Avec certains films en divx (VO - non sous titré),
j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous
titre )
Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Bob
essaie Subsync ...
"Bob" <[NS] a écrit dans le message de news: 3fbc9847$0$2807$
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré), j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous titre ) Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Existe-t-il un outil pour recaler tout-ceci ?
Merci au groupe.
A+ Bob
PS: je lis avev media-player 9
essaie Subsync ...
"Bob" <[NS]news.rlPAS_CA@free.fr> a écrit dans le message de news:
3fbc9847$0$2807$626a54ce@news.free.fr...
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré),
j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous
titre )
Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
"Bob" <[NS] a écrit dans le message de news: 3fbc9847$0$2807$
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré), j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous titre ) Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Existe-t-il un outil pour recaler tout-ceci ?
Merci au groupe.
A+ Bob
PS: je lis avev media-player 9
lakebarzhPADEPUB
Le Thu, 20 Nov 2003 11:32:39 +0100, "Bob" <[NS] écrivait:
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré), j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous titre ) Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Existe-t-il un outil pour recaler tout-ceci ?
Merci au groupe.
A+ Bob
PS: je lis avev media-player 9
Bonjour, Subtitle Workshop est très efficace sur le sujet, il est (encore ) free, et son créateur est très coopératif
A+
======================== Si vous répondez par e-mail, ôtez PADEPUB de l'adresse =========================
Le Thu, 20 Nov 2003 11:32:39 +0100, "Bob" <[NS]news.rlPAS_CA@free.fr>
écrivait:
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré),
j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous
titre )
Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Existe-t-il un outil pour recaler tout-ceci ?
Merci au groupe.
A+
Bob
PS: je lis avev media-player 9
Bonjour,
Subtitle Workshop est très efficace sur le sujet, il est (encore )
free, et son créateur est très coopératif
A+
======================== Si vous répondez par e-mail,
ôtez PADEPUB de l'adresse
=========================
Le Thu, 20 Nov 2003 11:32:39 +0100, "Bob" <[NS] écrivait:
Bonjour,
Avec certains films en divx (VO - non sous titré), j'ai des fichiers sous-sitre ( des .SUB, du format {xxx}{yyy}texte sous titre ) Mais il sont souvent decalés (genre quelques secondes).
Existe-t-il un outil pour recaler tout-ceci ?
Merci au groupe.
A+ Bob
PS: je lis avev media-player 9
Bonjour, Subtitle Workshop est très efficace sur le sujet, il est (encore ) free, et son créateur est très coopératif
A+
======================== Si vous répondez par e-mail, ôtez PADEPUB de l'adresse =========================
