OVH Cloud OVH Cloud

Pied de page en allemand?

8 réponses
Avatar
Martin Dugas
Bonjour =E0 tous,

Notre probl=E8me est avec certains documents word. Lorque je=20
vais dans le pied de page pour l'=E9diter, et bien la petite=20
fenetre "en-tete et pied de page" s'ouvre mais lorsque je=20
clique sur insertion automatique pour ins=E9rer des=20
=E9l=E9ments, et bien ces derniers sont en =E9cris en allemand.=20
Mais si je fais la meme chose dans l'en-tete, c'est ok. Et=20
ca fais ca pour certains documents seulement. Le probleme=20
a l'air de suivre le document parce que le probleme est la=20
dans les versions 2000 et XP de word. J'ai essayer de=20
selectionner le document au complet et de changer la=20
langue a francais mais sans succes.

Merci de votre aide,
Martin

8 réponses

Avatar
boblebob
salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques temps. j'ai du
supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci supprime tes
personnalisations : insertions automatiques...)

--
a+
bob

(enlever nospam00-)
"Martin Dugas" a écrit dans le message de news:
3dc701c355df$83a85160$
Bonjour à tous,

Notre problème est avec certains documents word. Lorque je
vais dans le pied de page pour l'éditer, et bien la petite
fenetre "en-tete et pied de page" s'ouvre mais lorsque je
clique sur insertion automatique pour insérer des
éléments, et bien ces derniers sont en écris en allemand.
Mais si je fais la meme chose dans l'en-tete, c'est ok. Et
ca fais ca pour certains documents seulement. Le probleme
a l'air de suivre le document parce que le probleme est la
dans les versions 2000 et XP de word. J'ai essayer de
selectionner le document au complet et de changer la
langue a francais mais sans succes.

Merci de votre aide,
Martin
Avatar
Geo
Bonsoir bob,



salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques temps. j'ai du
supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci supprime tes
personnalisations : insertions automatiques...)


D'où l'intérêt de le changer seulement de nom et d'y récupérer ensuite
ce qui est utile.

--

A+

Avatar
Martin
Merci de la suggestion, mais cela n'a malheureusement pas
regle mon probleme.

-----Message d'origine-----
Bonsoir bob,



salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques
temps. j'ai du


supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci
supprime tes


personnalisations : insertions automatiques...)


D'où l'intérêt de le changer seulement de nom et d'y
récupérer ensuite

ce qui est utile.

--

A+

.




Avatar
hm15
Bonsoir Martin,

Nuindacil t'a suggéré, hier, d'aller dans le pied de page et de le mettre en
français.
Tu devrais rester dans le même fil de discussion afin de faciliter le suivi
des réponses.

Tu peux aussi vérifier dans le menu Outils | Langue | Langue, quelle est la
langue par défaut.
Enfin, je te suggèrerais bien ceci aussi :
- menu Démarrer de Windows,
- Outils Microsoft Office (selon ta version de Windows, clique
éventuellement avant sur "Tous les programmes")
- Paramètres linguistiques
- supprime la(les) langues dont tu n'aurais pas l'usage.

Cordialement,

Annette
---------------------------------------------------------------------------
www.horizon-micro.com


"Martin" a écrit dans le message de news:
00e301c35601$798792f0$
Merci de la suggestion, mais cela n'a malheureusement pas
regle mon probleme.

-----Message d'origine-----
Bonsoir bob,



salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques
temps. j'ai du


supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci
supprime tes


personnalisations : insertions automatiques...)


D'où l'intérêt de le changer seulement de nom et d'y
récupérer ensuite

ce qui est utile.

--

A+

.




Avatar
boblebob
bonjour Géo et la autres aussi,

avec ta méthode si j'ai bien compris : tu changes simplement le nom du
Normal.dot (est-ce que tu tu le met en .dot ou en .doc ?) ou son dossier de
stockage puis tu lances Word (il recré alors un autre Normal.dot).
Ma question comment faire pour récupérer les infos du premier Normal.dot ?
En gros n'y-a-t-il pas un risque d'ouvrir le premier Normal.dot qui est
vérolé ?

