OVH Cloud OVH Cloud

Question de sous-titres..

5 réponses
Avatar
Olivier Booklage
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé de
question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv. Je ne
parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais embéddé dans le
flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.

5 réponses

Avatar
doc256
--

"Olivier Booklage" a écrit dans le message de news:
44e25ae5$0$3904$
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé de
question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv. Je ne
parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais embéddé dans le
flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.


bonsoir
votre question n'est pas tres clair ..mais je pense que avec Windows Movie
Maker cela est possible..demarreer..accessoire il est la

Avatar
doc256
--
"Olivier Booklage" a écrit dans le message de news:
44e25ae5$0$3904$
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé de
question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv. Je ne
parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais embéddé dans le
flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.


Apres verification dans WMM..capture le video..puis dans la barre de tache a
gauche de l'ecran clic sur creer des titre ou generique ..puis tu pouras y
inclure ce que tu veux ,,changer la police..la couleur ect...
donne nous des nouvelles .merci
yann
''il n'y a que les grandes Ames qui sachent combien il y a de gloire a etre
bon''Fenelon''

Avatar
Le Claude
Salut,

Voici le méthode totale, il y en a pour les CDA du commerce et
pour les fichiers WMP ou MP 3 sur CD-RW ou sur DD
Avec un CD du commerce gravé en CDA (WAV), tu peux te connecter
sur les sites de
Virgin,de la FNAC et de bien d'autres qui te mettront en rapport
avec le site de l'éditeur et après Hop ! par
la magie de l'informatique tu auras les titres, la photo de la
couverture.
Avec un MP 3 ou un WMA "maison", c'est à toi de remettre les
titres, le
nom du chanteur, de l'orchestre du chef, du compositeur etc...
Théoriquement
les logiciels de gravage devraient transmettre ces données, mais
bon...
Il te faut, pendant la lecture (sur CD ou sur le DD)
1-) Cliquer sur l'onglet [Bibliothèque] ==> dans la petite fenêtre
de gauche
[lecture en cours] pour n'avoir QUE les morceaux que tu veux
renommer.
2-) Cliquer sur le petit bouton en haut et au milieu de la fenêtre
de la
Bibliothèque [Options de la bibliothèque] tu peux choisir les
colonnes à
afficher.
3-) Cliquer droit sur un morceau ==> [modifier] tu changes ou tu
écris les
données suivant ta convenance.
4-) Tu sélectionnes tous ou certains morceaux ==> [balises
avancées] ==>
onglet [image] ==> [choisir une image] que tu pourras afficher en
tant que
pochette d'écran pendant la lecture. Le système est parfois têtu,
mais son
entêtement ne dépasse pas la 3° fois, après l'image se
met...(docilement)
Tu peux choisir une image différente par morceau ou par groupe
si tu as
par exemple plusieurs chanteurs sur le même CD

Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sense obras, morta es.

"Olivier Booklage" a écrit dans le message de
news: 44e25ae5$0$3904$
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé
de question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv.
Je ne parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais
embéddé dans le flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.


Avatar
Olivier Booklage
Merci de votre réponse, mais ..

Il ne s'agit s'agit pas de WMA ( audio ) mais films encodés en WM9 au
format WMV .

Je souhaiterai mettre les sous-titres du film dans le flux ( pas déjà
incrustés dans le film mais affichés pendant la lecture ) comme un DVD
en fait.

Je vais tester Windows Movie Maker..

Olivier.


