Complètement novice en perl, je commence à m'y intéresser au travers des
revues
d'informatique qui le présentent. On y retrouve souvent l'expression "les
mongeurs
de Perl", sans doute repris de l'anglais "Perl Mongers".
Quelle est cette expression, que/qui désigne-t-elle ?
Babelfish Traduction me donne "vendeur" en traduction de "monger", mais perl
étant libre et gratuit, je suppose qu'on ne peut pas prendre ce terme au
pied de la
lettre ... de quoi s'agit-il alors ?
Complètement novice en perl, je commence à m'y intéresser au travers des revues d'informatique qui le présentent. On y retrouve souvent l'expression "les mongeurs de Perl", sans doute repris de l'anglais "Perl Mongers".
C'est excatement ça.
Quelle est cette expression, que/qui désigne-t-elle ? Babelfish Traduction me donne "vendeur" en traduction de "monger", mais perl étant libre et gratuit, je suppose qu'on ne peut pas prendre ce terme au pied de la lettre ...
C'est une traduction qui est tout à fait correcte (au sens figuré bien sûr).
de quoi s'agit-il alors ?
Le mieux est d'aller à la source (francophone) :
<http://www.mongueurs.net/>
-- Paul Gaborit - <http://www.enstimac.fr/~gaborit/> Perl en français - <http://www.enstimac.fr/Perl/>
Complètement novice en perl, je commence à m'y intéresser au travers des
revues d'informatique qui le présentent. On y retrouve souvent l'expression
"les mongeurs de Perl", sans doute repris de l'anglais "Perl Mongers".
C'est excatement ça.
Quelle est cette expression, que/qui désigne-t-elle ?
Babelfish Traduction me donne "vendeur" en traduction de "monger", mais perl
étant libre et gratuit, je suppose qu'on ne peut pas prendre ce terme au
pied de la lettre ...
C'est une traduction qui est tout à fait correcte (au sens figuré bien sûr).
de quoi s'agit-il alors ?
Le mieux est d'aller à la source (francophone) :
<http://www.mongueurs.net/>
--
Paul Gaborit - <http://www.enstimac.fr/~gaborit/>
Perl en français - <http://www.enstimac.fr/Perl/>
Complètement novice en perl, je commence à m'y intéresser au travers des revues d'informatique qui le présentent. On y retrouve souvent l'expression "les mongeurs de Perl", sans doute repris de l'anglais "Perl Mongers".
C'est excatement ça.
Quelle est cette expression, que/qui désigne-t-elle ? Babelfish Traduction me donne "vendeur" en traduction de "monger", mais perl étant libre et gratuit, je suppose qu'on ne peut pas prendre ce terme au pied de la lettre ...
C'est une traduction qui est tout à fait correcte (au sens figuré bien sûr).
de quoi s'agit-il alors ?
Le mieux est d'aller à la source (francophone) :
<http://www.mongueurs.net/>
-- Paul Gaborit - <http://www.enstimac.fr/~gaborit/> Perl en français - <http://www.enstimac.fr/Perl/>
