OVH Cloud OVH Cloud

radio amateur ou radioamateur

9 réponses
Avatar
Thierry
Bonjour,

Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?

Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne prouve qu'il
ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.

Un linguiste a-t-il une explication ou des exemples pouvant confirmer l'une
ou l'autre orthographe ?

Merci
Thierry, ON4SKY
http://www.astrosurf.com/lombry

9 réponses

Avatar
Truc
T'as pas 15 euros pour te payer un dictionnaire ?



"Thierry" <-> a écrit dans le message de news:417285a3$
Bonjour,

Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?

Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne


prouve qu'il
ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.

Un linguiste a-t-il une explication ou des exemples pouvant


confirmer l'une
ou l'autre orthographe ?

Merci
Thierry, ON4SKY
http://www.astrosurf.com/lombry






Avatar
Truc
Regarde les encyclopédies, tu verras que ça s'écrit en un seul mot.

M'étonne pas que ce soit un belge qui pose la question.
Un Français aurait eu trop peur de passer pour un con !


Question :

A quoi reconnait-on un belge sur une plate-forme pétrolière ?
..
..
..
..
..
..
..
..
Réponse :

C'est le seul qui lance des croutons de pain aux hélicoptères.



"Thierry" <-> a écrit dans le message de news:417285a3$
Bonjour,

Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?

Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne


prouve qu'il
ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.

Un linguiste a-t-il une explication ou des exemples pouvant


confirmer l'une
ou l'autre orthographe ?

Merci
Thierry, ON4SKY
http://www.astrosurf.com/lombry






Avatar
Christian THOMAS \(f5rmx\)
Thierry a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour,

Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?



100 balles Belges, cela fait combien en Euros ?

Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne prouve qu'il
ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.



Google n'est pas une référence en matière d' "aurtografe". Sur mon
dico c'est en un seul mot

--
73 QRO de F5RMX Christian
http://f5rmx.org
Avatar
Grouink
google trouve aussi bien radio amateur qu'amateur radio

mettez des guillemets

enfin "amateur radio" est l'appellation anglo saxone de "radioamateur",
c'est pour cela que les cibistos en frances marquent partout sur leur
QSL "amateur radio", ca fait mieux, mais c limite illégal car ils se
tarent d'un titre pour lequel ils n'ont pas passé de diplome ou si il
l'ont passé, pour lequel l'activité (cibie) ne releve pas de ce titre.

Utilisez vous votre call en dehors des bandes amateur ?

Christian THOMAS (f5rmx) a écrit:
Thierry a présenté l'énoncé suivant :

Bonjour,

Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?




100 balles Belges, cela fait combien en Euros ?

Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne prouve
qu'il
ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.




Google n'est pas une référence en matière d' "aurtografe". Sur mon dico
c'est en un seul mot



Avatar
Thierry
"Truc" wrote in message
news:41728926$0$29490$

Regarde les encyclopédies, tu verras que ça s'écrit en un seul mot.

M'étonne pas que ce soit un belge qui pose la question.
Un Français aurait eu trop peur de passer pour un con !




Tu en sais quelque chose


Question :

A quoi reconnait-on un belge sur une plate-forme pétrolière ?
..
..
..
..
..
..
..
..
Réponse :

C'est le seul qui lance des croutons de pain aux hélicoptères.



"Thierry" <-> a écrit dans le message de news:417285a3$
> Bonjour,
>
> Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?
>
> Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne
prouve qu'il
> ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.
>
> Un linguiste a-t-il une explication ou des exemples pouvant
confirmer l'une
> ou l'autre orthographe ?
>
> Merci
> Thierry, ON4SKY
> http://www.astrosurf.com/lombry
>
>
>
>




Avatar
Thierry
"Christian THOMAS (f5rmx)" wrote in message
news:
Thierry a présenté l'énoncé suivant :
> Bonjour,
>
> Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?

100 balles Belges, cela fait combien en Euros ?

> Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne prouve


qu'il
> ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.

Google n'est pas une référence en matière d' "aurtografe". Sur mon
dico c'est en un seul mot



C'est bien ce que je pensais.
mais ce n'est pas pour autant que les 90% des autres ont tord.
Le dictionnaire devrait refléter l'usage courant et donc "radio amateur"
puisque la majorité l'orthographie de la sorte.
Cas linguistique intéressant qui pour une fois, du moins officiellement, n'a
pas favorisé la variante anglaise en deux mots.

