OVH Cloud OVH Cloud

Réception de messages en Chinois

10 réponses
Avatar
Christelle
Bonjour,

Je n'arrive pas à lire les idéogrammes correctement lorsque ces messages
contiennent des caractères chinois.
Merci d'avance de votre aide.

10 réponses

Avatar
J. K.
Bonjour/soir, dans son message Christelle interroge la communauté :

|| Bonjour,
||
|| Je n'arrive pas à lire les idéogrammes correctement lorsque ces
|| messages contiennent des caractères chinois.
|| Merci d'avance de votre aide.

Regarde dans /outils/langues.
Je me permets de t'indiquer que ta version de Outlook Express est
obsolète, failles de sécurité, il faut faire une une mise à jour :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID1550cb-5e5d-48f5-b02b-20b602228de6&DisplayLang=fr
http://v4.windowsupdate.microsoft.com/fr/default.asp
http://www.microsoft.com/france/securite/alertes/mydoom.asp
et aussi, sur les groupes, il ne faut pas poster avec son adresse réelle
afin de ne pas être spammée. Tu peux créer sur le webmail de Wanadoo,
100 filtres de messages indésirables.
Voir aussi ceci :
http://www.lacave.net/~jokeuse/usenet/faq-fcsv.html#a1
http://support.microsoft.com/directory/worldwide/fr/newsgroup/regles.htm
--
Salutations.

:-) Jacques
Avatar
Christelle
Merci beaucoup de tes tuyaux qui me sont très utiles. Par contre, je n'ai
pas pu résoudre le problème des caractères chinois en suivant tes conseils.
Ils sont toujours tronqués et je n'arrive pas à les lire.

Par ailleurs, comment peut-on envoyer les messages sur les groupes sans
utiliser sa réelle adresse?

Merci d'avance et bonne soirée.

Christelle

"J. K." a écrit dans le message de news:

Bonjour/soir, dans son message Christelle interroge la communauté :

|| Bonjour,
||
|| Je n'arrive pas à lire les idéogrammes correctement lorsque ces
|| messages contiennent des caractères chinois.
|| Merci d'avance de votre aide.

Regarde dans /outils/langues.
Je me permets de t'indiquer que ta version de Outlook Express est
obsolète, failles de sécurité, il faut faire une une mise à jour :

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID1550cb-5e5d-48f5-

b02b-20b602228de6&DisplayLang=fr
http://v4.windowsupdate.microsoft.com/fr/default.asp
http://www.microsoft.com/france/securite/alertes/mydoom.asp
et aussi, sur les groupes, il ne faut pas poster avec son adresse réelle
afin de ne pas être spammée. Tu peux créer sur le webmail de Wanadoo,
100 filtres de messages indésirables.
Voir aussi ceci :
http://www.lacave.net/~jokeuse/usenet/faq-fcsv.html#a1
http://support.microsoft.com/directory/worldwide/fr/newsgroup/regles.htm
--
Salutations.

:-) Jacques



Avatar
Jceel
Bonjour ...Christelle qui nous as a dit
* Merci beaucoup de tes tuyaux qui me sont très utiles. Par contre,
je n'ai
* pas pu résoudre le problème des caractères chinois en suivant tes
conseils.
* Ils sont toujours tronqués et je n'arrive pas à les lire.


tu as une dizaines de chinois dans IE assure toi que c'est le bon et
utilise une police de lecture qui supporte ces caractères..... sinon
faire des messages HTML avec une police choine courante

*
* Par ailleurs, comment peut-on envoyer les messages sur les groupes
sans
* utiliser sa réelle adresse?


n'importe quoi avec un @ au milieu... regarde la mienne ;-)


--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company

Avatar
J. K.
Bonjour/soir Christelle,

|| Merci beaucoup de tes tuyaux qui me sont très utiles. Par contre, je
|| n'ai pas pu résoudre le problème des caractères chinois en suivant
|| tes conseils. Ils sont toujours tronqués et je n'arrive pas à les
|| lire.
Je ne sais pas si la réponse de Jceel t'a aidée, tiens-nous au courant !
Pour l'adresse *bidon* c'est simple, tu peux mettre à la place de
@wanadoo.fr @wanadoux.fr ainsi tu ne seras pas importunée par le spam,
cette adresse uniquement pour les news. Je vois que tu postes encore
avec la même adresse, alors attention, n'ouvre pas de courrier avec
fichier joint dont tu ne connais pas les expéditeurs. Par précaution tu
peux dans un 1er temps, consulter tes mails sur le webmail de Wanadoo,
les indésirables, tu appliques des filtres, les autres tu peux les
ouvrir avec Outlook Express.
Il y a des nouveaux tarifs Wanadoo à partir de ce jour, fais un tour !
Bonne journée.

--
Cordialement.

:-) Jacques
Avatar
Christelle
Bonjour Jacques,

1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois. Peux-tu me
donner des instructions plus détaillées et explicites, STP? Par contre,
quand je vais sur un site chinois, j'arrive à les lire. Bizarre!

