Bienvenue sur le groupe de discussion Excel (microsoft.public.fr.excel)
Dans le but d'améliorer la qualité des échanges, nous vous proposons de consulter
et d'appliquer, dans la mesure du possible, les conseils qui vous sont proposés à
cette adresse:
Voici quelques conseils :
. soyez respectueux et courtois,
. soyez clair dans le titre du message (cela donnera ainsi un aperçu direct du
sujet évoqué et facilitera la recherche de messages)
. soyez concis dans le message
. le langage de type "chat" ne s'applique pas aux groupes de discussions,
. rédigez vos messages dans un français courant et clair en respectant si possible
l'orthographe,
. abrégez le message auquel vous répondez et veuillez ne vous en tenir quaux lignes
essentielles du message de linternaute qui évoque ses difficultés.
. postez en texte brut (HTML inutile),
. évitez, dans la mesure du possible, l'insertion de pièces jointes (la taille
des pièces jointes est filtrée),
. avant de vous lancer dans les groupes de discussion, observez ceux qui
l'utilisent, consultez les différents groupes...
. ne communiquez jamais vos mots de passe ou votre numéro de carte bancaire dans
vos échanges ou toute information sensible (journaux dévènements complets et/ou
configuration détaillée de vos systèmes, etc.) qui serait susceptible dêtre
utilisée par un utilisateur malveillant.
. privilégiez l'utilisation d'un client de news (Ex: Outlook Express sur
environnement PC ou Entourage sur environnement MAC) à une interface web pour
consulter les newsgroups
. indiquer un nom de pseudo distinctif
. effectuez une recherche dans les newsgroups avant de poser votre question.
Une réponse à votre demande a peut-être déjà été apportée
. ne postez pas de messages commerciaux ou publicitaires
. signalez si l'aide vous a été profitable et n'hésitez pas à remercier la
personne qui a répondu à votre question/demande. Cela fait toujours plaisir!
. Evitez le multiposte. Postez votre message dans le newsgroup produit relatif à
votre question produit.
. Soyez précis dans l'environnement matériel et logiciel lorsque cela est
possible (préciser le système d'exploitation et éventuellement le SP et la langue)
. Ne pas répondre aux provocations ou/et attaques personnelles. Pour la bonne
marche du forum, si vous en avez le temps et la connaissance, répondre à
toute personne sans aucune "distinction", les réponses ne doivent pas se faire
en fonction des affinités personnelles.
. Ne pas copier/coller dinformations que vous avez lues sur dautres sites.
Cest très souvent illégal car il peut y avoir des droits de reproduction, sauf
avis contraire de lauteur.
. Ne dénigrez aucun éditeur ou constructeur
*** MODERATION ***
Les newsgroups Microsoft sont des forums de discussion modérés.
La modération a été mise en place pour préserver la convivialité de ces groupes
déchange et garantir le respect des principes dutilisation.
Il ne faut pas y voir une entrave à la liberté dexpression de tous.
Cette modération se fera de manière parcimonieuse, ponctuelle et ciblée. Elle ne
sera en aucun cas systématique et stricte.
Elle garantira ainsi à tous une meilleure utilisation des newsgroups.
*** ENQUETE SUR LES NEWSGROUPS MICROSOFT FRANCOPHONES ***
Votre opinion sur les newsgroups Microsoft nous intéresse vivement ! Nous vous
remercions de bien vouloir participer à cette enquête (5 minutes seulement
seront nécessaires). Les résultats nous serviront à mieux connaître votre
utilisation des newsgroups et à améliorer ce service de lieux déchanges, et ce,
afin de mieux vous satisfaire. Soyez assuré que la confidentialité de vos
réponses sera respectée et que vous ne serez pas contacté à ce sujet ou pour
tout autre motif. Toutes vos remarques nous intéressent !
Nous pensons utile de préciser que tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs,
employés Microsoft) qui vous aident activement au quotidien sont des bénévoles.
En effet, toutes les personnes que vous côtoyez sur les newsgroups et qui vous
répondent sont des utilisateurs passionnés avant tout qui prennent de leur temps
professionnel ou privé pour partager leurs connaissances et vous aider dans
lutilisation de nos produits. Un grand merci à tous ces intervenants !
*** Les MVPs ? ***
Les experts utilisateurs également connus sous le nom de MVP sont choisis dans
le cadre du programme MVP (Most Valuable Professional) mis en place par
Microsoft France il y a cinq ans.
