problème de requête sur version allemande d'access
1 réponse
francoise
Bonjour
J'ai créé une base de donnée en francais. Une des version d'access sur
laquelle je fais tourner la base de données est en langue allemande. Certaine
fonctions ou macros ne marchent pas car dans les requêtes, "formulaire" doit
être changé pour "formulare" et access ne traduit pas automatiquement ces
termes.
Est ce qu'il y a un moyen de convertir tous les termes des requêtes en
allemand sans le faire manuellement pour chacune des requête?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Daniel Carollo
Bonjour Francoise!
Il ne faut surtout pas utiliser une version non-US quand on veut redistribuer a des versions non-US differentes.
La seule facon de travailler fiable que j'ai trouve est de travailler sur un systeme purement US (d'ou l'absence de caracteres accentues dans mes messages). Le passage de la version US a n'importe quelle version non-US se fait en general bien: Access Francais reconnait tres bien [Forms], alors que la version US n'a que faire de [Fromulaires]...
Bonne continuation,
-- Daniel :-)
Computing Technologies International - www.computing-tech.com - We provide solutions...
"francoise" wrote in message news:
Bonjour
J'ai créé une base de donnée en francais. Une des version d'access sur laquelle je fais tourner la base de données est en langue allemande. Certaine
fonctions ou macros ne marchent pas car dans les requêtes, "formulaire" doit
être changé pour "formulare" et access ne traduit pas automatiquement ces termes.
Est ce qu'il y a un moyen de convertir tous les termes des requêtes en allemand sans le faire manuellement pour chacune des requête?
Merci
Bonjour Francoise!
Il ne faut surtout pas utiliser une version non-US quand on veut
redistribuer a des versions non-US differentes.
La seule facon de travailler fiable que j'ai trouve est de travailler sur un
systeme purement US (d'ou l'absence de caracteres accentues dans mes
messages). Le passage de la version US a n'importe quelle version non-US se
fait en general bien: Access Francais reconnait tres bien [Forms], alors que
la version US n'a que faire de [Fromulaires]...
Bonne continuation,
--
Daniel :-)
Computing Technologies International - www.computing-tech.com - We
provide solutions...
"francoise" <francoise@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:E7FD7FA7-07C1-4AB5-B922-B2021A72252D@microsoft.com...
Bonjour
J'ai créé une base de donnée en francais. Une des version d'access sur
laquelle je fais tourner la base de données est en langue allemande.
Certaine
fonctions ou macros ne marchent pas car dans les requêtes, "formulaire"
doit
être changé pour "formulare" et access ne traduit pas automatiquement ces
termes.
Est ce qu'il y a un moyen de convertir tous les termes des requêtes en
allemand sans le faire manuellement pour chacune des requête?
Il ne faut surtout pas utiliser une version non-US quand on veut redistribuer a des versions non-US differentes.
La seule facon de travailler fiable que j'ai trouve est de travailler sur un systeme purement US (d'ou l'absence de caracteres accentues dans mes messages). Le passage de la version US a n'importe quelle version non-US se fait en general bien: Access Francais reconnait tres bien [Forms], alors que la version US n'a que faire de [Fromulaires]...
Bonne continuation,
-- Daniel :-)
Computing Technologies International - www.computing-tech.com - We provide solutions...
"francoise" wrote in message news:
Bonjour
J'ai créé une base de donnée en francais. Une des version d'access sur laquelle je fais tourner la base de données est en langue allemande. Certaine
fonctions ou macros ne marchent pas car dans les requêtes, "formulaire" doit
être changé pour "formulare" et access ne traduit pas automatiquement ces termes.
Est ce qu'il y a un moyen de convertir tous les termes des requêtes en allemand sans le faire manuellement pour chacune des requête?
