Probleme de prompt bash

Bonjour et joyeux noël,

Je sais que le groupe n'est pas dédié, mais je n'ai pas envie de me
noyer dans les groupes dédiés aux shell. De plus, je sais trouver ici
quelques experts.

Donc, je suis passé à bash lors de mon installation de 10.4
(installation toute propre après des années de màj). Auparavant,
j'utilisais encore tcsh, vu que mon compte a été créé sur un 10.0 (je
sais, j'aurais pu changer, mais la flemme, tout ça...).

J'avais personnalisé mon prompt tcsh pour avoir de zoulies couleurs
ainsi que quelques infos.

Comme bash est super fort, je m'attendais à pouvoir faire de même :)

Déjà, première déconvenue, je ne peux pas limiter le nombre d'éléments
affichés lorsque je demande le dossier en cours, dans tcsh, c'était
simple, je mettais "%c3" et hop, il ne m'affichait que les 3 derniers
éléments. Bon, bref, j'apprends à vivre sans dans bash (je suppose qu'il
y a moyen de bidouiller, mais un truc d'origine aurait été sympa).

Deuxième truc (qui découle en partie du premier), je demande l'affichage
complet du chemin et pas simplement la dernière partie et du coup, le
prompt grandit démesurément.

Or là, j'ai un truc bizarre. Si je demande à mettre certaines parties du
prompt en couleur, là, tout reste sur la même ligne, même si elle est
trop courte, très génant. Si j'enlève les couleurs, ça va bien à la
ligne. Voici les deux PS1 que j'ai testé :

- avec couleur (et donc sans passage à la ligne) :
PS1='\033[91m[\h:\w] \033[0m\u\\$\033 '

- sans couleurs (et donc sans soucis de passage à la ligne) :
PS1='[\h:\w] \u\\$ '

Si quelqu'un à une idée, je suis preneur.

D'avance merci et bonnes fêtes de fin d'année,

--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.