Problème de clavier

Salut,

J'essaie de résoudre en vain un problème que je me suis fait à la suite
d'une mauvaise manip, en voulant changer de langage à partir de l'icône
figurant dans la barre d'outil en bas d'écran à droite et symbolisée, pour
la langue française, par FR.
Je viens de connecter un nouveau clavier (origine Belgique) et il s'avère
(je l'ignorais) que les touches de ponctuation ne sont pas tout à fait
configurées comme celles des français. Je devais donc par un clic sur
l'icône FR paramétrer différemment mon clavier pour l'adapter au langage
français (France) au lieu de langage français (Belgique) mais par suite
d'une incompréhension des conditions de paramétrage (je suis novice) j'ai
perdu l'icône qui a disparu de la barre d'outils et pas moyen de la
retrouver, ni même dans l'option "keyboard" du panneau de configuration qui
ne fait pas apparaître (je suis sous windows XP Pro) d'interrogation
linguistique.

Y aurait=il parmi vous un internaute avisé qui pourrait m'expliquer comment
je dois procéder pour récupérer mon icône FR qui doit me permettre de
paramétrer mon clavier et de pouvoir enfin écrire normalement les
ponctuations.

Merci d'avance de votre attention à tous ceux qui me lisent et qui
pourraient me dépanner par un conseil.

Michel=Pierre