Concrètement, ce programme permet à toute personne disposant de connaissances
particulières dans le domaine des technologies Microsoft - et pouvant prétendre
à une certaine légitimité dans ce domaine - de participer à l'animation de nos
communautés via les newsgroups ou de favoriser le partage de connaissances par
une activité communautaire dans dautres domaines : rédaction de livres/articles
techniques, animation de séminaires/formations, création/animation dun site
Web Ces passionnés et experts proviennent d'horizons différents et exercent des
activités variées. Ils ont en commun une maîtrise accrue d'un ou de plusieurs
produits ou technologies Microsoft et la volonté de partager bénévolement ce
savoir avec d'autres utilisateurs. Cette reconnaissance dexperts utilisateurs
leur est attribuée après quils aient été identifiés et proposés par leurs pairs
au sein de la communauté et par des employés Microsoft.
En échange de leur participation, ces utilisateurs ont accès à un certain nombre
davantages. D'abord, ils ont la possibilité de dialoguer directement avec nos
équipes de développement en France comme aux Etats-Unis. Ce qui leur permet, en
lien avec les newsgroups, de participer à l'amélioration des produits, sur le
plan fonctionnel et de la sécurité. Ils sont également invités à certaines
conférences que Microsoft organise annuellement. Enfin, certains vont jusqu'à
avoir accès aux codes sources de nos systèmes dexploitation.
Pour en savoir plus sur les MVPs, http://mvp.support.microsoft.com/
*** IMPORTANT ***
Pour éviter de recevoir des messages indésirables (également appelés « Spam »)
sur votre compte de messagerie habituel, nous vous conseillons de ne pas utiliser
un adresse de messagerie réelle lorsque vous posez une question ou que vous
répondez dans un newsgroup quel quil soit.
Voici 2 principes de bases pour vous prémunir du spam
1. Utiliser une adresse de messagerie légèrement modifiée:
Utiliser une version différente de votre adresse email habituelle que dautres
utilisateurs pourront facilement interpréter pour vous envoyer un message en personne
mais que les outils de Spam (robots) ne pourront pas automatiquement récupérer.
Si par exemple, votre adresse email réelle est "nom-email@fournisseurinternet.com",
vous pouvez utiliser "nom-email@(supprimerceci)fournisseurinternet.com" comme adresse
email modifiée. Dans ce cas, les outils de Spam qui récupèrent automatiquement les
adresses email des utilisateurs des newsgroups enverront le(s) courrier(s)
indésirable(s) à une adresse fictive/inconnue. Les personnes qui souhaitent vous
répondre ou vous contacter en direct sauront quelles doivent supprimer la mention
"(supprimerceci) » de votre adresse email. Lorsque vous posez ou répondez à une
question pensez à bien indiquer votre adresse email modifiée (incluant une mention
dite anti-spam ou no-spam, Ex : « (supprimerceci) »)
2. Ou utiliser un compte de messagerie secondaire:
Créer et utiliser un compte de messagerie secondaire séparé de votre messagerie
habituelle pour poser des questions ou répondre dans les newsgroups.
Merci de votre contribution pour le développement des groupes de discussion.
Cordialement,
Joel Chaudy
Responsable de la relation avec les Communautés techniques
Microsoft France
PS. Pour me répondre, retirer "online." de l'adresse email utilisée pour la
diffusion de ce message.
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
-- François L
Cher M. jps
C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos
réflexions, que je fais miennes.
J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de
"Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre
à Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie
d'Orléans :
"* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais
le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par
lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en
cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme,
Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
-- François L
jps
bien vu et merci, françois, de me permettre de renvoyer les scuds de ces félons jps
"Francois L" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
-- François L
bien vu et merci, françois, de me permettre de renvoyer les scuds de ces
félons
jps
"Francois L" <francois@noadress.fr.invalid> a écrit dans le message de news:
uzzVq4q6GHA.4496@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Cher M. jps
C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions,
que je fais miennes.
J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de
"Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à
Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie
d'Orléans :
"* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le
retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage
typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec
la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
bien vu et merci, françois, de me permettre de renvoyer les scuds de ces félons jps
"Francois L" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. (...)
Bonjour,
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mle...)."
Voir le tableau 5, de la rubrique "Divers" de la page http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/eco-gest/Outils.htm
-- François L
Lola
"Francois L" a écrit dans le message de news:
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mlle...)."
Encore faut-il, François, que le "r" final se pousse un chouïa du col, comme c'est le cas pour l'abréviation de Maître, numéro, in-quarto, in-octavo, premier, deuxième etc. et comme ce *devrait* l'être pour Madame et Mademoiselle...
À noter que le petit truc rond qui abrège numéro, recto, verso etc. n'est *pas* le symbole du degré mais un "o" mis en exposant. Fais l'essai avec ton logiciel de traitement de texte favori, tu verras la différence.
Cordiamicalement (merci Patrick), -- Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison.
