OVH Cloud OVH Cloud

Problème d'encodage

6 réponses
Avatar
Paul Sellis
Je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai des soucis d'encodage
régulièrement avec mes navigateurs web.

Sur un autre newsgroup on vient de me signaler :
> (Š) vous serait-il possible d'encoder vos
> messages sur ce forum en iso-8859-1 (ou -15) ? En effet votre ponctuation
> s'affiche mal dans mon lecteur.

Alors que dans les prefs de NewsWatcher j'ai bien "iso-8859-1" de
sélectionné.


Je déduis que le problème doit être plus général :

Ou spécifie-t-on ça sur Mac OS 10.2.8 ?

Dans Préférences système/International j'ai :
* Onglet Langues
- Langues : Français
- Script : Latin

* Onglet Menu Saisie
Français Latin activé


Une idée ?

6 réponses

Avatar
Schmurtz
Je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai des soucis d'encodage
régulièrement avec mes navigateurs web.

Sur un autre newsgroup on vient de me signaler :
(Š) vous serait-il possible d'encoder vos
messages sur ce forum en iso-8859-1 (ou -15) ? En effet votre ponctuation
s'affiche mal dans mon lecteur.


Alors que dans les prefs de NewsWatcher j'ai bien "iso-8859-1" de
sélectionné.


Normalement, c'est suffisant. Cependant, certains caractères de
ponctuation n'existe pas en ISO-8859-1 (aussi appelé Latin-1), par
exemple les points de suspensions (Š). MT-NewsWatcher les code en fait
en Windows-Latin-1 qui est une extension du Latin-1. Certains lecteurs
de news ne reconnaissent pas ces caractères supplémentaires.

--
Schmurtz


Avatar
Jacques Perrocheau
In article ,
Paul Sellis wrote:

Alors que dans les prefs de NewsWatcher j'ai bien "iso-8859-1" de
sélectionné.


Oui et ton
User-Agent: MT-NewsWatcher/F3.2 (PPC Mac OS X)
envoie bien du charset=ISO-8859-1. Enfin c'est ainsi que mon
MT-NewsWatcher/F3.2 (PPC Mac OS X) le reconnait

C'est vrai qu'on ne voit pas de spécification d'encodage dans les
en-têtes.

Tu peux toujours mettre à la main dans les extra-headers de ta
"Personnality" ceci:

Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Je déduis que le problème doit être plus général :


Humm! MT-NewsWatcher c'est du charbon.... donc il doit sans doute
falloir qu'il joue de coudes... pour être admis à la table... ;)


Ou spécifie-t-on ça sur Mac OS 10.2.8 ?

Dans Préférences système/International j'ai :
* Onglet Langues
- Langues : Français
- Script : Latin

* Onglet Menu Saisie
Français Latin activé


Peut-être qu'une application Cocoa peut s'en inspirer pour choisir un
encodage mais pour MT-NewsWatcher je ne crois pas.

--
Jacques PERROCHEAU
Synthèse et Electrosynthèse Organiques, C.N.R.S. UMR 6510
Université de Rennes I, Campus de Beaulieu, F-35042 RENNES Cedex
Tel: +33 2 23 23 63 74, Fax: +33 2 23 23 63 74

Avatar
Nicolas Rudaz
In article ,
Paul Sellis wrote:

Je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai des soucis d'encodage
régulièrement avec mes navigateurs web.

Sur un autre newsgroup on vient de me signaler :
(Š) vous serait-il possible d'encoder vos
messages sur ce forum en iso-8859-1 (ou -15) ? En effet votre ponctuation
s'affiche mal dans mon lecteur.


Alors que dans les prefs de NewsWatcher j'ai bien "iso-8859-1" de
sélectionné.


Essayez de cocher la case "Send with MIME" dans le panneau de préférences
"Message options". Cette option s'avère souvent utile pour résoudre des
problèmes d'encodage.

NR

--

X=0, Y=0, Z=3


Avatar
Paul Sellis
In article (Dans l'article) <bteepb$hme$,
Jacques Perrocheau wrote
(écrivait) :

C'est vrai qu'on ne voit pas de spécification d'encodage dans les
en-têtes.
Tu peux toujours mettre à la main dans les extra-headers de ta
"Personnality" ceci:

Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit



EuhŠ j'ai cherché mais j'ai pas trouvé où mettre ça dans ma VF de
NewsWatcherŠ


Ceci dit j'ai effectivement aussi un pb d'encodage aussi avec Camino (IE
aussi je crois) dans les zones de saisie texte des formulaires. C'est
pour ça que je me demandais s'il n'y avait pas qquechose de plus généralŠ

Avatar
Jacques Perrocheau
In article ,
Paul Sellis wrote:

EuhŠ j'ai cherché mais j'ai pas trouvé où mettre ça dans ma VF de
NewsWatcherŠ


Menu Spécial, Commande Personnalités..., Sélectionner la personnalité à
modifier, bouton En-têtes et Divers, bouton Signature et En-têtes,
bouton En-tête supplémentaire (c'est ma traduction pas celle de JPK,
j'utilisesla version en anglais), coller le texte. Attention à ne pas
introduire de retour chariot inadapté.

Ceci dit j'ai effectivement aussi un pb d'encodage aussi avec Camino (IE
aussi je crois) dans les zones de saisie texte des formulaires. C'est
pour ça que je me demandais s'il n'y avait pas qquechose de plus généralŠ


Camino doit être un peu déficient de ce côté...

--
Jacques PERROCHEAU
Synthèse et Electrosynthèse Organiques, C.N.R.S. UMR 6510
Université de Rennes I, Campus de Beaulieu, F-35042 RENNES Cedex
Tel: +33 2 23 23 63 74, Fax: +33 2 23 23 63 74

Avatar
Paul Sellis
In article (Dans l'article) <btgoka$eo2$,
Jacques Perrocheau wrote
(écrivait) :

Menu Spécial, Commande Personnalités..., Sélectionner la personnalité à
modifier, bouton En-têtes et Divers, bouton Signature et En-têtes,
bouton En-tête supplémentaire (c'est ma traduction pas celle de JPK,
j'utilisesla version en anglais), coller le texte. Attention à ne pas
introduire de retour chariot inadapté.


Oui, Oui j'y suis presque. Il ne me reste que le choix ultime :
entête d'article ou de message ???

Merci


Hum avec ça, mes points de suspension ne passeront toujours pas non ???
CF le post de Schmurtz :

certains caractères de
ponctuation n'existe pas en ISO-8859-1 (aussi appelé Latin-1), par
exemple les points de suspensions (Š).