bonjour
pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en contradiction
avec la constitution qui "affirme" l'égalité des sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe
"stipule" ou un autre ?
merci
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
langocha
Stipule, mentionne, indique.. bien à vous. Hak et Naton
"Néfer et Titi" a écrit dans le message de news: 4b62f3b1$0$22020$
bonjour pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe "stipule" ou un autre ? merci
Stipule, mentionne, indique..
bien à vous.
Hak et Naton
"Néfer et Titi" <invalid@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4b62f3b1$0$22020$426a74cc@news.free.fr...
bonjour
pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en
contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des
sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe
"stipule" ou un autre ?
merci
Stipule, mentionne, indique.. bien à vous. Hak et Naton
"Néfer et Titi" a écrit dans le message de news: 4b62f3b1$0$22020$
bonjour pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe "stipule" ou un autre ? merci
Albert ARIBAUD
Le Fri, 29 Jan 2010 17:13:03 +0100, langocha a écrit :
"Néfer et Titi" a écrit dans le message de news: 4b62f3b1$0$22020$
bonjour pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe "stipule" ou un autre ? merci
Stipule,
Il me senble que c'est spécifique aux contrats ("il faut être deux pour stipuler...")
mentionne, indique..
Cela semble dire que c'est évoqué mais sans en... affirmer rien.
bien à vous. Hak et Naton
"Affirme" est très bien. "Dispose" est formellement correct mais ne se comprendra pas si l'on n'a pas vu le mot avant dans le contexte législatif. "Impose" est plus fort que "affirme" puisque non seulement l'égalité est prononcée mais elle est érigée en obligation. "Consacre" fait un peu relevé, mais risque de se voir critiquer par son origine religieuse.
En désespoir de cause, voir un disctionnaire de synonymes :
Le Fri, 29 Jan 2010 17:13:03 +0100, langocha a écrit :
"Néfer et Titi" <invalid@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4b62f3b1$0$22020$426a74cc@news.free.fr...
bonjour
pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en
contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des
sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe
"stipule" ou un autre ?
merci
Stipule,
Il me senble que c'est spécifique aux contrats ("il faut être deux pour
stipuler...")
mentionne, indique..
Cela semble dire que c'est évoqué mais sans en... affirmer rien.
bien à vous.
Hak et Naton
"Affirme" est très bien. "Dispose" est formellement correct mais ne se
comprendra pas si l'on n'a pas vu le mot avant dans le contexte
législatif. "Impose" est plus fort que "affirme" puisque non seulement
l'égalité est prononcée mais elle est érigée en obligation. "Consacre"
fait un peu relevé, mais risque de se voir critiquer par son origine
religieuse.
En désespoir de cause, voir un disctionnaire de synonymes :
Le Fri, 29 Jan 2010 17:13:03 +0100, langocha a écrit :
"Néfer et Titi" a écrit dans le message de news: 4b62f3b1$0$22020$
bonjour pouvez vous m' aider à formuler cette phrase : "ce code est en contradiction avec la constitution qui "affirme" l'égalité des sexes.................
j'hésite pour le verbe affirme, je ne sais si je peux utiliser le verbe "stipule" ou un autre ? merci
Stipule,
Il me senble que c'est spécifique aux contrats ("il faut être deux pour stipuler...")
mentionne, indique..
Cela semble dire que c'est évoqué mais sans en... affirmer rien.
bien à vous. Hak et Naton
"Affirme" est très bien. "Dispose" est formellement correct mais ne se comprendra pas si l'on n'a pas vu le mot avant dans le contexte législatif. "Impose" est plus fort que "affirme" puisque non seulement l'égalité est prononcée mais elle est érigée en obligation. "Consacre" fait un peu relevé, mais risque de se voir critiquer par son origine religieuse.
En désespoir de cause, voir un disctionnaire de synonymes :
Le Fri, 29 Jan 2010 17:53:21 +0100, Jumpy a écrit :
Bonjour,
Instaure ?
C'est prendre le parti que l'égalité des sexes n'était pas établie avant la Constitution ; si l'on parle de la Constitution de 1958, je crois bien qu'avant cela l'égalité des sexes était un principe soutenu par la Déclaration des Droits de l'Homme, donc antérieure à cette Constitution- là.
Amicalement, -- Albert.
Le Fri, 29 Jan 2010 17:53:21 +0100, Jumpy a écrit :
Bonjour,
Instaure ?
C'est prendre le parti que l'égalité des sexes n'était pas établie avant
la Constitution ; si l'on parle de la Constitution de 1958, je crois bien
qu'avant cela l'égalité des sexes était un principe soutenu par la
Déclaration des Droits de l'Homme, donc antérieure à cette Constitution-
là.
Le Fri, 29 Jan 2010 17:53:21 +0100, Jumpy a écrit :
Bonjour,
Instaure ?
C'est prendre le parti que l'égalité des sexes n'était pas établie avant la Constitution ; si l'on parle de la Constitution de 1958, je crois bien qu'avant cela l'égalité des sexes était un principe soutenu par la Déclaration des Droits de l'Homme, donc antérieure à cette Constitution- là.
Amicalement, -- Albert.
svbeev
"langocha" écrivait news:4b630913$0$18405 $:
Stipule, mentionne, indique.. bien à vous. Hak et Naton
Attention, la loi ne stipule pas, elle dispose. En droit on est toujours bien inspiré d'utiliser le mot juste.
