Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word 2003 sont
en anglais alors que dans les autres application Office elles sont en
français?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Tisane
Bonjour à toi aussi Valérie !!!!
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word 2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor, ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ?? Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en "franglais"...) et les fonctions Excel sont en français. Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici : http://support.microsoft.com/gp/regles notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Bonjour à toi aussi Valérie !!!!
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word
2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office
elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel,
PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la
boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor,
ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ??
Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on
ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en
anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans
Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en
"franglais"...) et les fonctions Excel sont en français.
Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici :
http://support.microsoft.com/gp/regles
notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur".
--------
Tisane
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word 2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor, ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ?? Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en "franglais"...) et les fonctions Excel sont en français. Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici : http://support.microsoft.com/gp/regles notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
JièL
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication
http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Valérie
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Bonjour,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les
règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une
utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais
c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une
réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie
de bien vouloir m'excuser.
Cordialement,
Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication
http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Tisane
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu
sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider
professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à
la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable
par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis
toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir
m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée.
A-t-on au moins répondu à ta question ?
--
Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication
http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Valérie
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour à toi aussi Valérie !!!!
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word 2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor, ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ?? Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en "franglais"...) et les fonctions Excel sont en français. Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici : http://support.microsoft.com/gp/regles notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Bonjour,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les
règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une
utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais
c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais
une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous
prie de bien vouloir m'excuser.
Cordialement,
Valérie.
Bonjour à toi aussi Valérie !!!!
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word
2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office
elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel,
PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la
boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor,
ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ??
Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on
ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en
anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans
Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en
"franglais"...) et les fonctions Excel sont en français.
Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici :
http://support.microsoft.com/gp/regles
notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur".
--------
Tisane
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour à toi aussi Valérie !!!!
Pourquoi les propriétés de la boite à outils de contrôle dans Word 2003 sont en anglais alors que dans les autres application Office elles sont en français?
Si on parle bien de la même chose, dans le pack Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint et même Outlook), les propriétés des objets créés à partir de la boîte à outils Contrôles sont toutes en anglais (AutoSize, BackColor, ScrollBars, etc.). De quelles "autres applications Office" parles-tu ?? Seul Access fait exception mais ce n'est qu'une question d'affichage et on ne peut pas comparer les "propriétés" (elles sont quand même traduites en anglais en "arrière-plan").
Tu confonds sans doute Propriétés et Champs ou Fonctions. Les champs dans Word sont en effet en anglais depuis la v2000 (mais listés en "franglais"...) et les fonctions Excel sont en français. Le tout n'est qu'une question d'affichage.
Un complément d'info ici : http://support.microsoft.com/gp/regles notamment le 4e point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Valérie
Re-bonjour, En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice clique dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms en anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en français. Je lui ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom elle obtient alors l'aide adéquate en français mais cette réponse ne lui convient pas (elle trouve que c'est beaucoup facile de lire une liste en français que de demander une aide sur chacune des lignes). Tu parlais d'affichage : est-il possible de le paramétrer pour qu'il soit en français? Merci par avance de ta réponse. Valérie.
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Re-bonjour,
En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice clique
dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode
création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms en
anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en français. Je lui
ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom elle obtient alors l'aide
adéquate en français mais cette réponse ne lui convient pas (elle trouve que
c'est beaucoup facile de lire une liste en français que de demander une aide
sur chacune des lignes). Tu parlais d'affichage : est-il possible de le
paramétrer pour qu'il soit en français?
Merci par avance de ta réponse.
Valérie.
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu
sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider
professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à
la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable
par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis
toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir
m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée.
A-t-on au moins répondu à ta question ?
--
Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication
http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
Re-bonjour, En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice clique dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms en anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en français. Je lui ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom elle obtient alors l'aide adéquate en français mais cette réponse ne lui convient pas (elle trouve que c'est beaucoup facile de lire une liste en français que de demander une aide sur chacune des lignes). Tu parlais d'affichage : est-il possible de le paramétrer pour qu'il soit en français? Merci par avance de ta réponse. Valérie.
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Tisane
En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice clique dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms en anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en français. Je lui ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom elle obtient alors l'aide adéquate en français mais cette réponse ne lui convient pas (elle trouve que c'est beaucoup facile de lire une liste en français que de demander une aide sur chacune des lignes). Tu parlais d'affichage : est-il possible de le paramétrer pour qu'il soit en français?
