Recherche renseignements concernant un violon tchèque
1 réponse
SITWESTPROD
Bonjour,
Un ami vient de faire l'acquisition d'un violon tchèque datant de la fin
du 19ième siècle. La table d'harmonie de cet instrument unique est illustrée
d'une peinture "médiévale" recouverte d'un vernis. Elle est en épicéa. Le
fond
en érable. Manche et cordier en ébène...
La partie externe de fond est usée démontrant que cet instrument fût
utilisé.
Détail intéressant : la volute à été restaurée. On peut remarqué
(difficilement car
c'est un très bon travail) un rajout de pièce de bois.
Il possède une sonorité très brillante d'une grande qualité.
Voici ce que l'on peut lire ou déchiffrer sur l'étiquette collée sur le fond
(étiquette
rouge bordée d'une ornementation de feuilles jaunes. Sur l'axe supérieur un
petit
violon jaune est également dessiné) :
?ACLAV > JACLAV ?? ?RNI VYROBA
LANGMAJER ESKERYCH
KRAL DEBNICH
VINOHRADY VASTROJU
HAVLICKOVATR.4 A FONOGRAFU
N'hésitez-pas à me joindre pour me fournir des renseignements concernant cet
instrument
magique. Une traduction de l'étiquette serait également la bienvenue.
Violon visible à cette adresse : www.quimperlepratik.fr.st
Envoyez les infos à cette adresse : quimperlepratik@tiscali.fr
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Philippe Bernadiou
la traduction est: 001100010111100110100001101011001011010010001110 100110100001101011001011001111001101000011 01111001101000011000011010110010110100100011
en language fr.comp.musique ;o) désolé pour la boutade, j'espère que tu auras les réponses à tes Qts..
"SITWESTPROD" a écrit dans le message de news:bvvvah$58e$
Bonjour,
Un ami vient de faire l'acquisition d'un violon tchèque datant de la fin du 19ième siècle. La table d'harmonie de cet instrument unique est
illustrée
d'une peinture "médiévale" recouverte d'un vernis. Elle est en épicéa. Le fond en érable. Manche et cordier en ébène...
La partie externe de fond est usée démontrant que cet instrument fût utilisé.
Détail intéressant : la volute à été restaurée. On peut remarqué (difficilement car c'est un très bon travail) un rajout de pièce de bois.
Il possède une sonorité très brillante d'une grande qualité.
Voici ce que l'on peut lire ou déchiffrer sur l'étiquette collée sur le
fond
(étiquette rouge bordée d'une ornementation de feuilles jaunes. Sur l'axe supérieur
un
petit violon jaune est également dessiné) :
?ACLAV > JACLAV ?? ?RNI VYROBA LANGMAJER ESKERYCH KRAL DEBNICH VINOHRADY VASTROJU HAVLICKOVATR.4 A FONOGRAFU
N'hésitez-pas à me joindre pour me fournir des renseignements concernant
cet
instrument magique. Une traduction de l'étiquette serait également la bienvenue.
Violon visible à cette adresse : www.quimperlepratik.fr.st
Envoyez les infos à cette adresse :
la traduction est:
001100010111100110100001101011001011010010001110
100110100001101011001011001111001101000011
01111001101000011000011010110010110100100011
en language fr.comp.musique ;o)
désolé pour la boutade, j'espère que tu auras les réponses à tes Qts..
"SITWESTPROD" <sitwest@tiscali.fr> a écrit dans le message de
news:bvvvah$58e$1@news.tiscali.fr...
Bonjour,
Un ami vient de faire l'acquisition d'un violon tchèque datant de la fin
du 19ième siècle. La table d'harmonie de cet instrument unique est
illustrée
d'une peinture "médiévale" recouverte d'un vernis. Elle est en épicéa. Le
fond
en érable. Manche et cordier en ébène...
La partie externe de fond est usée démontrant que cet instrument fût
utilisé.
Détail intéressant : la volute à été restaurée. On peut remarqué
(difficilement car
c'est un très bon travail) un rajout de pièce de bois.
Il possède une sonorité très brillante d'une grande qualité.
Voici ce que l'on peut lire ou déchiffrer sur l'étiquette collée sur le
fond
(étiquette
rouge bordée d'une ornementation de feuilles jaunes. Sur l'axe supérieur
un
petit
violon jaune est également dessiné) :
?ACLAV > JACLAV ?? ?RNI VYROBA
LANGMAJER ESKERYCH
KRAL DEBNICH
VINOHRADY VASTROJU
HAVLICKOVATR.4 A FONOGRAFU
N'hésitez-pas à me joindre pour me fournir des renseignements concernant
cet
instrument
magique. Une traduction de l'étiquette serait également la bienvenue.
Violon visible à cette adresse : www.quimperlepratik.fr.st
Envoyez les infos à cette adresse : quimperlepratik@tiscali.fr
la traduction est: 001100010111100110100001101011001011010010001110 100110100001101011001011001111001101000011 01111001101000011000011010110010110100100011
en language fr.comp.musique ;o) désolé pour la boutade, j'espère que tu auras les réponses à tes Qts..
"SITWESTPROD" a écrit dans le message de news:bvvvah$58e$
Bonjour,
Un ami vient de faire l'acquisition d'un violon tchèque datant de la fin du 19ième siècle. La table d'harmonie de cet instrument unique est
illustrée
d'une peinture "médiévale" recouverte d'un vernis. Elle est en épicéa. Le fond en érable. Manche et cordier en ébène...
La partie externe de fond est usée démontrant que cet instrument fût utilisé.
Détail intéressant : la volute à été restaurée. On peut remarqué (difficilement car c'est un très bon travail) un rajout de pièce de bois.
Il possède une sonorité très brillante d'une grande qualité.
Voici ce que l'on peut lire ou déchiffrer sur l'étiquette collée sur le
fond
(étiquette rouge bordée d'une ornementation de feuilles jaunes. Sur l'axe supérieur
un
petit violon jaune est également dessiné) :
?ACLAV > JACLAV ?? ?RNI VYROBA LANGMAJER ESKERYCH KRAL DEBNICH VINOHRADY VASTROJU HAVLICKOVATR.4 A FONOGRAFU
N'hésitez-pas à me joindre pour me fournir des renseignements concernant
cet
instrument magique. Une traduction de l'étiquette serait également la bienvenue.
Violon visible à cette adresse : www.quimperlepratik.fr.st
