[PHP] réutiliser un recordset plusieur fois sur la même page ?

Salut,
Un truc tout con qui me fatigue là ...
En PHP, admettons que je fasse ma requête une fois, et que je récupère mon
rs
Si dans un boucle qui me permet de créer un form un peu complexe, je veux
utiliser ce rs pour remplir plusieurs select par exemple, une fois que j'ai
fait le premier mysql_fetch_array dans la boucle, je n'ai plus rien à
disposition, et les select suivant sont vides, je suis obligé de refaire la
requête à chaque fois....
Exemple (chuis pas sûr d'être clair :)

while($myrow = mysql_fetch_array($prepa)){
echo '<tr class="txt">';
echo '<td>'.$myrow["gamme"].'</td>';
echo '<td>'.$myrow["origine"].'</td>';
echo '<td>'.$myrow["famille"].'</td>';
echo '<td><select name="id_pays" class="input">';
while($mypays = mysql_fetch_array($pays)){
printf('<option value="%s">%s %s', $mypays["id_pays"], $mypays["pays"],
"\n");
}
echo '</td>';
echo '<td><select name="droit" class="input"><option
value="0">NON</option><option value="1">OUI</option></select></td></tr>';
}

ça ça marche pas, seule la première ligne du tableau à le select pays
rempli, les autres sont à vide
je me dis qu'il me faudrait réinitialiser $mypays à vide par exemple, mais
pas trouvé la syntaxe...

En attendant, si je rajoute la requête à chaque passage, là évidemment ça
marche, mais je trouve ça débile et consommateur cpu serveur...

C'est quoi l'astuce ?

Merci
Christian