J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö
Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant
permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est
Chinois simplifié.
Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement.
En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok.
Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de
la page de code et le résultat et donc faux.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute
façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Tisane
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3
Le problème est assez simple :
J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö
Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un
assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il
choisit par défaut est Chinois simplifié.
Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement.
En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok.
Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le
choix de la page de code et le résultat et donc faux.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Bruno Guerpillon
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" a écrit dans le message de news: ejPqw%
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse
Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me
demandant quelle page de code que je veux utiliser.
C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait
une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
ejPqw%23xOHHA.4244@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3
Le problème est assez simple :
J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö
Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un
assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il
choisit par défaut est Chinois simplifié.
Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement.
En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok.
Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le
choix de la page de code et le résultat et donc faux.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" a écrit dans le message de news: ejPqw%
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Bruno Guerpillon
Encore plus fort Si vous avez Word 2002 SP3, faites ce test :
Dans un dossier :
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
Bruno
"Bruno Guerpillon" a écrit dans le message de news: 45afa584$0$22087$
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" a écrit dans le message de news: ejPqw%
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Encore plus fort
Si vous avez Word 2002 SP3, faites ce test :
Dans un dossier :
Nouveau document texte => toto.txt
dedans tapez : joël
Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me
propose un codepage a : Chinois Simplifié
Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la.
Si quelqu'un a une idée.
Bruno
"Bruno Guerpillon" <toto@toto.fr> a écrit dans le message de news:
45afa584$0$22087$426a34cc@news.free.fr...
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse
Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me
demandant quelle page de code que je veux utiliser.
C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait
une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
ejPqw%23xOHHA.4244@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3
Le problème est assez simple :
J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö
Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un
assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il
choisit par défaut est Chinois simplifié.
Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement.
En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok.
Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le
choix de la page de code et le résultat et donc faux.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Encore plus fort Si vous avez Word 2002 SP3, faites ce test :
Dans un dossier :
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
Bruno
"Bruno Guerpillon" a écrit dans le message de news: 45afa584$0$22087$
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple :
nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Comment le forcer à ça ?
Bruno
"Tisane" a écrit dans le message de news: ejPqw%
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Tisane
Absolument pas besoin de chinois C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Regarde la fiche suivante, justement pour Word 2002 (bien que tu aies une version à jour) : "The File Conversion Encoding dialog box appears when you open a text file" http://support.microsoft.com/kb/290981/en-us Si l'anglais te pose un problème, remplace en-us par fr à la fin de l'adresse pour une traduction automatique (approximative).
-- Tisane
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
Absolument pas besoin de chinois
C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple
nom; prénom; adresse
Toto; Joël; 2 blabla
Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me
demandant quelle page de code que je veux utiliser.
C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il
utiliserait une page de code Occidentale.
Regarde la fiche suivante, justement pour Word 2002 (bien que tu aies une
version à jour) :
"The File Conversion Encoding dialog box appears when you open a text file"
http://support.microsoft.com/kb/290981/en-us
Si l'anglais te pose un problème, remplace en-us par fr à la fin de
l'adresse pour une traduction automatique (approximative).
--
Tisane
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3
Le problème est assez simple :
J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é
û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un
assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il
choisit par défaut est Chinois simplifié.
Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement.
En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok.
Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le
choix de la page de code et le résultat et donc faux.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Absolument pas besoin de chinois C'est un fichier texte a plat, en français dans le texte, par exemple nom; prénom; adresse Toto; Joël; 2 blabla Donc lors de l'ouverture d'un fichier comme cela, j'ai une fenêtre me demandant quelle page de code que je veux utiliser. C'est amusant, certes, mais si Word était plus intelligent, il utiliserait une page de code Occidentale.
Regarde la fiche suivante, justement pour Word 2002 (bien que tu aies une version à jour) : "The File Conversion Encoding dialog box appears when you open a text file" http://support.microsoft.com/kb/290981/en-us Si l'anglais te pose un problème, remplace en-us par fr à la fin de l'adresse pour une traduction automatique (approximative).
-- Tisane
Bonjour Bruno,
Word 2002 - SP3 Le problème est assez simple : J'ai un fichier csv très standard avec des caractères du style : é û ö Lorsque j'ouvre ce fichier avec Word, il m'ouvre automatique un assistant permettant de choisir la page de code. La page qu'il choisit par défaut est Chinois simplifié. Forcément les caractères ne s'affichent pas correctement. En choisissant la page de code de Windows par défaut, tout est ok. Le soucis c'est que lorsque je fais un publipostage, je n'ai pas le choix de la page de code et le résultat et donc faux. J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
As-tu besoin du chinois ?
-- Tisane
JièL
Bonjoir(c)
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Bonjoir(c)
Nouveau document texte => toto.txt
dedans tapez : joël
Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me
propose un codepage a : Chinois Simplifié
Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la.
Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas
grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne
sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de
déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la
zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les
codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/
La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/
Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Bruno Guerpillon
Salut JièL
Cest exactement le genre de piste qu'il me faut. Je vais creuser cela. Merci
Bruno
"JièL" a écrit dans le message de news:
Bonjoir(c)
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Salut JièL
Cest exactement le genre de piste qu'il me faut. Je vais creuser cela.
Merci
Bruno
"JièL" <NoSpam_Forums.Offices@Free-fr.NoSpam> a écrit dans le message de
news: uJgQdR1OHHA.404@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Bonjoir(c)
Nouveau document texte => toto.txt
dedans tapez : joël
Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me
propose un codepage a : Chinois Simplifié
Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la.
Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas
grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne
sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de
toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de
déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la
zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les
codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/
La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/
Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Cest exactement le genre de piste qu'il me faut. Je vais creuser cela. Merci
Bruno
"JièL" a écrit dans le message de news:
Bonjoir(c)
Nouveau document texte => toto.txt dedans tapez : joël Enregistrez
Ouvrez avec Word : automatiquement l'assistant Conversion de fichier me propose un codepage a : Chinois Simplifié Y'a quand même quelquechose d'extraordinaire par la. Si quelqu'un a une idée.
J'ai déjà été confronté à ce "soucis", mais manuellement il n'y a pas grand chose à faire car Word lit un certain nombre de caractères (on ne sait pas combien exactement) pour essayer de déterminer le codage utilisé.
J'ai fais ces tests manuellement pour vérifier, en sachant que de toute façon, ce sera une procédure automatique via un programme.
Donc la solution est donc simple, il suffit dans la macro de déclarer/forcer le codage en utilisant les constantes de Word.
Alt+F11 (Ca se dit aussi : Alfonse :-D), F2, tapez "MsoEncoding" dans la zone de recherche et cliquez sur les jumelles... Vous aurez tous les codages possibles
Par contre je vous laisse le plaisir de trouver le bon ;-))))))))
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