2/ Je comprends bien comment construire une adresse "bidon", mais ce que je
ne comprends pas, c'est comment créer et utiliser cette nouvelle adresse
"bidon" sur un groupe de discussion, alors que sur outlook, j'ai 2 "vraies"
adresses mails. Ils me proposent donc d'office de faire des mails avec cette
"vraie" adresse.
Ma question c'est : comment créer et pourvoir utiliser cette adresse"bidon"
sur un groupe de discussion. Pour la composition, j'ai compris.

Merci d'avance,
Christelle

"J. K." a écrit dans le message de
news:%23AVDX%
Bonjour/soir Christelle,

|| Merci beaucoup de tes tuyaux qui me sont très utiles. Par contre, je
|| n'ai pas pu résoudre le problème des caractères chinois en suivant
|| tes conseils. Ils sont toujours tronqués et je n'arrive pas à les
|| lire.
Je ne sais pas si la réponse de Jceel t'a aidée, tiens-nous au courant !
Pour l'adresse *bidon* c'est simple, tu peux mettre à la place de
@wanadoo.fr @wanadoux.fr ainsi tu ne seras pas importunée par le spam,
cette adresse uniquement pour les news. Je vois que tu postes encore
avec la même adresse, alors attention, n'ouvre pas de courrier avec
fichier joint dont tu ne connais pas les expéditeurs. Par précaution tu
peux dans un 1er temps, consulter tes mails sur le webmail de Wanadoo,
les indésirables, tu appliques des filtres, les autres tu peux les
ouvrir avec Outlook Express.
Il y a des nouveaux tarifs Wanadoo à partir de ce jour, fais un tour !
Bonne journée.

--
Cordialement.

:-) Jacques



Avatar
momo
à Christelle Kinou-Zadi In % :

| Bonjour Jacques,
|
| 1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois. Peux-tu me
| donner des instructions plus détaillées et explicites, STP? Par
| contre, quand je vais sur un site chinois, j'arrive à les lire.
| Bizarre!

désolé, je ne peux rien pour toi

| 2/ Je comprends bien comment construire une adresse "bidon", mais ce
| que je ne comprends pas, c'est comment créer et utiliser cette
| nouvelle adresse "bidon" sur un groupe de discussion, alors que sur
| outlook, j'ai 2 "vraies" adresses mails. Ils me proposent donc
| d'office de faire des mails avec cette "vraie" adresse.
| Ma question c'est : comment créer et pourvoir utiliser cette
| adresse"bidon" sur un groupe de discussion. Pour la composition, j'ai
| compris.
|

c'est l'adresse dans les news que tu dois modifier
outils-comptes-NEWS (sélectionner un comptes de news)-propriétés
là tu complètes/modifies en utilisant des adresses "bidon":
n'importe quoi avec @ au milieu :
à faire pour chaque compte de news,
quand tu écris/réponds dans les news c'est cette adresse qui sera
utilisée

--
ça lutte à Touce

momo T © ®
maurice point filippi arrow-bass free point fr

La FAQ d'OE : http://www.faqoe.com/
Autres sites (en français): http://jceel.free.fr
http://scraper.chez.tiscali.fr ; http://www.technicland.com
http://www.secuser.com ; http:// www.hoaxbuster.com

Le coup du lapin ça doit être terrible chez la girafe.
le chat
Avatar
Kristel
Merci. Je pense avoir réussi à créer une adresse "bidon" pour ce compte de
news.
Par contre, qqn pourrait m'aider pour le point 1?

Merci d'avance,
Kristel

"momo" a écrit dans le message de
news:
à Christelle Kinou-Zadi In % :

| Bonjour Jacques,
|
| 1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois. Peux-tu me
| donner des instructions plus détaillées et explicites, STP? Par
| contre, quand je vais sur un site chinois, j'arrive à les lire.
| Bizarre!

désolé, je ne peux rien pour toi

| 2/ Je comprends bien comment construire une adresse "bidon", mais ce
| que je ne comprends pas, c'est comment créer et utiliser cette
| nouvelle adresse "bidon" sur un groupe de discussion, alors que sur
| outlook, j'ai 2 "vraies" adresses mails. Ils me proposent donc
| d'office de faire des mails avec cette "vraie" adresse.
| Ma question c'est : comment créer et pourvoir utiliser cette
| adresse"bidon" sur un groupe de discussion. Pour la composition, j'ai
| compris.
|

c'est l'adresse dans les news que tu dois modifier
outils-comptes-NEWS (sélectionner un comptes de news)-propriétés
là tu complètes/modifies en utilisant des adresses "bidon":
n'importe quoi avec @ au milieu :
à faire pour chaque compte de news,
quand tu écris/réponds dans les news c'est cette adresse qui sera
utilisée

--
ça lutte à Touce

momo T © ®
maurice point filippi arrow-bass free point fr

La FAQ d'OE : http://www.faqoe.com/
Autres sites (en français): http://jceel.free.fr
http://scraper.chez.tiscali.fr ; http://www.technicland.com
http://www.secuser.com ; http:// www.hoaxbuster.com

Le coup du lapin ça doit être terrible chez la girafe.
le chat



Avatar
Paskal [MVP]
Bonjour Kristel


Des idées :
1/
Assures toi d'avoir décoché outils/option/lecture/paramètres
internationaux/utiliser le codage par défaut.

