j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page
blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne
de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite.
Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre
de droite avec un autre texte ( italien)
Possible ??? Impossible n'étant pas français ( mais MS ne l'est pas non plus
!)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
JièL
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:01 vous avez écrit ceci :
Bonsoir,
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite. Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:01 vous avez écrit ceci :
Bonsoir,
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page
blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne
de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite.
Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre
de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en
concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de
ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et
l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
http://forums.offices.free.fr/
là bas mieux qu'en face ;-)
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite. Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
MoiMeme
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages. Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15 ans) Tchao.
"JièL" a écrit dans le message de news: %
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:01 vous avez écrit ceci :
Bonsoir,
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite. Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si
une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15
ans)
Tchao.
"JièL" <NOSPAM_JieL.Goubert@laposte-net.NOSPAM> a écrit dans le message de
news: %23bEt1VOtGHA.1888@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:01 vous avez écrit ceci :
Bonsoir,
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su
page blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la
colonne de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite.
Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et
l'autre de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en
concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de
ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et
l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
http://forums.offices.free.fr/
là bas mieux qu'en face ;-)
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages. Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15 ans) Tchao.
"JièL" a écrit dans le message de news: %
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:01 vous avez écrit ceci :
Bonsoir,
j'essaie de formatter un doc avec 2 colonnes. OK facile pour le fair su page blanche.
Là où ça coince c'est quand je colle des copies de documents dans la colonne de gauche : ça passe en fin de colonne sur celle de droite. Moi je voudrais n'occuper que la gauche avec un texte ( french) et l'autre de droite avec un autre texte ( italien)
A mon avis, vu qu'en plus je suppose que les textes doivent être en concordances, il vaudrait mieux un tableau avec 2 colonnes et autant de ligne que de "point de synchronisation" entre la partie en french et l'autre en italiano
Merci d'avance pour aide !
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
JièL
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:24 vous avez écrit ceci :
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
Bof, c'est rein 24 pages... vous auriez dis 2 452 023 412 la oui ;-)))))))
Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15 ans)
Ce sont tous les 2 des logiciels de traitement de texte, ils ont (a peut de chose pres) les même fonctionnalités
A mon avis ça sera sûrement plus facile avec un logiciel de mise en page comme Quark Express ou Pagemaker, voire avec Publisher, mais d'un coté comme de l'autre, faudra faire du copier coller pour tout remettre en état... du coup l'idée du tableau n'est pas si terrible que ça en fin de compte ;-)
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Bonjoir(c) MoiMeme
Le 31/07/2006 23:24 vous avez écrit ceci :
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
Bof, c'est rein 24 pages... vous auriez dis 2 452 023 412 la oui ;-)))))))
Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si
une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15
ans)
Ce sont tous les 2 des logiciels de traitement de texte, ils ont (a peut
de chose pres) les même fonctionnalités
A mon avis ça sera sûrement plus facile avec un logiciel de mise en page
comme Quark Express ou Pagemaker, voire avec Publisher, mais d'un coté
comme de l'autre, faudra faire du copier coller pour tout remettre en
état... du coup l'idée du tableau n'est pas si terrible que ça en fin de
compte ;-)
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
http://forums.offices.free.fr/
là bas mieux qu'en face ;-)
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
Bof, c'est rein 24 pages... vous auriez dis 2 452 023 412 la oui ;-)))))))
Merci pour l'info.
Vais voir si pas possible plus facilement avec OpenOffice ou WordPerfect si une version d'essai existe ( ai travaillé avec WordPerfect DOS il y a 15 ans)
Ce sont tous les 2 des logiciels de traitement de texte, ils ont (a peut de chose pres) les même fonctionnalités
A mon avis ça sera sûrement plus facile avec un logiciel de mise en page comme Quark Express ou Pagemaker, voire avec Publisher, mais d'un coté comme de l'autre, faudra faire du copier coller pour tout remettre en état... du coup l'idée du tableau n'est pas si terrible que ça en fin de compte ;-)
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Anacoluthe
Bonjour !
'MoiMeme' nous a écrit ...
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
?????? Pouvez-vous /essayer/ la proposition de JièL svp ?
Faire un /tableau/ de 2 cellules, copier le texte en français de 24000 pages dans la cellule de gauche, celui en italien dans la cellule de droite doit prendre moins d'une minute pour le manchot parkinsonien borgne sans entraînement de l'auberge...
Anacoluthe « Un tableau ne vit que par celui qui le regarde. » - Pablo PICASSO
Bonjour !
'MoiMeme' nous a écrit ...
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
?????? Pouvez-vous /essayer/ la proposition de JièL svp ?
Faire un /tableau/ de 2 cellules, copier le texte en français de 24000
pages dans la cellule de gauche, celui en italien dans la cellule de
droite doit prendre moins d'une minute pour le manchot parkinsonien
borgne sans entraînement de l'auberge...
Anacoluthe
« Un tableau ne vit que par celui qui le regarde. »
- Pablo PICASSO
Je ne suis pas sorti de l'auberge !! Il y a 24 pages.
?????? Pouvez-vous /essayer/ la proposition de JièL svp ?
Faire un /tableau/ de 2 cellules, copier le texte en français de 24000 pages dans la cellule de gauche, celui en italien dans la cellule de droite doit prendre moins d'une minute pour le manchot parkinsonien borgne sans entraînement de l'auberge...
Anacoluthe « Un tableau ne vit que par celui qui le regarde. » - Pablo PICASSO
