Ma copine vient de m'appeler pour dépanner sa fille.
Elle a enregistré une conférence en anglais, à laquelle elle n'a pas compris
grand-chose.
Elle serait éventuellement capable de comprendre la transcription écrite (en
anglais).
Je parle ce patois, mais au clavier je frappe avec 2 doigts....
J'ai donc pensé à la reconnaissance vocale.
[J'avais testé un logiciel de reconnaissance vocale il y a 10 ans, qui avait
entièrement planté mon système et permis de vérifier la qualité de mes
sauvegardes :-( ]
Apparemment, Windows XP est incompatible avec la reconnaissance vocale de
Office 2007.
Si j'ai bien compris, je dois:
-soit installer Office 2003 en remplacement de Office 2007 sous Windows XP
-soit installer Windows 7 avec Office 2007
Est-ce exact?
Je dispose d'une machine libre 2GHz avec 2 Go de mémoire.
Est-ce suffisant?
Dans tous les cas, un logiciel de reconnaissance vocale nécessite une phase
d'apprentissage.
Si je tentais d'injecter directement le fichier .avi de la conférence (en
anglais) dans un logiciel de reconnaissance vocale (en anglais), le résultat
serait pitoyable.
Est-ce exact?
La solution serait donc d'installer un logiciel de reconnaissance vocale (en
français), et qu'un humain (moi) lui injecte la traduction simultanée orale
que je pourrai faire du .avi anglais.
Le résultat final étant une transcription en français.
Une meilleure solution?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
elonemilc
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Le 2012-02-09 17:22, xx, citoyen Européen, a OSÉ écrire:
Ma copine vient de m'appeler pour dépanner sa fille. Elle a enregistré une conférence en anglais, à laquelle elle n'a pas compris grand-chose. Elle serait éventuellement capable de comprendre la transcription écrite (en anglais). Je parle ce patois, mais au clavier je frappe avec 2 doigts....
J'ai donc pensé à la reconnaissance vocale.
[...]
Dear Grildrig friend,
Please, keep things simple...
( By the way, english is a language not a "patois", a word used by arrogant frenchmen about the others language... )
Je dispose d'une machine libre 2GHz avec 2 Go de mémoire. Est-ce suffisant?
Oui mais la fille de votre copine dispose d'un cerveau, je crois...
Dans tous les cas, un logiciel de reconnaissance vocale nécessite une phase d'apprentissage.
Comme l'apprentissage d'une langue...
Une meilleure solution?
Envoyez la fille de la copine in the United Kingdom of Great-Britain (juste l'autre côté du tunnel sous la Manche) et qu'elle apprenne à se débrouiller. Pourquoi la surprotéger en faisant tout à sa place?
Le 2012-02-09 17:22, xx, citoyen Européen, a OSÉ écrire:
Ma copine vient de m'appeler pour dépanner sa fille. Elle a
enregistré une conférence en anglais, à laquelle elle n'a pas
compris grand-chose. Elle serait éventuellement capable de
comprendre la transcription écrite (en anglais). Je parle ce
patois, mais au clavier je frappe avec 2 doigts....
J'ai donc pensé à la reconnaissance vocale.
[...]
Dear Grildrig friend,
Please, keep things simple...
( By the way, english is a language not a "patois", a word used by
arrogant frenchmen about the others language... )
Je dispose d'une machine libre 2GHz avec 2 Go de mémoire. Est-ce
suffisant?
Oui mais la fille de votre copine dispose d'un cerveau, je crois...
Dans tous les cas, un logiciel de reconnaissance vocale nécessite
une phase d'apprentissage.
Comme l'apprentissage d'une langue...
Une meilleure solution?
Envoyez la fille de la copine in the United Kingdom of Great-Britain
(juste l'autre côté du tunnel sous la Manche) et qu'elle apprenne à se
débrouiller. Pourquoi la surprotéger en faisant tout à sa place?
sinon sortez vos Euros:
http://www.rdmshopping.com/index-8-65-1273-1_logiciel_reconnaissance_vocale_traduction.html
Ce qui est bien cher pour pouvoir sauter la mère de cette fille... >:(
God Save The Queen. Bye! :D
- --
Claude LaFrenière [climenole]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.17 (MingW32)
Le 2012-02-09 17:22, xx, citoyen Européen, a OSÉ écrire:
Ma copine vient de m'appeler pour dépanner sa fille. Elle a enregistré une conférence en anglais, à laquelle elle n'a pas compris grand-chose. Elle serait éventuellement capable de comprendre la transcription écrite (en anglais). Je parle ce patois, mais au clavier je frappe avec 2 doigts....
J'ai donc pensé à la reconnaissance vocale.
[...]
Dear Grildrig friend,
Please, keep things simple...
( By the way, english is a language not a "patois", a word used by arrogant frenchmen about the others language... )
Je dispose d'une machine libre 2GHz avec 2 Go de mémoire. Est-ce suffisant?
Oui mais la fille de votre copine dispose d'un cerveau, je crois...
Dans tous les cas, un logiciel de reconnaissance vocale nécessite une phase d'apprentissage.
Comme l'apprentissage d'une langue...
Une meilleure solution?
Envoyez la fille de la copine in the United Kingdom of Great-Britain (juste l'autre côté du tunnel sous la Manche) et qu'elle apprenne à se débrouiller. Pourquoi la surprotéger en faisant tout à sa place?
