OVH Cloud OVH Cloud

rapport de compatibilité

9 réponses
Avatar
sofbos unepôvgraphiste
Bonjour =E0 tous. Voici mon petit souci : je travaille sur word 2004 =
pour Mac=20
et je transf=E8re mon travail vers un client qui est sur word XP pour =
PC.=20
Certains documents sont Ok mais pour d'autres, les blancs entre les mots =
ne=20
sont pas consid=E9r=E9s comme des espaces et donc une phrase est=20
appr=E9hend=E9e par le logiciel comme un seul mot ; les coupes se font =
de=20
mani=E8re totalement anarchique. Le probl=E8me viendrait d'apr=E8s ce =
que j'ai=20
compris de la compatibilit=E9. Les documents qui ne vont pas bien=20
affichent en rapport de compatibilit=E9 : Les options de compatibilit=E9 =
de word=20
6.0/95 ont =E9t=E9 d=E9finies. Lorsque je vais dans =
pr=E9f=E9rences>compatibilit=E9, je=20
ne sais pas quoi faire, quelles formules cocher et si le probl=E8me =
vient=20
vraiment de l=E0 ????
Merci d'avance pour toutes vos remarques et suggestions.
Sophie

9 réponses

Avatar
Geo
Bonjour Sophie pôvgraphiste


Bonjour à tous. Voici mon petit souci : je travaille sur word 2004
pour Mac et je transfère mon travail vers un client qui est sur word
XP pour PC. Certains documents sont Ok mais pour d'autres, les blancs
entre les mots ne sont pas considérés comme des espaces et donc une
phrase est
appréhendée par le logiciel comme un seul mot ; les coupes se font de
manière totalement anarchique. Le problème viendrait d'après ce que
j'ai compris de la compatibilité. Les documents qui ne vont pas bien
affichent en rapport de compatibilité : Les options de compatibilité
de word
6.0/95 ont été définies. Lorsque je vais dans
préférences>compatibilité, je ne sais pas quoi faire, quelles
formules cocher et si le problème vient vraiment de là ????


Un truc à essayer c'est d'enregistrer ton document en format RTF avant de
l'envoyer, ton client devrait pouvoir le lire sans problème.
Si ton client est en Word XP pourquoi mettre les option Word 95 ?
Je ne sais pas ce que tu as comme options, mais 2000 ou 2002 ce serait
mieux.
Si ça marche pas tu peux nous faire passer un exemple ? Tu avais utilisé
Cjoint il me semble ?

--

A+

Avatar
korventeen
Geo wrote:


Bonjour à tous,

Bonjour Sophie pôvgraphiste


Bonjour à tous. Voici mon petit souci : je travaille sur word 2004
pour Mac et je transfère mon travail vers un client qui est sur word
XP pour PC. Certains documents sont Ok mais pour d'autres, les blancs
entre les mots ne sont pas considérés comme des espaces et donc une
phrase est
appréhendée par le logiciel comme un seul mot ; les coupes se font de
manière totalement anarchique. Le problème viendrait d'après ce que
j'ai compris de la compatibilité. Les documents qui ne vont pas bien
affichent en rapport de compatibilité : Les options de compatibilité
de word
6.0/95 ont été définies. Lorsque je vais dans
préférences>compatibilité, je ne sais pas quoi faire, quelles
formules cocher et si le problème vient vraiment de là ????


Un truc à essayer c'est d'enregistrer ton document en format RTF avant de
l'envoyer, ton client devrait pouvoir le lire sans problème.
Si ton client est en Word XP pourquoi mettre les option Word 95 ?
Je ne sais pas ce que tu as comme options, mais 2000 ou 2002 ce serait
mieux.
Si ça marche pas tu peux nous faire passer un exemple ? Tu avais utilisé
Cjoint il me semble ?


Vraiment curieux... Je n'ai jamais vu ça. Il n'y a aucune raison qui me
vienne à l'esprit pour expliquer ça. Si il a son extension .doc, il
devrait s'ouvrir sans soucis sous Office pour Windows (en tout cas c'est
le cas ici).
Peut-être justement une mauvaise extension force Word à tenter
d'interpréter le fichier et il choisit le mauvais schéma de conversion
??
Je n'ai jamais essayé d'ouvrir un document Word post-6 dans Word 6. Je
me demande si le fichier est effectivement dans le bon format (mais je
ne peux pas tester ca on n'a no Word 6/Mac ni Word XP pour windows par
ici)


Corentin


--
--- Mac:MS MVP (Francophone) ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire


Avatar
Geo
Bonjour Corentin


Vraiment curieux... Je n'ai jamais vu ça. Il n'y a aucune raison qui
me vienne à l'esprit pour expliquer ça. Si il a son extension .doc, il
devrait s'ouvrir sans soucis sous Office pour Windows (en tout cas
c'est le cas ici).


L'extension est assez secondaire, c'est juste pour dire à l'explorateur de
fichiers d'utiliser Word quand on clique deux fois dessus.
Après Word se débrouille avec le début du document pour savoir en quel
format il doit lire.

