Problème : champ de formulaire "Date" en langue étrangère
1 réponse
sisi187
Bonjour,
J'ai le problème suivant : Lors de l'insertion d'un champ de formulaire de
type "Date" dans un document Word sur lequel on lui a attribué un format de
Langue étranger dans le menu Outils/Langue, celui-ci reste au format Français.
A la différence du champ de formulaire de type Texte avec un type "Date
Courante" et le Champ Date qui utilisent la langue appliquée au texte, le
champ de formulaire de type Texte, de format "Date" n'utilise pas la
langue appliquée au document courant.
J'aurais aimé savoir s'il existe une solution à ce problème ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Anacoluthe
Bonjour !
'sisi187' nous a écrit ...
J'ai le problème suivant : Lors de l'insertion d'un champ de formulaire de type "Date" dans un document Word sur lequel on lui a attribué un format de Langue étranger dans le menu Outils/Langue, celui-ci reste au format Français. A la différence du champ de formulaire de type Texte avec un type "Date Courante" et le Champ Date qui utilisent la langue appliquée au texte, le champ de formulaire de type Texte, de format "Date" n'utilise pas la langue appliquée au document courant.
Effectivement et apparemment il n'y a rien à faire pour corriger simplement ce bug : même dans un document établi sur un modèle en anglais par défaut, les champs de formulaire de type date sont formatés à la mode anglaise avec jours et mois restant en français : samedi, août 13, 2005
Le problème semble répertorié depuis les origines des champs par les anglophones qui se plaignent à l'inverse de ne pas pouvoir obtenir les dates en français ou dans une autre langue.
Les champs de formulaires n'ont pas été conçus pour accéder aux outils linguistiques. Ainsi il n'y a pas de vérification orthographique sur un formulaire verrouillé. On est obligé de faire des macros déverrouillant-vérifiant-reverrouillant.
La solution à ce problème ne peut passer que par des macros, en adaptant par exemple celles de ces notices : http://support.microsoft.com/kb/166206/en-us http://support.microsoft.com/kb/160988/en-us Revenez si vous voulez vous y lancer ...
Anacoluthe « Les mois, les jours, les flots des mers, les yeux qui pleurent Passent sous le ciel bleu Il faut que l'herbe pousse et que les enfants meurent » - Victor HUGO
Bonjour !
'sisi187' nous a écrit ...
J'ai le problème suivant : Lors de l'insertion d'un champ de formulaire de
type "Date" dans un document Word sur lequel on lui a attribué un format de
Langue étranger dans le menu Outils/Langue, celui-ci reste au format Français.
A la différence du champ de formulaire de type Texte avec un type "Date
Courante" et le Champ Date qui utilisent la langue appliquée au texte, le
champ de formulaire de type Texte, de format "Date" n'utilise pas la
langue appliquée au document courant.
Effectivement et apparemment il n'y a rien à faire pour corriger
simplement ce bug : même dans un document établi sur un modèle
en anglais par défaut, les champs de formulaire de type date
sont formatés à la mode anglaise avec jours et mois restant
en français : samedi, août 13, 2005
Le problème semble répertorié depuis les origines des champs
par les anglophones qui se plaignent à l'inverse de ne pas
pouvoir obtenir les dates en français ou dans une autre langue.
Les champs de formulaires n'ont pas été conçus pour accéder
aux outils linguistiques. Ainsi il n'y a pas de vérification
orthographique sur un formulaire verrouillé. On est obligé
de faire des macros déverrouillant-vérifiant-reverrouillant.
La solution à ce problème ne peut passer que par des macros,
en adaptant par exemple celles de ces notices :
http://support.microsoft.com/kb/166206/en-us
http://support.microsoft.com/kb/160988/en-us
Revenez si vous voulez vous y lancer ...
Anacoluthe
« Les mois, les jours, les flots des mers, les yeux qui pleurent
Passent sous le ciel bleu
Il faut que l'herbe pousse et que les enfants meurent »
- Victor HUGO
J'ai le problème suivant : Lors de l'insertion d'un champ de formulaire de type "Date" dans un document Word sur lequel on lui a attribué un format de Langue étranger dans le menu Outils/Langue, celui-ci reste au format Français. A la différence du champ de formulaire de type Texte avec un type "Date Courante" et le Champ Date qui utilisent la langue appliquée au texte, le champ de formulaire de type Texte, de format "Date" n'utilise pas la langue appliquée au document courant.
Effectivement et apparemment il n'y a rien à faire pour corriger simplement ce bug : même dans un document établi sur un modèle en anglais par défaut, les champs de formulaire de type date sont formatés à la mode anglaise avec jours et mois restant en français : samedi, août 13, 2005
Le problème semble répertorié depuis les origines des champs par les anglophones qui se plaignent à l'inverse de ne pas pouvoir obtenir les dates en français ou dans une autre langue.
Les champs de formulaires n'ont pas été conçus pour accéder aux outils linguistiques. Ainsi il n'y a pas de vérification orthographique sur un formulaire verrouillé. On est obligé de faire des macros déverrouillant-vérifiant-reverrouillant.
La solution à ce problème ne peut passer que par des macros, en adaptant par exemple celles de ces notices : http://support.microsoft.com/kb/166206/en-us http://support.microsoft.com/kb/160988/en-us Revenez si vous voulez vous y lancer ...
Anacoluthe « Les mois, les jours, les flots des mers, les yeux qui pleurent Passent sous le ciel bleu Il faut que l'herbe pousse et que les enfants meurent » - Victor HUGO
