OVH Cloud OVH Cloud

Problème de conversion Word --> PDF

16 réponses
Avatar
Vaya
Bonjour,

J'ai Word 2003 et Acrobat Pro 7.0.
Lorsque je convertis un fichier .doc en .pdf avec le menu "adobe pdf" depuis
Word, les numéros de pages n'apparaissent pas dans le .pdf final, mais les
titres sont bien reconnus comme signets.
Et lorsque je convertis en passant par "imprimer --> Adobe pdf", c'est
l'inverse : les numéros de pages sont bien dans le .pdf final, mais pas les
signets !
Le tout quelle que soit l'option de conversion (standard, optimale...).
Quelqu'un peut m'aider avant que je ne m'arrache tous les cheveux ? Merci !

10 réponses

1 2
Avatar
pluton
il faut certainement demander dans un autre groupe de discussion pour
ne pas s'attirer les foudres
des gens d'ici....

ceci dit essayez la procédure suivante :

- imprimer dans un fichier
- renommer le fichier obtenu de fichier.prn en fichier.ps
- utiliser distiller pour transformer fichier.ps en fichier.pdf

Sinon, utilisez LateX, ça fonctionnera certainement mieux....

Pluton
Avatar
Tisane
Bonjour Vaya,

J'ai Word 2003 et Acrobat Pro 7.0.
Lorsque je convertis un fichier .doc en .pdf avec le menu "adobe pdf"
depuis
Word, les numéros de pages n'apparaissent pas dans le .pdf final, mais les
titres sont bien reconnus comme signets.
Et lorsque je convertis en passant par "imprimer --> Adobe pdf", c'est
l'inverse : les numéros de pages sont bien dans le .pdf final, mais pas
les
signets !


As-tu mis à jour ta version d'Acrobat ? La 7.0 comporte quelques bugs
notamment avec Word...
Un correctif (version 7.0.5) est téléchargeable ici :
http://www.adobe.com/support/techdocs/331259.html

Cela dit, pour obtenir les signets, il faut bien utiliser le bouton "Adobe
pdf".
Et je n'ai pas d'anomalie sur les n° de pages.
Si, avec la version 7.0.5, le problème persiste, dis-nous comment tu as créé
ta pagination et à quelle hauteur du bas de page elle est placée.

Tisane (acrobate à ses heures).

Avatar
Vaya
"pluton" a écrit dans le message de news:

il faut certainement demander dans un autre groupe de discussion pour

ne pas s'attirer les foudres
des gens d'ici....


C'est où "ici" ? Parce que j'ai cross-posté (je l'avais jamais fait, ça
j'aurais peut-être pas dû...). Ceci dit, les 3 forums où j'ai posté me
semblaient indiqués...

ceci dit essayez la procédure suivante :

- imprimer dans un fichier
- renommer le fichier obtenu de fichier.prn en fichier.ps
- utiliser distiller pour transformer fichier.ps en fichier.pdf


Résultat : n°s de page OK, mais toujours pas de signets pour les titres.

Sinon, utilisez LateX, ça fonctionnera certainement mieux....


Je ne connais pas, mais si je ne trouve pas de solution avec Acrobat j'irai
voir.
Merci.

Vaya


Avatar
Vaya
"Tisane" a écrit dans le message de news:
43ef4f1c$0$21260$
Bonjour Vaya,

J'ai Word 2003 et Acrobat Pro 7.0.
Lorsque je convertis un fichier .doc en .pdf avec le menu "adobe pdf"
depuis
Word, les numéros de pages n'apparaissent pas dans le .pdf final, mais
les
titres sont bien reconnus comme signets.
Et lorsque je convertis en passant par "imprimer --> Adobe pdf", c'est
l'inverse : les numéros de pages sont bien dans le .pdf final, mais pas
les
signets !


As-tu mis à jour ta version d'Acrobat ? La 7.0 comporte quelques bugs
notamment avec Word...
Un correctif (version 7.0.5) est téléchargeable ici :
http://www.adobe.com/support/techdocs/331259.html


J'utilise la version 7.0.7 (màj automatique) mais c'était pareil avec la
7.0. Je crois que je ne suis pas passée par la 7.0.5...

Cela dit, pour obtenir les signets, il faut bien utiliser le bouton "Adobe
pdf".
Et je n'ai pas d'anomalie sur les n° de pages.
Si, avec la version 7.0.5, le problème persiste, dis-nous comment tu as
créé ta pagination et à quelle hauteur du bas de page elle est placée.


J'ai créé la pagination de façon toute simple dans Word, en bas de page,
aligné à droite, en laissant tout le reste par défaut.


Avatar
Jean-Côme Charpentier
Tisane wrote:
[...]
As-tu mis à jour ta version d'Acrobat ? La 7.0 comporte quelques bugs
notamment avec Word...


Gnééé ? C'est quoi ce truc ? Acrobat doit s'adapter à Word ??? C'est
sans doute pour cela qu'Acrobat en viendra à ne plus savoir afficher de
vrai pdf : celui respectant le cahier des charges du format PDF. Comme
Acrobat est produit par Adobe qui a créé également le format pdf, un
esprit naïf pourrait s'interroger et se perdre en vaines supputations.
Pour ma part, cela fait un moment que je n'essaye plus de comprendre.

D'autre part, je suis d'accord avec Pluton : faire un crossposting
sur microsoft.public.fr.word et fr.comp.text.tex, fallait vraiment oser
:-) ... et je ne vois pas le rapport avec TeX.

Tisane (acrobate à ses heures).


Jean-Côme (pdf quand forcé et Acrobat si revolver sur la tempe).