Mais il est tout de même curieux de noter qu'en anglais le sing. c'est
"amateur radio" et le pluriel "radio amateurs"...

Thierry, ON4SKY
http://www.astrosurf.com/lombry/menu-qsl.htm




--
73 QRO de F5RMX Christian
http://f5rmx.org



Avatar
Truc
A te lire, je me préfère à toi !


"Thierry" <-> a écrit dans le message de news:4172bd6f$

"Truc" wrote in message
news:41728926$0$29490$
>
> Regarde les encyclopédies, tu verras que ça s'écrit en un seul


mot.
>
> M'étonne pas que ce soit un belge qui pose la question.
> Un Français aurait eu trop peur de passer pour un con !
>

Tu en sais quelque chose

>
> Question :
>
> A quoi reconnait-on un belge sur une plate-forme pétrolière ?
> ..
> ..
> ..
> ..
> ..
> ..
> ..
> ..
> Réponse :
>
> C'est le seul qui lance des croutons de pain aux hélicoptères.
>
>
>
> "Thierry" <-> a écrit dans le message de


news:417285a3$
> > Bonjour,
> >
> > Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?
> >
> > Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne
> prouve qu'il
> > ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.
> >
> > Un linguiste a-t-il une explication ou des exemples pouvant
> confirmer l'une
> > ou l'autre orthographe ?
> >
> > Merci
> > Thierry, ON4SKY
> > http://www.astrosurf.com/lombry
> >
> >
> >
> >
>
>




Avatar
jacques.hiriart
"Thierry" <-> a écrit dans le message de news:4172bf23$

"Christian THOMAS (f5rmx)" wrote in message
news:
> Thierry a présenté l'énoncé suivant :
> > Bonjour,
> >
> > Question à 100 balles, on écrit radio amateur ou radioamateur ?
>
> 100 balles Belges, cela fait combien en Euros ?
>
> > Google indique 10x plus de références en deux mots mais rien ne prouve
qu'il
> > ait raison, même si l'usage lui donne a priori raison.
>
> Google n'est pas une référence en matière d' "aurtografe". Sur mon
> dico c'est en un seul mot

C'est bien ce que je pensais.
mais ce n'est pas pour autant que les 90% des autres ont tord.
Le dictionnaire devrait refléter l'usage courant et donc "radio amateur"
puisque la majorité l'orthographie de la sorte.
Cas linguistique intéressant qui pour une fois, du moins officiellement,


n'a
pas favorisé la variante anglaise en deux mots.

Mais il est tout de même curieux de noter qu'en anglais le sing. c'est
"amateur radio" et le pluriel "radio amateurs"...

Thierry, ON4SKY
http://www.astrosurf.com/lombry/menu-qsl.htm



Ouiais ! et dans le dico Belge ...ils n'ont pas "tord" car le "tordure"
...et la torture alors ? hi !
Réf: "C'est bien ce que je pensais.
mais ce n'est pas pour autant que les 90% des autres ont tord.
Le dictionnaire devrait refléter l'usage courant et donc "radio amateur"...
73 F8MRU




>
> --
> 73 QRO de F5RMX Christian
> http://f5rmx.org
>




Avatar
Jean Bond
"Thierry" <-> a écrit dans le message de news: 4172bf23$
C'est bien ce que je pensais.
mais ce n'est pas pour autant que les 90% des autres ont tord.
Le dictionnaire devrait refléter l'usage courant et donc "radio amateur"
puisque la majorité l'orthographie de la sorte.
Cas linguistique intéressant qui pour une fois, du moins officiellement,
n'a
pas favorisé la variante anglaise en deux mots.



Il n'y a guère que les "kékéboubouilles" qui le marquent en deux mots. Il
n'y a pas plus de "radio amateurs" que "d'indicativés" :-) Et puis si cela
devait être en deux mots cela serait plutot "radio-amateur" et non "radio
amateur". Le second peut en effet prêter à confusion. Un gars qui écoute la
radio toute la journée, est un amateur de radio, tout autant qu'un cibiste,
mais il n'est pas "radio-amateur" ou radioamateur pour autant.

Et pourtant, les textes ne parlent pas de "radioamateurs" mais "d'amateur et
amateurs par satellites". C'est encore plus vague, puisqu'un footballeur
amateur, du moment qu'il est amateur, peut alors faire de la radio, bien
qu'il ne soit pas "indicativé".

lol !