Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction « encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question soient lus en l'utf-8.
Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous
bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent
un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le
logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes
chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les
caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets
pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction
« encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le
réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question
soient lus en l'utf-8.
Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction « encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question soient lus en l'utf-8.
Rakotomandimby
codage de caracteres ... tu peux nous donner ce que tu as mis dans les parametrage de Evolution pour les charset ?
-- http://mrakotom.free.fr
codage de caracteres ... tu peux nous donner ce que tu as mis dans les
parametrage de Evolution pour les charset ?
Dans affichage/codage de caractères j'ai mis unicode utf8 Merci pour votre aide Luc Samana
Le Tue, 16 Dec 2003 10:35:13 +0100, Rakotomandimby a écrit :
codage de caracteres ... tu peux nous donner ce que tu as mis dans les parametrage de Evolution pour les charset ?
Samana
Merci pour votre aide je reteste en unicode car mon codage de caractère était mis sur défaut Luc Samana Le Tue, 16 Dec 2003 07:23:40 +0100, Vincent Ramos a écrit :
Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction « encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question soient lus en l'utf-8.
Merci pour votre aide je reteste en unicode car mon codage de caractère
était mis sur défaut
Luc Samana
Le Tue, 16 Dec 2003 07:23:40 +0100, Vincent Ramos a
écrit :
Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous
bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent
un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le
logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes
chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les
caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets
pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction
« encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le
réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question
soient lus en l'utf-8.
Merci pour votre aide je reteste en unicode car mon codage de caractère était mis sur défaut Luc Samana Le Tue, 16 Dec 2003 07:23:40 +0100, Vincent Ramos a écrit :
Cela ressemble fortement à un mauvais décodage de l'utf-8. Êtes-vous bien sûr que les courriels que vous envoyez avec Evolution possèdent un champ /charset/ correctement déclaré ? Dans le cas contraire, le logiciel récepteur décodera selon un jeu par défaut, qui a de bonnes chances d'être latin-1 ou latin-9, d'où les problèmes avec les caractères accentués, qui sont mal interprétés (il faut deux octets pour un /é/ en utf-8, un seul en latin-1, par exemple).
Cela peut aussi venir d'Outlook. Cherchez une fonction « encodage » dans ce logiciel permettant d'outrepasser à la lecture le réglage par défaut et demandez à ce que les courriels en question soient lus en l'utf-8.
