j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française,
l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?)
reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou
un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en
ligne ?)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Cool
Le Mon, 6 Nov 2006 18:02:52 +0100, "dominique856"
Bonjour à tous,
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française, l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?) reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
http://www.ordi-netfr.org/tutorialpoppeeper.php
Le Mon, 6 Nov 2006 18:02:52 +0100, "dominique856"
Bonjour à tous,
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française,
l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?)
reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou
un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en
ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française, l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?) reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
http://www.ordi-netfr.org/tutorialpoppeeper.php
dominique856
"Cool" a écrit dans le message de news:
Le Mon, 6 Nov 2006 18:02:52 +0100, "dominique856"
Bonjour à tous,
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française, l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?) reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
http://www.ordi-netfr.org/tutorialpoppeeper.php
ça, je l'ai déjà. Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes, messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le logiciel. C'est ce dossier d'aide que je cherche en français ou bien à traduire mais il y a beaucoup de rubriques et de pages.
Merci à vous tous
Dominique.
"Cool" <cool@zen.net> a écrit dans le message de news:
28ruk29r95c1nhn133retvdmdk5jduagit@4ax.com...
Le Mon, 6 Nov 2006 18:02:52 +0100, "dominique856"
Bonjour à tous,
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française,
l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?)
reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français
ou
un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en
ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
http://www.ordi-netfr.org/tutorialpoppeeper.php
ça, je l'ai déjà.
Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est
ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes,
messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un
fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le
logiciel.
C'est ce dossier d'aide que je cherche en français ou bien à traduire mais
il y a beaucoup de rubriques et de pages.
j'utilise le logiciel Pop Peeper et malgré que j'ai la version française, l'aide (c'est à dire toutes les rubriques d'aide quand on clique sur ?) reste en anglais.
Pouvez-vous m'aider et me dire où je peux trouver cette aide en français ou un logiciel capable de traduire toutes ces pages à la fois (traducteur en ligne ?)
Merci de votre aide
Dominique
Voir ici: (trouvé sur Gogol), et en Français en plus:
http://www.ordi-netfr.org/tutorialpoppeeper.php
ça, je l'ai déjà. Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes, messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le logiciel. C'est ce dossier d'aide que je cherche en français ou bien à traduire mais il y a beaucoup de rubriques et de pages.
Merci à vous tous
Dominique.
Rakotomandimby (R12y)
Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes, messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le logiciel.
Il ya plusieurs approches possibles: - Quand on y pense ce logiciel ne te convient pas, car mal documenté en Français. Quand quelquechose ne te convient pas, il est d'usage de s'en séparer et d'en trouver un autre. Quels sont les fonctionnalités de celui-ci qui t'attirent? il y a certainement d'autres logiciels qui font la meme chose.
- Il y a beaucoup de site de traduction en ligne. Il suffit de chercher sur les grands moteurs de recherche. Mais la traduction sera approximative.
- Tu demandes directement ce que tu veux demander ici, peut-être qu'un utilsateur sait comment faire. Il t'expliquera ça en Français.
- Apprendre l'Anglais, et te lancer dans la traduction. Après tout, les logiciels "gratuits" sont faits par des gens qui ont suivi une certaine formation aussi...
Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est
ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes,
messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un
fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le
logiciel.
Il ya plusieurs approches possibles:
- Quand on y pense ce logiciel ne te convient pas, car mal documenté en
Français. Quand quelquechose ne te convient pas, il est d'usage de s'en
séparer et d'en trouver un autre. Quels sont les fonctionnalités de
celui-ci qui t'attirent? il y a certainement d'autres logiciels qui font
la meme chose.
- Il y a beaucoup de site de traduction en ligne. Il suffit de
chercher sur les grands moteurs de recherche. Mais la traduction sera
approximative.
- Tu demandes directement ce que tu veux demander ici,
peut-être qu'un utilsateur sait comment faire. Il t'expliquera ça en
Français.
- Apprendre l'Anglais, et te lancer dans la traduction. Après
tout, les logiciels "gratuits" sont faits par des gens qui ont suivi une
certaine formation aussi...
Ce n'est pas de ça dont je parle : quand la fenètre de pop peeper est ouverte, en haut tu as pleins de boutons (fichier, affichage, comptes, messages, etc et à droite tu as un point d'interrogation (?) qui ouvre un fichier où tu trouve tout ce que tu veux comme renseignements sur le logiciel.
Il ya plusieurs approches possibles: - Quand on y pense ce logiciel ne te convient pas, car mal documenté en Français. Quand quelquechose ne te convient pas, il est d'usage de s'en séparer et d'en trouver un autre. Quels sont les fonctionnalités de celui-ci qui t'attirent? il y a certainement d'autres logiciels qui font la meme chose.
- Il y a beaucoup de site de traduction en ligne. Il suffit de chercher sur les grands moteurs de recherche. Mais la traduction sera approximative.
- Tu demandes directement ce que tu veux demander ici, peut-être qu'un utilsateur sait comment faire. Il t'expliquera ça en Français.
- Apprendre l'Anglais, et te lancer dans la traduction. Après tout, les logiciels "gratuits" sont faits par des gens qui ont suivi une certaine formation aussi...
