Petits problèmes après éxécution de apt-get upgrade

Bonsoir,

J'ai voulu mettre =C3=A0 jour les paquets de ma debian.
J'ai donc d'abord utilis=C3=A9 la commande apt-get update pour mettre =C3=
=A0 jour mes listes de packages.
Puis j'ai ex=C3=A9cut=C3=A9 : apt-get upgrade.
La mise =C3=A0 jour s'est effectu=C3=A9e correctement. Mais maintenant je m=
e retrouve avec la version 3.4 de kde
et certaines versions d'autres logiciels que j'avais comme kmail ne marchen=
t plus ? Est-ce normal ? et je n'arrive plus =C3=A0 le reprendre sur les li=
ens de mes listes de packages.

Ensuite, je n'ai plus la langue fran=C3=A7ais mais l=C3=A0 =C3=A7a doit ven=
ir du fait que la version 3.4 de kde n'a pas du encore =C3=AAtre traduite e=
n fran=C3=A7ais je pense.

J'aimerais aussi savoir comment je peux faire lorsque je fais un apt-get up=
grade pour exclure certains packages de la mise =C3=A0 jour ?

Derni=C3=A8re petite question avant lorsque j'avais kde 3.3, lors que je cl=
iquais avec le bouton droit sur un fichier ou une archive, dans le menu con=
textuel associ=C3=A9 on me proposait de compresser le fichier dans les diff=
=C3=A9rents formats que mon syst=C3=A8me supportait ou de d=C3=A9compresser=
dans le cas d'une archive.

L=C3=A0, je n'ai plus cette option dans le menu contextuel associ=C3=A9 au =
clique droit, sauriez vous quel est le package n=C3=A9cessaire pour avoir c=
ette option ?


Merci d'avance de votre aide.

Sylvain.