2/
As-tu des polices avec des caractères chinois installés ?
Fais outils/option/lecture/police. Sélectionne chinois (simplifié ou
traditionnel, je ne sais pas) dans la liste du haut et vérifie que le codage
de police correspond (je ne suis pas expert là dedans) et que tu as bien
une police de désignée.

Tiens nous informé (mais je ne suis pas là ce WE).


--
@+
Paskal MVP
La FAQ Outlook Express : http://www.faqoe.com
Paramétrer manuellement wanadoo :
http://www.faqOE.com/index.php?connexionmanel.htm



Merci. Je pense avoir réussi à créer une adresse "bidon" pour ce
compte de news.
Par contre, qqn pourrait m'aider pour le point 1?




1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois. Peux-tu
me donner des instructions plus détaillées et explicites, STP? Par
contre, quand je vais sur un site chinois, j'arrive à les lire.
Bizarre!







Avatar
Kristel
Bonjour Paskal,

Merci beaucoup de tes conseils. J'ai réussi à les lire. Par contre, le fait
de changer en chinois, toutes les lettres ayant un accent sont
systématiquement tronquées et sont transformées aussi en chinois. Mais c'est
déjà un souci mineur.

Bon week-end à toi,
kristel

"Paskal [MVP]" a écrit dans le
message de news:
Bonjour Kristel


Des idées :
1/
Assures toi d'avoir décoché outils/option/lecture/paramètres
internationaux/utiliser le codage par défaut.

2/
As-tu des polices avec des caractères chinois installés ?
Fais outils/option/lecture/police. Sélectionne chinois (simplifié ou
traditionnel, je ne sais pas) dans la liste du haut et vérifie que le
codage

de police correspond (je ne suis pas expert là dedans) et que tu as bien
une police de désignée.

Tiens nous informé (mais je ne suis pas là ce WE).


--
@+
Paskal MVP
La FAQ Outlook Express : http://www.faqoe.com
Paramétrer manuellement wanadoo :
http://www.faqOE.com/index.php?connexionmanel.htm



Merci. Je pense avoir réussi à créer une adresse "bidon" pour ce
compte de news.
Par contre, qqn pourrait m'aider pour le point 1?




1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois. Peux-tu
me donner des instructions plus détaillées et explicites, STP? Par
contre, quand je vais sur un site chinois, j'arrive à les lire.
Bizarre!










Avatar
Paskal [MVP]
Bonjour Kristel


Je pense que c'est normal si le mail contient du texte codé en caractères
accentués latin9 (ISO8859-15) ou ISO 8859-1(windows 1252) de la même façon
que pour écrire une page html avec des codages différentes, je n'ai pas
trouvé d'autres moyens que par l'incrustation d'une autre page : je pense
que ce n'est pas faisable de coder un même document de deux manières
différentes.


--
@+
Paskal MVP
La FAQ Outlook Express : http://www.faqoe.com
Paramétrer manuellement wanadoo :
http://www.faqOE.com/index.php?connexionmanel.htm


Bonjour Paskal,

Merci beaucoup de tes conseils. J'ai réussi à les lire. Par contre,
le fait de changer en chinois, toutes les lettres ayant un accent sont
systématiquement tronquées et sont transformées aussi en chinois.
Mais c'est déjà un souci mineur.

Bon week-end à toi,
kristel

"Paskal [MVP]" a écrit dans le
message de news:
Bonjour Kristel


Des idées :
1/
Assures toi d'avoir décoché outils/option/lecture/paramètres
internationaux/utiliser le codage par défaut.

2/
As-tu des polices avec des caractères chinois installés ?
Fais outils/option/lecture/police. Sélectionne chinois (simplifié ou
traditionnel, je ne sais pas) dans la liste du haut et vérifie que
le codage de police correspond (je ne suis pas expert là dedans) et
que tu as bien une police de désignée.

Tiens nous informé (mais je ne suis pas là ce WE).


--
@+
Paskal MVP
La FAQ Outlook Express : http://www.faqoe.com
Paramétrer manuellement wanadoo :
http://www.faqOE.com/index.php?connexionmanel.htm



Merci. Je pense avoir réussi à créer une adresse "bidon" pour ce
compte de news.
Par contre, qqn pourrait m'aider pour le point 1?




1/ Je n'ai toujours pas réussi à lire mes mails en chinois.
Peux-tu me donner des instructions plus détaillées et explicites,
STP? Par contre, quand je vais sur un site chinois, j'arrive à
les lire. Bizarre!