Je n'ai jamais essayé d'ouvrir un document Word post-6 dans Word 6. Je
me demande si le fichier est effectivement dans le bon format (mais je
ne peux pas tester ca on n'a no Word 6/Mac ni Word XP pour windows par
ici)


J'avais eu pas mal de déboire entre Word 98 et Word 95, jusqu'à ce qu'on
utilise le format RTF, et on a continué avec les versions plus récentes ce
qui a évité de se casser la tête quand l'un changeait de version.
Par contre les modèles je les envoie tels quels et ça marche.

--

A+

Avatar
sofbos unepôvgraphiste
Bonjour Geo,
En fait, je travaille sur word 2004 pour mac ; ensuite mon client exploite
mes documents sur word xp PC. Par excès de zèle et ignorance, j'ai fait un
rapport de compatibilité pour être sûre que mon client quelle que soit sa
version de word pourrait me lire et j'ai donc fixé (je suppose car je ne me
souviens plus très bien) la compatibilité sur la version de word la plus
ancienne pour être assurée qu'il pourrait l'ouvrir. Mon problème c'est que
lorsqu'il ouvre certains docs, les espaces entres les mots ont disparu et donc
les phrases prises pour un seul et unique mot, se coupent n'importe où.
Dans le rapport de compatibilité il est dit qu'avec word 6.0 il peut y avoir
des problèmes de blancs et qu'il faut donc que j'annule cette compatibilité
mais je ne sais pas comment faire car nulle part je ne trouve d'explications
sur les options à cocher ou décocher dans
préférences>compatibilité>options.
Merci pour tes lumières.
Sophie
Avatar
korventeen
Geo wrote:

J'avais eu pas mal de déboire entre Word 98 et Word 95, jusqu'à ce qu'on
utilise le format RTF, et on a continué avec les versions plus récentes ce
qui a évité de se casser la tête quand l'un changeait de version.
Par contre les modèles je les envoie tels quels et ça marche.


RTF est bien, mais ça n'est pas parfait... De toute faon, j'avais tendu
dire que le format Word 6 ressemblait en gros à du RTF avec quelques
fioritures en plus,

Corentin

--
--- Mac:MS MVP (Francophone) ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire

Avatar
korventeen
sofbos unepôvgraphiste wrote:


Dans le rapport de compatibilité il est dit qu'avec word 6.0 il peut y avoir
des problèmes de blancs et qu'il faut donc que j'annule cette compatibilité
mais je ne sais pas comment faire car nulle part je ne trouve d'explications
sur les options à cocher ou décocher dans
préférences>compatibilité>options.
Merci pour tes lumières.
Sophie



D'accord, je pense commencer à comprendre...
En fait pas besoi de se tracasser avec ces options. SI on choisit la
version avec laquelle on veut être le plus compatible dans mles
préférences, Word choisit les options tout seul. Si on revient à Office
2004, toutes les options sont décochées.

Pour ce qui est des soucis avec les espaces, on peut jouer avec la
version Auto-espace (Word 95) (désolé mais j'ai Office en anglais alors
je ne suis pas certain de l'intitullé en français).


Corentin

--
--- Mac:MS MVP (Francophone) ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire

Avatar
sofbos unepôvgraphiste
Bonjour Corentin,
J'ai suivi la procédure mais lorsque je veux "enregistrer sous" mon doc, on
me signale un problème de compatibilité lié au fait que mon doc est
compatible word 6.0 95. Que faire ?
Quant à auto espace, dans quelle rubrique puis-je le trouver (même en
anglais) ?
Merci d'avance
Sophie
Avatar
Geo
Bonjour Corentin Cras-Méneur


De toute façon, j'avais
tendu dire que le format Word 6 ressemblait en gros à du RTF avec
quelques fioritures en plus,


Oh non, du RTF tu l'ouvres dans le bloc-notes tu peux lire ce qu'il y a,
il n'y a que du texte comme dans le HTML
le format Word contient beaucoup de binaire,
mais ça ne change rien à l'affaire.

--

A+

Avatar
korventeen
sofbos unepôvgraphiste wrote:

Bonjour Corentin,


Bonjour Sophie,

J'ai suivi la procédure mais lorsque je veux "enregistrer sous" mon doc, on
me signale un problème de compatibilité lié au fait que mon doc est
compatible word 6.0 95. Que faire ?
Quant à auto espace, dans quelle rubrique puis-je le trouver (même en
anglais) ?
Merci d'avance
Sophie



Auto-espace est dans les préférences pour la compatibilité
(Word>Préférences>Compatibilité, c'est la 5e option ici).

Que dit exactement le rapport de compatibilité ?? Au demeurant, lorsque
l'on lance l'analyse de compatibilité sur un document (menu outils) on
devrait avoir la possibilité de laisser Word "corriger" le soucis.


Corentin


--
--- Mac:MS MVP (Francophone) ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire