[PINE] Filtre et forward

Salut,

Si vous pensez au titre que ce message doit être un spam publicitaire lié
à la taille de votre organe, c'est que vous n'aurez probablement pas la
réponse à ma question :-)

J'utilise Pine (sous Linux), vous aurez deviné, et je cherche à faire un
filtre qui va faire suivre (forward, ou bounce) les messages filtrés vers
une autre adresse. Manque de pot, dans les actions standard de Pine pour
les filtres, y'a effacer, mettre un tag ou déplacer dans un répertoire
local.

Forcément, vous allez me dire, ce genre de choses, c'est le boulot de
procmail. Ben oui, je suis bien d'accord avec vous. Sauf que procmail ne
tourne pas sur le serveur que j'utilise, et que son administrateur ne veut
pas le faire tourner. Voilà. C'est con, je trouve, mais c'est comme ça et
j'y peux rien.

Comment faire, donc ?

J'avais envisagé de "piper" ('|', quoi...) les mails filtrés vers une
commande externe, au hasard... procmail, mais encore une fois, les actions
d'un filtre de Pine sont limitées à effacer, tagguer, déplacer.

Aurais-je raté une option de config de Pine, ou une autre catégorie de
filtres plus évoluée qui permettrait de faire ça ? Ou est-il possible de
déplacer les messages filtrés vers un répértoire particulier qui serait
scanné par procmail ?

Merci d'avance pour vos réponses !
--
Rémi Moyen
"Malgré les apparences, le temps est très varié à Nancy :
pluie, nuages, neige, brouillard, grêle, ..."