Non, la liste des propriétés de la boîte à outils Contrôle est en anglais (dans toutes les applis Office). Mais elles sont généralement associées à du code en Visual Basic Application qui nécessite de connaître au moins un anglais "technique rudimentaire". Aussi, je suis surprise que ton utilisatrice demande l'affichage en français. D'autant que cette boîte à outils est plutôt réservée aux "programmeurs".
-- Tisane
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice
clique dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode
création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms
en anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en
français. Je lui ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom
elle obtient alors l'aide adéquate en français mais cette réponse ne
lui convient pas (elle trouve que c'est beaucoup facile de lire une
liste en français que de demander une aide sur chacune des lignes).
Tu parlais d'affichage : est-il possible de le paramétrer pour qu'il
soit en français?
Non, la liste des propriétés de la boîte à outils Contrôle est en anglais
(dans toutes les applis Office).
Mais elles sont généralement associées à du code en Visual Basic Application
qui nécessite de connaître au moins un anglais "technique rudimentaire".
Aussi, je suis surprise que ton utilisatrice demande l'affichage en
français.
D'autant que cette boîte à outils est plutôt réservée aux "programmeurs".
--
Tisane
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu
sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider
professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à
la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable
par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis
toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir
m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée.
A-t-on au moins répondu à ta question ?
En fait ma question n'était pas très claire. Lorsque l'utilisatrice clique dans la barre d'outils sur "Boite à outils Contrôle"/"Mode création"/"Propriétés", apparaît alors la liste alphabétique des noms en anglais (AutoFormatOferride …) mais elle les souhaiterait en français. Je lui ai indiqué que si elle appuie sur F1 sur chaque nom elle obtient alors l'aide adéquate en français mais cette réponse ne lui convient pas (elle trouve que c'est beaucoup facile de lire une liste en français que de demander une aide sur chacune des lignes). Tu parlais d'affichage : est-il possible de le paramétrer pour qu'il soit en français?
Non, la liste des propriétés de la boîte à outils Contrôle est en anglais (dans toutes les applis Office). Mais elles sont généralement associées à du code en Visual Basic Application qui nécessite de connaître au moins un anglais "technique rudimentaire". Aussi, je suis surprise que ton utilisatrice demande l'affichage en français. D'autant que cette boîte à outils est plutôt réservée aux "programmeurs".
-- Tisane
Bonjour Valérie,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Tu es bien entendu toute excusée. A-t-on au moins répondu à ta question ?
-- Tisane
JièL
Bonjoir(c) Valérie
Merci BEAUCOUP pour ce témoignage qui va parfaitement dans le sens que nous constatons... Sincèrement merci !!!
Revenez quand vous voulez avec toutes les questions que vous voulez maintenant que vous avez compris que nous ne sommes que des humains bénévoles.
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
s'il vous plait, merci.
Bonjoir(c) Valérie
Merci BEAUCOUP pour ce témoignage qui va parfaitement dans le sens que
nous constatons... Sincèrement merci !!!
Revenez quand vous voulez avec toutes les questions que vous voulez
maintenant que vous avez compris que nous ne sommes que des humains
bénévoles.
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/
La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/
Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Bonjour,
Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les
règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une
utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais
c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une
réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie
de bien vouloir m'excuser.
Cordialement,
Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication
http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
Merci BEAUCOUP pour ce témoignage qui va parfaitement dans le sens que nous constatons... Sincèrement merci !!!
Revenez quand vous voulez avec toutes les questions que vous voulez maintenant que vous avez compris que nous ne sommes que des humains bénévoles.
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT Là bas mieux qu'en face ;-) http://forums.offices.free.fr/ La FAQ Outlook est là : http://faq.outlook.free.fr/ Les stats CDO : http://faq.outlook.free.fr/cdo/
Bonjour, Je suis très sincèrement désolée mais n'avait effectivement rien lu sur les règles d'usage d'un forum!!!. Voulant aider professionnellement une utilisatrice je voulais poser une question à la Hot-Line Microsoft mais c'était un service payant (non recevable par mon employeur). Je cherchais une réponse rapidement et ai omis toutes les formules de politesse. Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Cordialement, Valérie.
Bonjour,
veuillez voir cette page d'explication http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg30
