Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Windows Windows Serveur Exchange Prob de Language ds EXCH 2003

Prob de Language ds EXCH 2003

6 réponses
Avatar
Chris Toubib
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de la
connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..." sont passer
en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris
Signaler un problème avec ce contenu

6 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Philippe Maurent [MSFT]
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames (cela
fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de la
connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..." sont
passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris



Avatar
Chris Toubib
Merci

je test



"Philippe Maurent [MSFT]" a écrit dans le
message de news: %23%
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames (cela
fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de la
connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..." sont
passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris






Avatar
Thierry DEMAN [MVP]
Bonsoir,

L'option fonctionne aussi avec Outlook XP !

Pour Outlook 2000 et avant, ce script permet de rétablir la situation.
http://base.faqexchange.info/documents%20partages/Scripting/VbScript/renamefolders.vbs.txt

Les dossiers sont créés dans la langue anglaise, si la sauvegarde ou
l'antivirus de messagerie ouvre la boîte AVANT l'utilisateur ! Sinon, c'est
la langue du client Outlook qui définit les noms de dossiers.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"Chris Toubib" a écrit dans le message de
news:%
Merci

je test



"Philippe Maurent [MSFT]" a écrit dans le
message de news: %23%
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames (cela
fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de la
connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..." sont
passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris










Avatar
yannick
J'ai le meme problème avec owa...
Me suis donné les droits sur la boite, l'est ouverte dans Outlook 2003,
lancé outlook /resetfordernames après avoir modifié les paramètres
linguistiques d'office mais le résultat reste le même.
Suis preneur d'une solution...


"Thierry DEMAN [MVP]" a écrit dans le message
de news:
Bonsoir,

L'option fonctionne aussi avec Outlook XP !

Pour Outlook 2000 et avant, ce script permet de rétablir la situation.
http://base.faqexchange.info/documents%20partages/Scripting/VbScript/renamefolders.vbs.txt

Les dossiers sont créés dans la langue anglaise, si la sauvegarde ou
l'antivirus de messagerie ouvre la boîte AVANT l'utilisateur ! Sinon,
c'est la langue du client Outlook qui définit les noms de dossiers.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"Chris Toubib" a écrit dans le message de
news:%
Merci

je test



"Philippe Maurent [MSFT]" a écrit dans le
message de news: %23%
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames
(cela fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de
la connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..." sont
passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris













Avatar
Thierry DEMAN [MVP]
Bonsoir,

cette option renomme les dossiers dans la langue du produit Outlook !
Il s'agissait d'un Outlook US?

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"yannick" a écrit dans le message de
news:45c61374$0$5652$
J'ai le meme problème avec owa...
Me suis donné les droits sur la boite, l'est ouverte dans Outlook 2003,
lancé outlook /resetfordernames après avoir modifié les paramètres
linguistiques d'office mais le résultat reste le même.
Suis preneur d'une solution...


"Thierry DEMAN [MVP]" a écrit dans le message
de news:
Bonsoir,

L'option fonctionne aussi avec Outlook XP !

Pour Outlook 2000 et avant, ce script permet de rétablir la situation.
http://base.faqexchange.info/documents%20partages/Scripting/VbScript/renamefolders.vbs.txt

Les dossiers sont créés dans la langue anglaise, si la sauvegarde ou
l'antivirus de messagerie ouvre la boîte AVANT l'utilisateur ! Sinon,
c'est la langue du client Outlook qui définit les noms de dossiers.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"Chris Toubib" a écrit dans le message de
news:%
Merci

je test



"Philippe Maurent [MSFT]" a écrit dans
le message de news: %23%
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames
(cela fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de
la connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..."
sont passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris

















Avatar
yannick
Effectivement...
Je vais tester dimanche après avoir installé un Outlook FR.
Merci beaucoup.


"Thierry DEMAN [MVP]" a écrit dans le message
de news:
Bonsoir,

cette option renomme les dossiers dans la langue du produit Outlook !
Il s'agissait d'un Outlook US?

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"yannick" a écrit dans le message de
news:45c61374$0$5652$
J'ai le meme problème avec owa...
Me suis donné les droits sur la boite, l'est ouverte dans Outlook 2003,
lancé outlook /resetfordernames après avoir modifié les paramètres
linguistiques d'office mais le résultat reste le même.
Suis preneur d'une solution...


"Thierry DEMAN [MVP]" a écrit dans le
message de news:
Bonsoir,

L'option fonctionne aussi avec Outlook XP !

Pour Outlook 2000 et avant, ce script permet de rétablir la situation.
http://base.faqexchange.info/documents%20partages/Scripting/VbScript/renamefolders.vbs.txt

Les dossiers sont créés dans la langue anglaise, si la sauvegarde ou
l'antivirus de messagerie ouvre la boîte AVANT l'utilisateur ! Sinon,
c'est la langue du client Outlook qui définit les noms de dossiers.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
http://base.faqexchange.info http://www.faqexchange.info
http://ISAFirewalls.org
"Chris Toubib" a écrit dans le message de
news:%
Merci

je test



"Philippe Maurent [MSFT]" a écrit dans
le message de news: %23%
Bonjour,

Quitter Outlook et lancer la commande outlook.exe /resetfoldernames
(cela fonctionne à partir d'Outlook 2003)


"Chris Toubib" wrote in message
news:
Bonjour a tous

Je viens de créer un nouvel utilisateur ds mon Exchange 2003, lors de
la connexion avec Outlook 2003 les dossiers "Boite de rec, etc..."
sont passer en anglais, meme son OWA.

Savez vous comment faire pour faire un retour en version FR

Merci bcp

Chris