--
Le manque de pratique met en péril ta sagacité. Tu reviens quand petit
scarabée ?
-+- Jean-Côme in fr.comp.text.tex -+-

Avatar
Tisane
J'utilise la version 7.0.7 (màj automatique) mais c'était pareil avec la
7.0. Je crois que je ne suis pas passée par la 7.0.5...

Cela dit, pour obtenir les signets, il faut bien utiliser le bouton
"Adobe pdf".
Et je n'ai pas d'anomalie sur les n° de pages.
Si, avec la version 7.0.5, le problème persiste, dis-nous comment tu as
créé ta pagination et à quelle hauteur du bas de page elle est placée.


J'ai créé la pagination de façon toute simple dans Word, en bas de page,
aligné à droite, en laissant tout le reste par défaut.


Tu peux m'envoyer ton fichier (ou un extrait) si tu veux.
Quant à JC Charpentier, ignore, sans intérêt...

Tisane


Avatar
Jean-Côme Charpentier
Tisane wrote:

Tu peux m'envoyer ton fichier (ou un extrait) si tu veux.
Quant à JC Charpentier, ignore, sans intérêt...


Mort de rire :-) (et dernier message de ma part sur le cross post).

Jean-Côme Charpentier (insignifiant)

--
Notre Florence nationale rappelait il n'y a pas si longtemps ici
l'existence d'un portage du compagnon office en direction de vi. Je
crois que ça s'appelle Vigor, à une époque il devait y avoir un
détergeant du même nom d'ailleurs.
-+- Solignac in fr.comp.text.tex -+-

Avatar
Circé
Bonjour Vaya,

Vaya a exprimé avec précision :
"pluton" a écrit dans le message de news:

il faut certainement demander dans un autre groupe de discussion

pour
ne pas s'attirer les foudres
des gens d'ici....


C'est où "ici" ? Parce que j'ai cross-posté (je l'avais jamais fait,
ça
j'aurais peut-être pas dû...). Ceci dit, les 3 forums où j'ai posté
me
semblaient indiqués...


Ahhh... Ici, c'est en fait là-bas, car sur le Microsoft Word, on est
beaucoup plus ouvert que du côté des pourfendeurs agressifs des
logiciels libres. Et comme tu vois les réactions, c'est pas pas bien
venu là bas de parler de Word !!!
Par ailleurs, le crossposting, quand il est nécessaire, doit toujours
être accompagné d'un FU2.

Sinon, utilisez LateX, ça fonctionnera certainement mieux....



Oh sûrement !!! mdr...

Je ne connais pas, mais si je ne trouve pas de solution avec Acrobat
j'irai voir.


Ben écoute, si tu as du temps, pourquoi pas ?... Mais bon, LaTex ne
s'apprend pas comme ça... Ce n'est pas un logiciel de traitement de
texte... Ça fonctionne avec des balises genre html... Tu peux jeter un
oeil ici :
http://www.tuteurs.ens.fr/logiciels/latex/latex.html

Pour en revenir à ton problème, as-tu regardé les paramètres d'Acrobat
dans Word ?...

Circé
http://faqword.free.fr

Merci.

Vaya




Avatar
Vaya
"Circé" a écrit dans le message de news:

Bonjour Vaya,

Vaya a exprimé avec précision :
"pluton" a écrit dans le message de news:

il faut certainement demander dans un autre groupe de discussion pour

ne pas s'attirer les foudres
des gens d'ici....


C'est où "ici" ? Parce que j'ai cross-posté (je l'avais jamais fait, ça
j'aurais peut-être pas dû...). Ceci dit, les 3 forums où j'ai posté me
semblaient indiqués...


Ahhh... Ici, c'est en fait là-bas, car sur le Microsoft Word, on est
beaucoup plus ouvert que du côté des pourfendeurs agressifs des logiciels
libres. Et comme tu vois les réactions, c'est pas pas bien venu là bas de
parler de Word !!!
Par ailleurs, le crossposting, quand il est nécessaire, doit toujours être
accompagné d'un FU2.


Oui, ça je sais pas faire, faut que j'apprenne.

Sinon, utilisez LateX, ça fonctionnera certainement mieux....



Oh sûrement !!! mdr...

Je ne connais pas, mais si je ne trouve pas de solution avec Acrobat
j'irai voir.


Ben écoute, si tu as du temps, pourquoi pas ?... Mais bon, LaTex ne
s'apprend pas comme ça... Ce n'est pas un logiciel de traitement de
texte... Ça fonctionne avec des balises genre html... Tu peux jeter un
oeil ici :
http://www.tuteurs.ens.fr/logiciels/latex/latex.html

Pour en revenir à ton problème, as-tu regardé les paramètres d'Acrobat
dans Word ?...

Circé
http://faqword.free.fr


Pas mal ce site, je connais assez bien Word mais y'a des trucs que je
savais pas...




Avatar
xx
Le 12/02/2006 15:20, Vaya a rédigé :
Bonjour,

J'ai Word 2003 et Acrobat Pro 7.0.
Lorsque je convertis un fichier .doc en .pdf avec le menu "adobe pdf" depuis
Word, les numéros de pages n'apparaissent pas dans le .pdf final, mais les
titres sont bien reconnus comme signets.
Et lorsque je convertis en passant par "imprimer --> Adobe pdf", c'est
l'inverse : les numéros de pages sont bien dans le .pdf final, mais pas les
signets !
Le tout quelle que soit l'option de conversion (standard, optimale...).
Quelqu'un peut m'aider avant que je ne m'arrache tous les cheveux ? Merci !




OpenOffice fait cela très bien (à mon goût)


--

ComputerHotline
. Web : http://bt5.ze.cx/
S'il vous plaît, évitez de m'envoyer des attachements au format Word,
Excel ou PowerPoint.
Voir http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html

One million Europeans demand the exit of nuclear power :
http://www.atomstopp.at/1million/.

1 2