Reconnaissance vocale sous Windows XP

Bonsoir

Ma copine vient de m'appeler pour dépanner sa fille.
Elle a enregistré une conférence en anglais, à laquelle elle n'a pas compris
grand-chose.
Elle serait éventuellement capable de comprendre la transcription écrite (en
anglais).
Je parle ce patois, mais au clavier je frappe avec 2 doigts.

J'ai donc pensé à la reconnaissance vocale.
[J'avais testé un logiciel de reconnaissance vocale il y a 10 ans, qui avait
entièrement planté mon système et permis de vérifier la qualité de mes
sauvegardes :-( ]

Apparemment, Windows XP est incompatible avec la reconnaissance vocale de
Office 2007.
Si j'ai bien compris, je dois:
-soit installer Office 2003 en remplacement de Office 2007 sous Windows XP
-soit installer Windows 7 avec Office 2007
Est-ce exact?

Je dispose d'une machine libre 2GHz avec 2 Go de mémoire.
Est-ce suffisant?

Dans tous les cas, un logiciel de reconnaissance vocale nécessite une phase
d'apprentissage.
Si je tentais d'injecter directement le fichier .avi de la conférence (en
anglais) dans un logiciel de reconnaissance vocale (en anglais), le résultat
serait pitoyable.
Est-ce exact?

La solution serait donc d'installer un logiciel de reconnaissance vocale (en
français), et qu'un humain (moi) lui injecte la traduction simultanée orale
que je pourrai faire du .avi anglais.
Le résultat final étant une transcription en français.
Une meilleure solution?

Cordialement