Récupérer les vidéos d'un iPod

Bonjour,

On m'a récemment offert le dernier iPod nano (16 Go), avec la fonction caméra.
Simplement, je n'ai pas l'impression qu'on puisse transférer les films
qu'on a fait de l'iPod au Mac depuis iTunes...
Quelqu'un sait comment faire (sous Leopard) ?

Merci et bonne après-midi :-)