Pas très Normal (.dot) tout ça, merci de tes explications.

--
a+
bob

(enlever nospam00-)
"Geo" a écrit dans le message de news:

Bonsoir bob,



salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques temps. j'ai du
supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci supprime tes
personnalisations : insertions automatiques...)


D'où l'intérêt de le changer seulement de nom et d'y récupérer ensuite
ce qui est utile.

--

A+




Avatar
Guy Moncomble
Bonjour à tous,
dans le message : u2LP%,

| avec ta méthode si j'ai bien compris : tu changes simplement le nom du
| Normal.dot (est-ce que tu tu le met en .dot ou en .doc ?)

ni l'un ni l'autre. Pour ma part, je le mets en .old, ce qui limite les
risques de réouverture. Et au moins on sait où il est !
ou son
| dossier de stockage

j'évite, voir plus haut.

puis tu lances Word (il recré alors un autre
| Normal.dot).

| Ma question comment faire pour récupérer les infos du premier
| Normal.dot ?

Simple : macro ou style ... organiser, et tu récupères formats, styles,
barres d'outils et macros.
Cette procédure n'ouvre pas les documents en temps que .doc.

En gros n'y-a-t-il pas un risque d'ouvrir le premier
| Normal.dot qui est vérolé ?


On ne sait jamais ce qui ne va pas dans un fichier, mais apparemment
les dangers sont minimes.
--
A+

Quand on pend un raciste, il devient tout noir.
Avatar
geo
Re bonjour

-----Message d'origine-----
[...)

On ne sait jamais ce qui ne va pas dans un fichier, mais
apparemment

les dangers sont minimes.


Comme je suis abonné à cette manip
(qui a dit : "bien fait"?)
je peux confirmer que je n'ai jamais eu de pb après
récupération.
Hier encore, word m'a dit que mon normal.dot
avait un problème et il m'a demandé si je voulais
récupérer ce qui pouvait l'être.
J'ai répondu : non, fermé word et fait comme indiqué dans
le message de Guy.
Là-dessus je ne me pose plus de questions, je passe les 4
onglets en revue et récupère tout.


A+

Avatar
Martin
Bonjour Annette,

Je suis désolé, mais je ne peux pas trouver mon autre
message, c'est comme si je ne l'avait jamais poster. Mais
de toute facon tu (ou Nuindacil) as regler mon probleme.
Effectivement en applicant le francais a mon pied de page,
le probleme est regle.

Merci a tous pour votre aide!
Martin
-----Message d'origine-----
Bonsoir Martin,

Nuindacil t'a suggéré, hier, d'aller dans le pied de page
et de le mettre en

français.
Tu devrais rester dans le même fil de discussion afin de
faciliter le suivi

des réponses.

Tu peux aussi vérifier dans le menu Outils | Langue |
Langue, quelle est la

langue par défaut.
Enfin, je te suggèrerais bien ceci aussi :
- menu Démarrer de Windows,
- Outils Microsoft Office (selon ta version de Windows,
clique

éventuellement avant sur "Tous les programmes")
- Paramètres linguistiques
- supprime la(les) langues dont tu n'aurais pas l'usage.

Cordialement,

Annette
----------------------------------------------------------
-----------------

www.horizon-micro.com


"Martin" a écrit dans le
message de news:

00e301c35601$798792f0$
Merci de la suggestion, mais cela n'a malheureusement pas
regle mon probleme.

-----Message d'origine-----
Bonsoir bob,



salut,

il m'est arrivé un problème similaire il y a quelques
temps. j'ai du


supprimer le fichier Normal.dot (arttention ceci
supprime tes


personnalisations : insertions automatiques...)


D'où l'intérêt de le changer seulement de nom et d'y
récupérer ensuite

ce qui est utile.

--

A+

.




.