Réaction incohérente du HDBouvre

Bonjour,

Je dois dans le cadre de l'importation de fichier xbase dans ma base
hyperfile ouvrir les fichier xbase avec la commande HDBouvre. Jusque là
rien d'extravagant, surtout que cela fonctionne bien lorsque je suis en C/S.

Pour des raisons pratiques, je dois pouvoir tester cette importation sur un
PC local. Donc à l'initialisation de mon application, je définit la
localisation de mes fichiers par un :

Hdecritconnexion("maconnexionHF","","","c:\Parc\","",haccèshf7,holectureecri
ture,"")

Ma connexion se réalise bien, j'accède sans souci à mes informations et peut
les modifier ect.

Seulement, lorsque je souhaite faire mon importation à partir de mes
fichiers dbf avec une simplette commande :
HDBouvre("COMMANDE","CO","C:\importation\commande.dbf")

J'ai le droit à un symapthique message :

Erreur à la ligne 14 ect..
Vous avez appelé la fonction HDBOUVRE.
Impossible d'ouvrir le fichier
<C:\importation\C:\importation\commande.dbf.dbf>.
Le fichier n'a été trouvé ni sur... ect ect.

Bref, il me génère un nouveau chemin pour le moins original.

La seule différence entre la version qui fonctionne et celle qui ne
fonctionne pas, c'est qu'une est en CS réel, et l'autre en local avec un
Haccèshf7.


Je ne vois pas trop la raison qui le pousserait à faire cela, alors si vous
avez une idée... ( j'ai déjà essayé de mettre le chemin dans une variable,
puis mettre cette variable pour le HDBouvre, sans résultats... )

Merci d'avance !!!