OVH Cloud OVH Cloud

[Q] Perdu menu French dans Mozilla 1.7.3

5 réponses
Avatar
Bilbo
Bonjour

Jusqu'à il y a peu mon Mozilla 1.7.3 comportait un menu in French or
depuis un essai malheureux de FireFox j'ai une partie de ce menu qui est
passé en english

Exemples :

Back au lieu de précédent
Forward, Reload

mais également dans les menus déroulants

Curieusement la barre de titre reste quant à elle in French
Ex : Fichier Edition, Affichage, Outils etc...

Le problème est apparu après avoir essayé FireFox et donc importé les
Bookmarks etc... de Mozilla ce qui s'est fait sans problème.

FireFox à bien fonctionné (avec les bons menus in French) jusqu'au
redémarrage du Mac le lendemain !

Bref après redémarrage FireFox se fige sur la page d'accueil et la
commande "pomme + Q" (forcer à quitter) est inopérante -

Les autres applications fonctionnent normalement mais pour virer la
fenêtre de FireFox Il me faut rebooter violemment (reset) mon G4 :-(

Depuis j'ai poubelisé FireFox mais Mozillla semble avoir gardé des
séquelles de cette "infidélité" :-((

Comment retrouver mes menus in French ?
Quels fichiers (préférences peut-être ?) dois-je supprimer ?

Je précise que ce problème n'affecte que Mozilla

Matériel : G4/400 sous 10.3.8 - 896 Mo de RAM -

Merci d'avance pour votre aide

A +

--
Bilbo

5 réponses

Avatar
boris.lafleur
Bilbo wrote:

Bonjour

Jusqu'à il y a peu mon Mozilla 1.7.3 comportait un menu in French or
depuis un essai malheureux de FireFox j'ai une partie de ce menu qui est
passé en english


AMHA, le plus simple serait de télécharger la version complète

franciser de Mozilla 1.7.3. et de jeter celle que tu as.

<http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/frenchmozilla/mozilla-mac-1.7
.3-fr-FR.dmg.gz>

Boris

Avatar
Bilbo
Maurice Flury wrote:

Bonjour et merci pour la réponse

AMHA, le plus simple serait de télécharger la version complète
franciser de Mozilla 1.7.3. et de jeter celle que tu as.

<http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/frenchmozilla/mozilla-mac-1.7
.3-fr-FR.dmg.gz>


C'est effectivement ce que j'ai déjà tenté mais sans succès
J'ai bien "poubellisé" mon ancienne version mais même problème
avec la nouvelle

Doit y avoir un fichier du genre "préférences" à supprimer mais lequel ?

Le fichier "prefs.js " situé dans User / Bibliothèque / Mozilla /
Profiles / Défault / tei2wxbe.slt ne semble pas être le "responsable"
de ce défaut d'affichage puisqu'il est remplacé à chaque nouvelle
installation !!!

En fait je veux surtout ne pas risquer de perdre mes bookmarks par un
effacement ou une suppression malheureuse d'un dossier/fichier

Encore merci et

A +

--
Bilbo

Avatar
boris.lafleur
Bilbo wrote:

Maurice Flury wrote:

Bonjour et merci pour la réponse

AMHA, le plus simple serait de télécharger la version complète
franciser de Mozilla 1.7.3. et de jeter celle que tu as.

<http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/frenchmozilla/mozilla-mac-1.7
.3-fr-FR.dmg.gz>


C'est effectivement ce que j'ai déjà tenté mais sans succès
J'ai bien "poubellisé" mon ancienne version mais même problème
avec la nouvelle

Doit y avoir un fichier du genre "préférences" à supprimer mais lequel ?

Le fichier "prefs.js " situé dans User / Bibliothèque / Mozilla /
Profiles / Défault / tei2wxbe.slt ne semble pas être le "responsable"
de ce défaut d'affichage puisqu'il est remplacé à chaque nouvelle
installation !!!

En fait je veux surtout ne pas risquer de perdre mes bookmarks par un
effacement ou une suppression malheureuse d'un dossier/fichier

A +

en ce qui concerne tes bookmarks ils se trouvent, tu peux les retirer

dans le dossier 4u5drt32.slt, lui même situé dans le dossier default,
mets les de coté pour pouvoir les remettre en place ultérieurement.

Essaies toutefois avant , de virer, si tu l'as dans tes preferences
org.mozilla.mozilla.plist
il se peut que ce soit lui le fautif.



--
Boris


Avatar
Bilbo
Maurice Flury wrote:


en ce qui concerne tes bookmarks ils se trouvent, tu peux les retirer
dans le dossier 4u5drt32.slt, lui même situé dans le dossier default,
mets les de coté pour pouvoir les remettre en place ultérieurement.

Essaies toutefois avant , de virer, si tu l'as dans tes preferences
org.mozilla.mozilla.plist
il se peut que ce soit lui le fautif.


Problème résolu :-)

J'ai sauvegardé le fichier bookmarks situé dans Profiles et supprimé
tout le répertoire Mozilla dans User / Bibliothèque

J'ai ensuite relancé Mozilla French qui m'a donc recréé un nouveau
répertoire Mozilla dans lequel j'ai remis mon fichier bookmarks
précédemment sauvegardé (après avoir bien entendu supprimé le fichier
nouvellement crée)

Après relance du soft c'est ok et j'ai certes perdu mes d'historiques et
quelques réglages (page d'accueill etc...) mais le tout rétabli
manuellement en quelques secondes

Merci encore

--
Bilbo

Avatar
boris.lafleur
Bilbo wrote:

Maurice Flury wrote:

Bonjour et merci pour la réponse

AMHA, le plus simple serait de télécharger la version complète
franciser de Mozilla 1.7.3. et de jeter celle que tu as.

<http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/frenchmozilla/mozilla-mac-1.7
.3-fr-FR.dmg.gz>


C'est effectivement ce que j'ai déjà tenté mais sans succès
J'ai bien "poubellisé" mon ancienne version mais même problème
avec la nouvelle

Doit y avoir un fichier du genre "préférences" à supprimer mais lequel ?

Le fichier "prefs.js " situé dans User / Bibliothèque / Mozilla /
Profiles / Défault / tei2wxbe.slt ne semble pas être le "responsable"
de ce défaut d'affichage puisqu'il est remplacé à chaque nouvelle
installation !!!

En fait je veux surtout ne pas risquer de perdre mes bookmarks par un
effacement ou une suppression malheureuse d'un dossier/fichier

Encore merci et

A +


il n'y a vraiment pas de quoi !!

--

Boris