"Francois L" <francois@noadress.fr.invalid> a écrit dans le message de news:
uzzVq4q6GHA.4496@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie
d'Orléans :
"* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais
le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par
lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en
cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme,
Mmes, Mlle...)."
Encore faut-il, François, que le "r" final se pousse un chouïa du col, comme
c'est le cas pour l'abréviation de Maître, numéro, in-quarto, in-octavo,
premier, deuxième etc. et comme ce *devrait* l'être pour Madame et
Mademoiselle...
À noter que le petit truc rond qui abrège numéro, recto, verso etc. n'est
*pas* le symbole du degré mais un "o" mis en exposant.
Fais l'essai avec ton logiciel de traitement de texte favori, tu verras la
différence.
Cordiamicalement (merci Patrick),
--
Ich bin die fesche Lola,
der Liebling der Saison.
Hum, hum, voilà ce que je lis dans un document publié par l'Académie d'Orléans : "* Écrire Mr nest pas saligner sur lusage anglo-américain (Mr.) mais le retour à une pratique dactylographique qui a été supplantée par lusage typographique (M.). Labréviation Mr a le mérite dêtre en cohérence avec la façon dabréger les autres titres de civilité (Mme, Mmes, Mlle...)."
Encore faut-il, François, que le "r" final se pousse un chouïa du col, comme c'est le cas pour l'abréviation de Maître, numéro, in-quarto, in-octavo, premier, deuxième etc. et comme ce *devrait* l'être pour Madame et Mademoiselle...
À noter que le petit truc rond qui abrège numéro, recto, verso etc. n'est *pas* le symbole du degré mais un "o" mis en exposant. Fais l'essai avec ton logiciel de traitement de texte favori, tu verras la différence.
Cordiamicalement (merci Patrick), -- Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison.
Stéphane [MS]
Bonjour,
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est parfait.
cher M. J@@ dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a deux Carolines? que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne peut être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas, l'ai-je bien descendue au moins? quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le lagon proche avant que d'intervenir ici même jps
"J@@" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on y parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé J@@
bonjour Mr Chaudy :-)))) il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre sympathique message dirigé vers les petits nouveaux 1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive et au lieu de : "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils AIENT été identifiés..." il faut "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils ONT été identifiés..." (je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu") 2) et ici, "tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui vous aident activement au quotidien sont des bénévoles" le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à votre patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond bien à se lever tôt et faire du bénévolat? sans rancune, Joël jps
Bonjour,
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft
est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft
contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du
temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est parfait.
"jps" <jps@wannadoodoo.fr> a écrit dans le message de news:
ezp3Tqk6GHA.3644@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
cher M. J@@
dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a
deux Carolines?
que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne peut
être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas,
l'ai-je bien descendue au moins?
quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez
peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le
lagon proche avant que d'intervenir ici même
jps
"J@@" <jipivert@-ifrance.com> a écrit dans le message de news:
eea9BJk6GHA.4404@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Cher M. jps
C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions,
que je fais miennes.
J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de
"Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à
Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en
Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le
langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le
préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la
première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on y
parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas
parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les
plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé
J@@
bonjour Mr Chaudy :-))))
il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre
sympathique message dirigé vers les petits nouveaux
1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive
et au lieu de :
"Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après
qu'ils AIENT été identifiés..."
il faut
"Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après
qu'ils ONT été identifiés..."
(je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps,
longtemps après que les poètes ont disparu")
2) et ici,
"tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui
vous aident activement au quotidien sont des bénévoles"
le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les
employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à votre
patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se lèvent
tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond bien
à se lever tôt et faire du bénévolat?
sans rancune, Joël
jps
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est parfait.
cher M. J@@ dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a deux Carolines? que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne peut être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas, l'ai-je bien descendue au moins? quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le lagon proche avant que d'intervenir ici même jps
"J@@" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on y parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé J@@
bonjour Mr Chaudy :-)))) il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre sympathique message dirigé vers les petits nouveaux 1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive et au lieu de : "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils AIENT été identifiés..." il faut "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils ONT été identifiés..." (je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu") 2) et ici, "tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui vous aident activement au quotidien sont des bénévoles" le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à votre patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond bien à se lever tôt et faire du bénévolat? sans rancune, Joël jps
jps
la logique de cette réflexion en écho m'échappe stéphane a pourtant sûrement voulu dire quelquechose.... mais c'est bien vrai que personne n'est parfait jps
"Stéphane [MS]" a écrit dans le message de news: %
Bonjour,
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est parfait.
cher M. J@@ dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a deux Carolines? que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne peut être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas, l'ai-je bien descendue au moins? quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le lagon proche avant que d'intervenir ici même jps
"J@@" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on y parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé J@@
bonjour Mr Chaudy :-)))) il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre sympathique message dirigé vers les petits nouveaux 1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive et au lieu de : "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils AIENT été identifiés..." il faut "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils ONT été identifiés..." (je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu") 2) et ici, "tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui vous aident activement au quotidien sont des bénévoles" le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à votre patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond bien à se lever tôt et faire du bénévolat? sans rancune, Joël jps
la logique de cette réflexion en écho m'échappe
stéphane a pourtant sûrement voulu dire quelquechose....
mais c'est bien vrai que personne n'est parfait
jps
"Stéphane [MS]" <spapp@online.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: %23CuDeYx6GHA.4404@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour,
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft
est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft
contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du
temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est
parfait.
