OVH Cloud OVH Cloud

pourquoi cout et pas coût ?

12 réponses
Avatar
bpdu92
bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance

10 réponses

1 2
Avatar
AB
Bonjour,
Thierry va sûrement te répondre. Il me semble que cout est désormais admis
en orthographe réformée (et donc intégré dans le dico de Word).
AB

"bpdu92" a écrit dans le message de news:

bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance


Avatar
Gilles MOUGNOZ
bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance


Bonjour, Bpdu92

Word n'a jamais été très fort en correction automatique (voir les
traductions automatiques d'articles sur le site de Microsoft).
Il est vrai que la langue française n'est pas simple non plus.
Pour revenir à ton problème, "cout" est l'orthographe réformée de "coût"
orthographe traditionnelle), ceci d'après Word évidemment (j'ai perdu le
numéro de l'académie fraçaise:-).
Dans ce cas, il semblerai que Word ait raison mais, si tu remplaces "cher"
par "chaire", il ne devrait pas détecter d'erreur.
Désolé de t'enlever tes illusions mais le jour où Word fera tes dictées pour
toi est encore loin ;-)

Bonne continuation

Avatar
Bernard Cordier
bpdu92 wrote:
bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance


Microsoft propose un outil tenant compte de l'orthographe rectifiée. Tu peux
choisir orthographe traditionnelle et/ou rectifiée. Fais une recherche sur
ces mots dans leur site avec également paramètres d'orthographe.

--
Bernard Cordier
Ressources STG
http://perso.orange.fr/bernard.cordier

Avatar
phil
Salut
tu peux aller voir là
http://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf

"cout" est la nouvelle orthographe préconisée

@+Phil

"bpdu92" a écrit dans le message de news:

bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance


Avatar
Circé
Bonjour Gilles,

Gilles MOUGNOZ a formulé ce mardi :

Word n'a jamais été très fort en correction automatique (voir les traductions
automatiques d'articles sur le site de Microsoft).


Il ne faudrait pas mélanger les corrections orthographiques qui
fonctionnent bien et les traductions automatiques !
Les secondes n'ont rien à voir avec les premières...

Dans ce cas, il semblerai que Word ait raison mais, si tu remplaces "cher"
par "chaire", il ne devrait pas détecter d'erreur.


En effet, mais là, il ne s'agit plus non plus de simple correction
orthographique mais d'une analyse de compréhension de texte...

Désolé de t'enlever tes illusions mais le jour où Word fera tes dictées pour
toi est encore loin ;-)


Encore un autre problème !
A titre d'information, Microsoft a un système qui fonctionne presque
parfaitement pour les dictées en anglais... J'ai assisté à des
conférences à Seattle, avec questions/réponses improvisées du public,
et une transcription presque instantanée et assez impressionnante...

Mais comme tu le dis, la langue française est sans doute plus difficile
!

Circé
http://faqword.free.fr

Bonne continuation


Avatar
bpdu92
On Tue, 6 Jun 2006 17:14:58 +0200, "phil"
wrote:

Salut
tu peux aller voir là
http://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf


merci de vos réponses en qqs minutes,
chers AB, Gilles, Circé, Bernard, et
pour ta reference ,phil, datée de 2004;
j'ignorais l'existence de cette réforme
toutefois non obligatoire ?,
qu'en est-il dans nos écoles ? (si je ne suis pas HS ?)
cordialt à tous


"cout" est la nouvelle orthographe préconisée

@+Phil

"bpdu92" a écrit dans le message de news:

bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance





Avatar
Circé
Bonsoir,

Il se trouve que bpdu92 a formulé :
On Tue, 6 Jun 2006 17:14:58 +0200, "phil"
wrote:

Salut
tu peux aller voir là
http://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf


merci de vos réponses en qqs minutes,
chers AB, Gilles, Circé, Bernard, et
pour ta reference ,phil, datée de 2004;
j'ignorais l'existence de cette réforme
toutefois non obligatoire ?,
qu'en est-il dans nos écoles ? (si je ne suis pas HS ?)


A ma connaissance, c'est recommandé... Mais en aucun cas obligatoire.
D'ailleurs, tu peux paramétrer tes options dans Word et ne choisir par
exemple de n'accepter que l'orthographe traditionnelle, si (comme moi),
la nouvelle te défrise !!! ;)
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HA011882161036.aspx

Circé
http://faqword.free.fr


cordialt à tous


"cout" est la nouvelle orthographe préconisée

@+Phil

"bpdu92" a écrit dans le message de news:

bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance






Avatar
Thierry Fontenelle [MSFT]
Bonjour,

Je confirme tout ce qui a été dit plus haut par Circé, AB et les autres. «
Cout » est effectivement dans la liste des rectifications orthographiques.
Conformément aux recommandations officielles de l’Académie et du Conseil
Supérieur de la Langue Française, vous pouvez décider d’appliquer ces
rectifications ou pas. Par défaut, le nouveau correcteur accepte donc les
deux orthographes (coût et cout), mais vous pouvez paramétrer le système pour
qu’il n’accepte que l’orthographe traditionnelle ou que la « nouvelle »
orthographe. Vous pouvez jeter un coup d’œil sur notre blog qui donne
quelques informations complémentaires et des copies d’écran de la boîte (ou
boite) de dialogue :
http://blogs.msdn.com/correcteurorthographiqueoffice/archive/2005/10/18/482141.aspx
. Cette boite sera remplacée par des options à sélectionner directement dans
Word pour la version 2007 d’Office dont la beta est disponible depuis
quelques jours.

Si la question de l’orthographe vous intéresse, une association
d’enseignants a récemment compilé un dossier sur la question, avec quelques
réflexions de votre serviteur :
http://www.enseignons.be/actualites/pedagogique/index.php/2006/05/13/89-correcteurs-orthographiques


J’espère que tout ceci vous sera utile.

Cordialement,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language Group


"bpdu92" wrote:

bonjour tous,
aprés saisie de 'peti cout pa chert',
un F7 me souligne bien peti, pa et chert,
mais pas cout
j'ai pourtant ajouté 'coût' dans perso.dic
vos lumieres, chers experts ?
merci d'avance



Avatar
bpdu92
On Tue, 06 Jun 2006 18:23:30 +0200, Circé wrote:


j'ignorais l'existence de cette réforme
toutefois non obligatoire ?,
qu'en est-il dans nos écoles ? (si je ne suis pas HS ?)


A ma connaissance, c'est recommandé... Mais en aucun cas obligatoire.
D'ailleurs, tu peux paramétrer tes options dans Word et ne choisir par
exemple de n'accepter que l'orthographe traditionnelle, si (comme moi),
la nouvelle te défrise !!! ;)
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HA011882161036.aspx
pour voir apparaitre Paramètres d'orthographe,...

dans Démarrer, Tous les programmes,
j'ai du telecharger FrReform.exe;
aprés install, et coche de Orthographe Traditionnel,
en effet coût est de nouveau proposé
merci et Bravo






Avatar
Modeste
Bonsour® Circé avec ferveur ;o))) vous nous disiez :

En effet, mais là, il ne s'agit plus non plus de simple correction
orthographique mais d'une analyse de compréhension de texte...
Désolé de t'enlever tes illusions mais le jour où Word fera tes dictées pour
toi est encore loin ;-)



d'autant qu'en bon "françois" il vaille mieux ecrire :
faible coût lorsqu'il y a notion de liquidité pécuniaire...
et petit coup lorsque il y a notion de liquidité désaltérante...
;o)))


--
--
@+
;o)))


1 2