que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le
constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant
"refurbished".
--
gdm
sites libéraux et sites libertariens:
http://www.catallaxia.org (libéral)
http://lemennicier.bwm-mediasoft.com/cv.php (libertarien)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Zigomar
"gdm" wrote:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le
constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant
"refurbished".
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
Le Mon, 15 Sep 2003 12:23:20 +0200, "gdm" écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
C'est une carte qui a été "refourguée" (refur en anglais) au constructeur, lequel l'a bichonnée (bished en anglais), d'où le mot refur-bished... 8-)
Non, je plaisante, c'est tout simplement, comme l'a dit gdm, une carte qui, de retour chez le constructeur, a été vérifiée, éventuellement remise en état, puis remise sur le marché en "comme neuf ou presque", en général avec une petite garantie.
Cordialement,
-- Bernard (NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer) (NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything) --
Le Mon, 15 Sep 2003 12:23:20 +0200, "gdm"
<ggdm123a._sans_le_a@club-internet.fr> écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le
constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant
"refurbished".
C'est une carte qui a été "refourguée" (refur en anglais) au
constructeur, lequel l'a bichonnée (bished en anglais), d'où le mot
refur-bished... 8-)
Non, je plaisante, c'est tout simplement, comme l'a dit gdm, une carte
qui, de retour chez le constructeur, a été vérifiée, éventuellement
remise en état, puis remise sur le marché en "comme neuf ou presque",
en général avec une petite garantie.
Cordialement,
--
Bernard
(NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer)
(NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything)
--
Le Mon, 15 Sep 2003 12:23:20 +0200, "gdm" écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
C'est une carte qui a été "refourguée" (refur en anglais) au constructeur, lequel l'a bichonnée (bished en anglais), d'où le mot refur-bished... 8-)
Non, je plaisante, c'est tout simplement, comme l'a dit gdm, une carte qui, de retour chez le constructeur, a été vérifiée, éventuellement remise en état, puis remise sur le marché en "comme neuf ou presque", en général avec une petite garantie.
Cordialement,
-- Bernard (NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer) (NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything) --
gdm
gdm wrote:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
j'ai eu la réponse en regardant http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp cela signifie "pièces réusinées".
gdm
gdm wrote:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est
le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant
"refurbished".
j'ai eu la réponse en regardant
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp
cela signifie "pièces réusinées".
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere? C'est le constructeur qui vend certaines de ses cartes-meres en indiquant "refurbished".
j'ai eu la réponse en regardant http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp cela signifie "pièces réusinées".
gdm
Bd
Salut,
Le Tue, 16 Sep 2003 10:00:40 +0200, "gdm" écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere?
j'ai eu la réponse en regardant http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp cela signifie "pièces réusinées".
Attention, la définition n'sst valable que pour "remanufactured parts", le reste étant donné comme synonyme, mais un synonyme peut avoir plusieurs sens!
La notion de "remanufactured parts" peut donner une traduction de "pièces réusinées" effectivement, mais la notion de "refurbished parts" est plus une notion de "pièces remises à neuf" et est donc plus étendu que simplement "réusinées".
En bref, une pièce "remanufactured" peut pratiquement toujours être considérée comme "refurbished" alors qu'une pièce "refurbished" n'est que rarement "réusinée"...
Cela dit, le lien est intéressant! 8-) Bye, -- Bernard (NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer) (NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything) --
Salut,
Le Tue, 16 Sep 2003 10:00:40 +0200, "gdm"
<ggdm123a._sans_le_a@club-internet.fr> écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere?
j'ai eu la réponse en regardant
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp
cela signifie "pièces réusinées".
Attention, la définition n'sst valable que pour "remanufactured
parts", le reste étant donné comme synonyme, mais un synonyme peut
avoir plusieurs sens!
La notion de "remanufactured parts" peut donner une traduction de
"pièces réusinées" effectivement, mais la notion de "refurbished
parts" est plus une notion de "pièces remises à neuf" et est donc plus
étendu que simplement "réusinées".
En bref, une pièce "remanufactured" peut pratiquement toujours être
considérée comme "refurbished" alors qu'une pièce "refurbished" n'est
que rarement "réusinée"...
Cela dit, le lien est intéressant! 8-)
Bye,
--
Bernard
(NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer)
(NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything)
--
Le Tue, 16 Sep 2003 10:00:40 +0200, "gdm" écrivait:
que signifie le mot "refurbished" en parlant d'une carte-mere?
j'ai eu la réponse en regardant http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp cela signifie "pièces réusinées".
Attention, la définition n'sst valable que pour "remanufactured parts", le reste étant donné comme synonyme, mais un synonyme peut avoir plusieurs sens!
La notion de "remanufactured parts" peut donner une traduction de "pièces réusinées" effectivement, mais la notion de "refurbished parts" est plus une notion de "pièces remises à neuf" et est donc plus étendu que simplement "réusinées".
En bref, une pièce "remanufactured" peut pratiquement toujours être considérée comme "refurbished" alors qu'une pièce "refurbished" n'est que rarement "réusinée"...
Cela dit, le lien est intéressant! 8-) Bye, -- Bernard (NB: mon adresse de retour est valide. Ne rien y changer) (NB: This is a valid Reply-To. Do not remove anything) --
