OVH Cloud OVH Cloud

Pocket PC anglais vers français

4 réponses
Avatar
Bruno
Est-il possible sue un Pocket PC de modifier l'OS qui est=20
en anglais pour le passer en fran=E7ais ?

Merci

4 réponses

Avatar
jcgibier
Bonjour,

C'est techniquement réalisable, mais légalement interdit
par l'accord de licence ("EULA").

Jean-Claude
--------------------
|
| Est-il possible sue un Pocket PC de modifier l'OS qui est
| en anglais pour le passer en français ?
| Merci
|
Avatar
david
"Jean-Claude [MS]" a écrit dans le message
de news:
Bonjour,

C'est techniquement réalisable, mais légalement interdit
par l'accord de licence ("EULA").


Parfaitement illégal en droit de la consommation en France:

Article L. 122-1 - Il est interdit de refuser à un consommateur la vente
d'un produit ou la prestation d'un service, sauf motif légitime, et de
subordonner la vente d'un produit à l'achat d'une quantité imposée ou à
l'achat concomitant d'un autre produit ou d'un autre service ainsi que de
subordonner la prestation d'un service à celle d'un autre service ou à
l'achat d'un produit.

Il est donc tout à fait possible de changer d'OS légalement, notamment pour
du Linux ou tout autre OS... Si Microsoft refuse le changement de langue
dans le cas où il existe, il n'en a pas le droit! Il s'agirait d'un refus de
vente! Reste qu'évidemment, Microsoft est en droit de facturer ce changement
s'il s'agit d'un autre de ses OS. Mais lier l'utilisation du matériel à un
OS est *strictement* illégal en France.

http://www.voslitiges.com/consommation/refus.html

Avatar
jcgibier
Bonjour,

Je ne voudrais pas lancer une polémique de plus, mais :
Un PDA est UN produit constitué d'une partie matérielle
et d'une partie logicielle. Ce n'est que très récemment
que certains modèles ont été dotés de ROM flash
(donc reprogrammable), ceci ayant été demandé aux
constructeurs dans les specifications de Pocket PC,
afin de permettre d'éventuelles MISES A JOUR.

L'utilisation de nombreux PDAs (et assimilés) est donc
de fait liée au système d'exploitation fourni à l'achat
(EPOC 32 (maintenant Symbian), PALM OS, Windows CE 2.x).

Le système d'exploitation étant fourni par le constructeur
(et non par Microsoft), lui seul décide pour un modèle
déterminé de la mise à disposition de mises à jour, ou
éventuellement d'autre systèmes d'exploitation, et est
seul responsable de l'application de sa politique à cet
égar, qu'il a défini dans l'accord de licence ("EULA").

Pour autant que je sache, il ne me semble pas possible
d'avoir un téléphone Nokia avec un autre OS que Symbian,
ou un PDA Sony avec autre chose que PalmOS, mais je me
trompe peut-être ?
(je n'ose pas mentionner les ordinateurs de voiture et autres
systèmes embarqués, pourtant commercialisés en France).


Jean-Claude

--------------------
| > Bonjour,
| >
| > C'est techniquement réalisable, mais légalement interdit
| > par l'accord de licence ("EULA").
|
| Parfaitement illégal en droit de la consommation en France:
|
| Article L. 122-1 - Il est interdit de refuser à un consommateur la vente
| d'un produit ou la prestation d'un service, sauf motif légitime, et de
| subordonner la vente d'un produit à l'achat d'une quantité imposée ou à
| l'achat concomitant d'un autre produit ou d'un autre service ainsi que de
| subordonner la prestation d'un service à celle d'un autre service ou à
| l'achat d'un produit.
|
| Il est donc tout à fait possible de changer d'OS légalement, notamment
pour
| du Linux ou tout autre OS... Si Microsoft refuse le changement de langue
| dans le cas où il existe, il n'en a pas le droit! Il s'agirait d'un refus
de
| vente! Reste qu'évidemment, Microsoft est en droit de facturer ce
changement
| s'il s'agit d'un autre de ses OS. Mais lier l'utilisation du matériel à un
| OS est *strictement* illégal en France.
|
| http://www.voslitiges.com/consommation/refus.html
|
Avatar
david
"Jean-Claude [MS]" a écrit dans le message
de news:
Bonjour,

Je ne voudrais pas lancer une polémique de plus, mais :
Un PDA est UN produit constitué d'une partie matérielle
et d'une partie logicielle. Ce n'est que très récemment
que certains modèles ont été dotés de ROM flash
(donc reprogrammable), ceci ayant été demandé aux
constructeurs dans les specifications de Pocket PC,
afin de permettre d'éventuelles MISES A JOUR.


Elles ont *toujours* été reprogrammables.... C'est l'accessibilité à cette
programmation qui est discutable! Ce n'est pas pareil d'enlever le chipset
pour le mettre sur un ban de reprogrammation, que de pouvoir le faire
simplement via le câble USB...

L'utilisation de nombreux PDAs (et assimilés) est donc
de fait liée au système d'exploitation fourni à l'achat
(EPOC 32 (maintenant Symbian), PALM OS, Windows CE 2.x).


C'est faux, voir supra... Encore faut-il avoir un OS (bootrom file compris)
adapté au matériel, c'est la seule contrainte. Il est vrai que si Bios et OS
se confondent cela complique la tâche...

Le système d'exploitation étant fourni par le constructeur
(et non par Microsoft), lui seul décide pour un modèle
déterminé de la mise à disposition de mises à jour, ou
éventuellement d'autre systèmes d'exploitation, et est
seul responsable de l'application de sa politique à cet
égar, qu'il a défini dans l'accord de licence ("EULA").


Il ne peut s'opposer au droit français... Et notamment l'article L. 122-1...

Pour autant que je sache, il ne me semble pas possible
d'avoir un téléphone Nokia avec un autre OS que Symbian,
ou un PDA Sony avec autre chose que PalmOS, mais je me
trompe peut-être ?
(je n'ose pas mentionner les ordinateurs de voiture et autres
systèmes embarqués, pourtant commercialisés en France).


Tout est reprogrammable! Les hackers passent leur temps à le faire sur les
téléphones portables pour les désimlocker ou leur rajouter des fonctions
comme le Netmonitoring, tout comme les services de maintenance lorsqu'il en
est besoin... Evidemment si on veut changer d'OS, il faut un OS adapté au
matériel que l'on dispose... En téléphonie mobile ce n'est pas standard, et
pour les systèmes embarqués cela dépend des constructeurs: BeOS...

Mais tu as raison de soulever le problème;-)

David