OVH Cloud OVH Cloud

problème de langue

9 réponses
Avatar
slyv
bonjour,
j'ai un problème avec le dernier firefox
les accents sont remplacés par des points d'interrogations (pas dans toutes
les pages, mais souvent...) alors que ce n'est pas le cas dans ie
dans le soptions, l'encodage de caractères est par défaut occidental (euro)
(iso-8859-15)

merci de votre aide
s.

9 réponses

Avatar
Will
Le 05/30/2005 07:54 PM (à peu de choses près), slyv a intelligemment dit...
les accents sont remplacés par des points d'interrogations (pas dans toutes
les pages, mais souvent...)



il faudrait que tu nous donnes un exemple de page pour qu'on puisse regarder...

--
Will
Avatar
slyv
un exemple de page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7

Ici, les à et les oe ne sont pas affichés correctement (avec ie, tout est
ok)
merci


"Patrick Lamaizière" a écrit dans le message de news:

"slyv" <info(at)forbidden-places.be> écrivait :

j'ai un problème avec le dernier firefox
les accents sont remplacés par des points d'interrogations (pas dans
toutes les pages, mais souvent...) alors que ce n'est pas le cas dans
ie dans le soptions, l'encodage de caractères est par défaut
occidental (euro) (iso-8859-15)



Un exemple de page qui pose problème serait utile pour diagnostiquer.



Avatar
ftc
slyv a écrit :
un exemple de page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7

Ici, les à et les oe ne sont pas affichés correctement (avec ie, tout est
ok)



Chez moi rien d'anormal avec FF 1.0.4 et ISO-8859-1 et ça ne fonctionne
pas non plus en ISO-8859-15.

Sous IE, ça fonctionne, mais je pense qu'IE considère que c'est de
l'ISO-8859-1, ce qui est le standard il me semble pour HTML lorsqu'aucun
charset n'est défini pour la page.

Solution: mettre le charset par défaut de Firefox en ISO-8859-1 ( ce
charset par défaut ne sert que lorsqu'aucun charset n'est défini ).
Avatar
slyv
Merci pour la réponse mais malheureusement le passage en ISO-8859-1 ne
change rien, toujours le même problème avec les à et les oe sur cette page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7



"ftc" a écrit dans le message de news:
429b96a0$0$27692$
Chez moi rien d'anormal avec FF 1.0.4 et ISO-8859-1 et ça ne fonctionne
pas non plus en ISO-8859-15.

Sous IE, ça fonctionne, mais je pense qu'IE considère que c'est de
l'ISO-8859-1, ce qui est le standard il me semble pour HTML lorsqu'aucun
charset n'est défini pour la page.

Solution: mettre le charset par défaut de Firefox en ISO-8859-1 ( ce
charset par défaut ne sert que lorsqu'aucun charset n'est défini ).


Avatar
Sergio
slyv avait prétendu :
un exemple de page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7

Ici, les à et les oe ne sont pas affichés correctement (avec ie, tout est ok)
merci



Ça passe bien chez moi. Le codage par défaut étant le Windows-1252.

Problème d'encodage par défaut. À priori, le 8859-15 comme encodage par
défaut n'est pas bon. Prends plutôt le 8859-1 ou même le Windows-1252 :
Certains utilisent le codage par défaut de Windows (1252) sans le
préciser dans les en-têtes.

--
Serge http://leserged.online.fr/
Mon blog: http://cahierdesergio.free.fr/
Soutenez le libre: http://www.framasoft.org
Avatar
Pierre Goiffon
slyv wrote:
un exemple de page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7



Cette page n'est envoyée avec _aucune_ information de codage : ni dans
les entêtes HTTP, ni en meta !!
Visiblement, Firefox l'autodétecte en windows-1252. Ca passe aussi en
iso latin-1 (8859-1), mais pas en latin-9 (8859-15) ??

Bref, laissez quand mm latin-1 comme codage par défaut, et *surtout* :
activez l'autodétection de Firefox. Pour cela, allez dans le menu view,
character encoding, auto-detect, sélectionner "universal"
Avatar
slyv
Merci, l'activation de auto-detect / universal a résolu mon problème!
etrange que ce paramètre soit désactivé par défaut....

"Pierre Goiffon" a écrit dans le message de news:
429c160c$0$27304$
slyv wrote:
un exemple de page:
http://febeltex.be/frans/persbericht_detail.asp?id7



Cette page n'est envoyée avec _aucune_ information de codage : ni dans les
entêtes HTTP, ni en meta !!
Visiblement, Firefox l'autodétecte en windows-1252. Ca passe aussi en iso
latin-1 (8859-1), mais pas en latin-9 (8859-15) ??

Bref, laissez quand mm latin-1 comme codage par défaut, et *surtout* :
activez l'autodétection de Firefox. Pour cela, allez dans le menu view,
character encoding, auto-detect, sélectionner "universal"


Avatar
Pierre Goiffon
slyv wrote:
Merci, l'activation de auto-detect / universal a résolu mon problème!
etrange que ce paramètre soit désactivé par défaut....



Etrange surtout que les concepteurs de ce site aient complètement passé
sur la problématique des codages. Vous pouvez leur écrire pour leur
signaler le prb...

Par ailleurs, merci de lire et d'appliquer :
http://www.giromini.org/usenet-fr/repondre.html
Avatar
Andreas Prilop
On Mon, 30 May 2005, it was written:

X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527

j'ai un probl?me avec le dernier firefox
les accents sont remplac?s par des points d'interrogations (pas dans toutes
les pages, mais souvent...) alors que ce n'est pas le cas dans ie
dans le soptions, l'encodage de caract?res est par d?faut occidental (euro)
(iso-8859-15)



Tu es bizarre!
Le problème est un "charset" absent - dans les pages aussi bien que
dans ton message. Choisi

Outils > Options > Envoyer
Format d'envoi du courrier > Texte brut > Parametres > Format du message MIME
Format d'envoi des News > Texte brut > Parametres > Format du message MIME
Coder le texte: Aucun