"jps" <jps@wannadoodoo.fr> a écrit dans le message de news:
ezp3Tqk6GHA.3644@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
cher M. J@@
dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a
deux Carolines?
que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne
peut être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas,
l'ai-je bien descendue au moins?
quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez
peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le
lagon proche avant que d'intervenir ici même
jps
"J@@" <jipivert@-ifrance.com> a écrit dans le message de news:
eea9BJk6GHA.4404@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Cher M. jps
C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos
réflexions, que je fais miennes.
J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de
"Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre
à Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en
Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le
langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le
préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la
première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on
y parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas
parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les
plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé
J@@
bonjour Mr Chaudy :-))))
il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre
sympathique message dirigé vers les petits nouveaux
1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive
et au lieu de :
"Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après
qu'ils AIENT été identifiés..."
il faut
"Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après
qu'ils ONT été identifiés..."
(je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps,
longtemps après que les poètes ont disparu")
2) et ici,
"tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui
vous aident activement au quotidien sont des bénévoles"
le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les
employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à
votre patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se
lèvent tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond
bien à se lever tôt et faire du bénévolat?
sans rancune, Joël
jps
la logique de cette réflexion en écho m'échappe stéphane a pourtant sûrement voulu dire quelquechose.... mais c'est bien vrai que personne n'est parfait jps
"Stéphane [MS]" a écrit dans le message de news: %
Bonjour,
Inutile de couper la Californie en deux. D'une part, le siège de Microsoft est dans l'état de Washington, et, d'autre part, les employés de Microsoft contribuant aux groupes français sont également français. La plupart du temps, ils tentent, de s'exprimer en français, mais, personne n'est parfait.
cher M. J@@ dois-je comprendre de vos propos qu'il y a deux Californies comme il y a deux Carolines? que diantre, vénérable tahitien, s'il y a une autre Californie, ce ne peut être que la Baja California des Mexicains...et de ces premiers pas, l'ai-je bien descendue au moins? quant au tôt levé, souffrez que je considère que 9h reste une heure assez peu matinale, à moins que vous ne vaquassiez à quelques ablutions dans le lagon proche avant que d'intervenir ici même jps
"J@@" a écrit dans le message de news:
Cher M. jps C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos réflexions, que je fais miennes. J'aurais juste une petite remarque à faire, c'est que l'abréviation de "Monsieur", en français, c'est M., alors que Mr. me semble correspondre à Mister. Or bien que Mister Chaudy oeuvre pour une entreprise basée en Californie du Nord - et je comprends bien votre trouble, d'autant que le langage VBA est plus abscons que français - ce forum, je tiens à vous le préciser car je vous croise rarement ici, - peut-être même est-ce la première fois? - a dans sa dénomination ".fr", ce qui signifie que l'on y parle en français.
Espérant que cette réflexion constructive facilitera vos premiers pas parmi nous, je vous prie de recevoir, cher M. Jps, mes salutations les plus excelliennes.
Votre dévoué et tôt levé J@@
bonjour Mr Chaudy :-)))) il y a deux choses qui ne cessent de me contrarier dans votre sympathique message dirigé vers les petits nouveaux 1) ici, le français veut que vous une forme présente et non subjonctive et au lieu de : "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils AIENT été identifiés..." il faut "Cette reconnaissance d'experts utilisateurs leur est attribuée après qu'ils ONT été identifiés..." (je vous renvoie à la chanson de Trenet :"longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu") 2) et ici, "tous les contributeurs (utilisateurs, MVPs, employés Microsoft) qui vous aident activement au quotidien sont des bénévoles" le mot "bénévoles" me paraît superfétatoire en ce qui concerne les employés Microsoft ou alors je comprends mieux le proverbe, cher à votre patron : "la fortune sourit à ceux qui ont des employés qui se lèvent tôt...surtout s'ils (les employés) travaillent gratias pro Deo"
et n'est-il pas vrai qu'être debout à 8h un samedi matin correspond bien à se lever tôt et faire du bénévolat? sans rancune, Joël jps