Salut,

Voici le méthode totale, il y en a pour les CDA du commerce et pour
les fichiers WMP ou MP 3 sur CD-RW ou sur DD
Avec un CD du commerce gravé en CDA (WAV), tu peux te connecter sur les
sites de
Virgin,de la FNAC et de bien d'autres qui te mettront en rapport avec le
site de l'éditeur et après Hop ! par
la magie de l'informatique tu auras les titres, la photo de la couverture.
Avec un MP 3 ou un WMA "maison", c'est à toi de remettre les titres, le
nom du chanteur, de l'orchestre du chef, du compositeur etc...
Théoriquement
les logiciels de gravage devraient transmettre ces données, mais bon...
Il te faut, pendant la lecture (sur CD ou sur le DD)
1-) Cliquer sur l'onglet [Bibliothèque] ==> dans la petite fenêtre de
gauche
[lecture en cours] pour n'avoir QUE les morceaux que tu veux renommer.
2-) Cliquer sur le petit bouton en haut et au milieu de la fenêtre de la
Bibliothèque [Options de la bibliothèque] tu peux choisir les colonnes à
afficher.
3-) Cliquer droit sur un morceau ==> [modifier] tu changes ou tu écris les
données suivant ta convenance.
4-) Tu sélectionnes tous ou certains morceaux ==> [balises avancées] ==>
onglet [image] ==> [choisir une image] que tu pourras afficher en tant que
pochette d'écran pendant la lecture. Le système est parfois têtu, mais son
entêtement ne dépasse pas la 3° fois, après l'image se met...(docilement)
Tu peux choisir une image différente par morceau ou par groupe si tu as
par exemple plusieurs chanteurs sur le même CD

Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sense obras, morta es.

"Olivier Booklage" a écrit dans le message de news:
44e25ae5$0$3904$
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé de
question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv. Je ne
parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais embéddé dans le
flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.





Avatar
doc256
c'est bien ce que j,avais compris ..donne nous des nouvelles .j'ai fait qq
test ..
et je pense que cela te conviendra
bye
yann
"Olivier Booklage" a écrit dans le message de news:

Merci de votre réponse, mais ..

Il ne s'agit s'agit pas de WMA ( audio ) mais films encodés en WM9 au
format WMV .

Je souhaiterai mettre les sous-titres du film dans le flux ( pas déjà
incrustés dans le film mais affichés pendant la lecture ) comme un DVD en
fait.

Je vais tester Windows Movie Maker..

Olivier.


Salut,

Voici le méthode totale, il y en a pour les CDA du commerce et pour
les fichiers WMP ou MP 3 sur CD-RW ou sur DD
Avec un CD du commerce gravé en CDA (WAV), tu peux te connecter sur les
sites de
Virgin,de la FNAC et de bien d'autres qui te mettront en rapport avec le
site de l'éditeur et après Hop ! par
la magie de l'informatique tu auras les titres, la photo de la
couverture.
Avec un MP 3 ou un WMA "maison", c'est à toi de remettre les titres,
le
nom du chanteur, de l'orchestre du chef, du compositeur etc...
Théoriquement
les logiciels de gravage devraient transmettre ces données, mais bon...
Il te faut, pendant la lecture (sur CD ou sur le DD)
1-) Cliquer sur l'onglet [Bibliothèque] ==> dans la petite fenêtre de
gauche
[lecture en cours] pour n'avoir QUE les morceaux que tu veux renommer.
2-) Cliquer sur le petit bouton en haut et au milieu de la fenêtre de la
Bibliothèque [Options de la bibliothèque] tu peux choisir les colonnes à
afficher.
3-) Cliquer droit sur un morceau ==> [modifier] tu changes ou tu écris
les
données suivant ta convenance.
4-) Tu sélectionnes tous ou certains morceaux ==> [balises avancées] ==>
onglet [image] ==> [choisir une image] que tu pourras afficher en tant
que
pochette d'écran pendant la lecture. Le système est parfois têtu, mais
son
entêtement ne dépasse pas la 3° fois, après l'image se met...(docilement)
Tu peux choisir une image différente par morceau ou par groupe si tu
as
par exemple plusieurs chanteurs sur le même CD

Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sense obras, morta es.

"Olivier Booklage" a écrit dans le message de news:
44e25ae5$0$3904$
Bonjour,

J'ai recherché dans le newsgroup, je n'ai pas ( encore ) trouvé de
question à la question que je me pose :
est t'il possible de mettre des sous-titres dans un fichier wmv. Je ne
parle pas des fichiers textes séparés, genre sami mais embéddé dans le
flux wmv.
Je n'ai pas trouvé d'aide non plus dans le WMF SDK.

Quelqu'un a une idée ?

Merci.