sous (version
Adobe 6).

Circé
http://faqword.free.fr

HRV a exposé le 24/12/2004 :
Salut Jeepy,

Je ne sais pas s?il existe un moyen de transformer un fichier *.pdf et *.doc
sans perdre la mise en page. Néanmoins si ton document *.pdf est récent et ne
provient pas d?un scannage Il est possible de copier coller le texte dans un
document Word. Tu passeras un certain temps à le remettre en forme. Si c?est
l?entièreté du *.pdf qui t?intéresse, tu vas dans le menu éditions, tu clique
sur sélectionner tout tu copie et tu colle.

C?est le seul conseille que je peux te donner


HRV


Avatar
Circé
Re...

Jeepy a exposé le 24/12/2004 :
Merci pour ta réponse...

Hélas, lorsque j'ouvre ce mode d'emploi, les outils "copier" et "coller"
sont grisés donc inaccessibles...


Eh oui ! Un fichier pdf peut être protégé en enregistrement, en copie,
en impression.... Ça s'appelle la sécurité !! ;-)
Il ne te reste plus qu'à le scanner si toutefois la protection
impression n'est pas activée.

Circé
http://faqword.free.fr


"HRV" a écrit dans le message de
news:
Salut Jeepy,

Je ne sais pas s?il existe un moyen de transformer un fichier *.pdf et
*.doc sans perdre la mise en page. Néanmoins si ton document *.pdf est
récent et ne provient pas d?un scannage Il est possible de copier coller
le texte dans un document Word. Tu passeras un certain temps à le
remettre en forme. Si c?est l?entièreté du *.pdf qui t?intéresse, tu vas
dans le menu éditions, tu clique sur sélectionner tout tu copie et tu colle.

C?est le seul conseille que je peux te donner


HRV




Avatar
Jeepy
1.000 mercis...

"Circé" a écrit dans le message de
news:
Bonjour,

Pour convertir un pdf en doc, il faut avoir Acrobat version complète ou
bien un logiciel tel que PDF Converter de chez Scansoft (environ 50
euros la version la moins chère).

Si tu n'as pas l'intention d'investir là dedans, tu peux toujours le
convertir en txt, mais chaque fin de ligne sera terminée par un retour
paragraphe, qu'il faudra supprimer : donc effectivement par
copier-coller, mais également avec Fichier, Enregistrer sous (version
Adobe 6).

Circé
http://faqword.free.fr

HRV a exposé le 24/12/2004 :
Salut Jeepy,

Je ne sais pas s?il existe un moyen de transformer un fichier *.pdf et
*.doc


sans perdre la mise en page. Néanmoins si ton document *.pdf est récent
et ne


provient pas d?un scannage Il est possible de copier coller le texte
dans un


document Word. Tu passeras un certain temps à le remettre en forme. Si
c?est


l?entièreté du *.pdf qui t?intéresse, tu vas dans le menu éditions, tu
clique


sur sélectionner tout tu copie et tu colle.

C?est le seul conseille que je peux te donner


HRV