Bonjour,
Sur un projet vidéo avec Premiere Pro 1.5; quelqu'un connait-t'il un
moyen de faire plusieurs versions de langues pour les titres (en
conservant fxs, trajectoire et autres) . Le seul moyen que j'aie trouvé,
c'est de rompre le lien avec le média (et le rétablir avec un autre
média) pour chaque titre : manip lourde pour chaque "changement" de
version. Ou un peu mieux, un projet par version (mais gare aux modifs
sur la séquence vidéo d'une version à l'autre)...
Si qq'un connait une méthode plus simple, je serai ravi...
cordialement
glockensp
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Cmoi
Et bien tu peux finir le montage puis effectivement, creer un projet par langue ce n'est pas un logiciel de creation DVD (qui integre ce type de fonction).
Ou l'autre solution c de rajouter des pistes audio/video pour chaque langues, apres pour visualiser tu deselectionnes les langues non desirees. Comme ça tu peux encore faire des modifs sur le montage.Mais pour la finalisatoin et pour eviter les erreurs, il est preferable en suite de creer un projet par langue a+
"glockensp" a écrit dans le message de news: | Bonjour, | Sur un projet vidéo avec Premiere Pro 1.5; quelqu'un connait-t'il un | moyen de faire plusieurs versions de langues pour les titres (en | conservant fxs, trajectoire et autres) . Le seul moyen que j'aie trouvé, | c'est de rompre le lien avec le média (et le rétablir avec un autre | média) pour chaque titre : manip lourde pour chaque "changement" de | version. Ou un peu mieux, un projet par version (mais gare aux modifs | sur la séquence vidéo d'une version à l'autre)... | | Si qq'un connait une méthode plus simple, je serai ravi... | | cordialement | | glockensp | | | -- | Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Et bien tu peux finir le montage puis effectivement, creer un projet par
langue
ce n'est pas un logiciel de creation DVD (qui integre ce type de fonction).
Ou l'autre solution c de rajouter des pistes audio/video pour chaque
langues, apres pour visualiser tu deselectionnes les langues non desirees.
Comme ça tu peux encore faire des modifs sur le montage.Mais pour la
finalisatoin et pour eviter les erreurs, il est preferable en suite de creer
un projet par langue
a+
"glockensp" <glockensp@caramail.com> a écrit dans le message de
news:82b8060651379f034325723d41f9ded5.28306@mygate.mailgate.org...
| Bonjour,
| Sur un projet vidéo avec Premiere Pro 1.5; quelqu'un connait-t'il un
| moyen de faire plusieurs versions de langues pour les titres (en
| conservant fxs, trajectoire et autres) . Le seul moyen que j'aie trouvé,
| c'est de rompre le lien avec le média (et le rétablir avec un autre
| média) pour chaque titre : manip lourde pour chaque "changement" de
| version. Ou un peu mieux, un projet par version (mais gare aux modifs
| sur la séquence vidéo d'une version à l'autre)...
|
| Si qq'un connait une méthode plus simple, je serai ravi...
|
| cordialement
|
| glockensp
|
|
| --
| Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Et bien tu peux finir le montage puis effectivement, creer un projet par langue ce n'est pas un logiciel de creation DVD (qui integre ce type de fonction).
Ou l'autre solution c de rajouter des pistes audio/video pour chaque langues, apres pour visualiser tu deselectionnes les langues non desirees. Comme ça tu peux encore faire des modifs sur le montage.Mais pour la finalisatoin et pour eviter les erreurs, il est preferable en suite de creer un projet par langue a+
"glockensp" a écrit dans le message de news: | Bonjour, | Sur un projet vidéo avec Premiere Pro 1.5; quelqu'un connait-t'il un | moyen de faire plusieurs versions de langues pour les titres (en | conservant fxs, trajectoire et autres) . Le seul moyen que j'aie trouvé, | c'est de rompre le lien avec le média (et le rétablir avec un autre | média) pour chaque titre : manip lourde pour chaque "changement" de | version. Ou un peu mieux, un projet par version (mais gare aux modifs | sur la séquence vidéo d'une version à l'autre)... | | Si qq'un connait une méthode plus simple, je serai ravi... | | cordialement | | glockensp | | | -- | Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
