Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office SharePoint Réinstall SPS 2001en anglais

Réinstall SPS 2001en anglais

11 réponses
Avatar
Seb
Bonjour,

Nous avons install=E9 une premiere version de sps 2001 en=20
f=E7ais. apres avoir reinstall=E9 notre serveur en anglais,=20
nous avons reinstall=E9 sps 2001 mais en anglais cette fois=20
ci. jusque l=E0, aucun pb.

par contre apr=E8s avoir effectu=E9 le restore du back up, le=20
portail est a nouveau en f=E7ais? comment se fait ce? quel=20
est le ou les fichiers =E0 modifier pour obtenir la version=20
anglaise?

merci d'avance!
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2
Avatar
EROL MVP SPS
Bonjour,

Ce n'est pas très prudent de travailler avec un serveur Windows 2000 en
anglais et SPS en français.

Il vous faudra passer tous en une même langue.

Vous risquez des problèmes.
--
Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
===================
Seb wrote:
| Bonjour,
|
| Nous avons installé une premiere version de sps 2001 en
| fçais. apres avoir reinstallé notre serveur en anglais,
| nous avons reinstallé sps 2001 mais en anglais cette fois
| ci. jusque là, aucun pb.
|
| par contre après avoir effectué le restore du back up, le
| portail est a nouveau en fçais? comment se fait ce? quel
| est le ou les fichiers à modifier pour obtenir la version
| anglaise?
|
| merci d'avance!
Avatar
Seb
bein entendu.
mais justement, le server a été réinstallé en anglais, et
l'install de sps qui a suivie a également été faite en
anglais. seul le restore provient de la premiere instal
de sps qui etait en fçais.

pkoi le portail c est il remis en fçais apres le restore
du back up alors ke sps a été réinstallé en anglais?
Avatar
EROL MVP SPS
Bonjour,

Bonne question, ce genre de plaisanterie m'est arrivé,
et je n'ai pas de vrais réponse, désolé.
--
Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
=================== Seb wrote:
| bein entendu.
| mais justement, le server a été réinstallé en anglais, et
| l'install de sps qui a suivie a également été faite en
| anglais. seul le restore provient de la premiere instal
| de sps qui etait en fçais.
|
| pkoi le portail c est il remis en fçais apres le restore
| du back up alors ke sps a été réinstallé en anglais?
Avatar
Stephane Cordonnier [MVP]
Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez effectué le backup de
votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été sauvegardés par
rapport à la langue utilisée (le Français dans votre cas).

Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint, il a écrasé tout
bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer par ceux présents dans
la sauvegarde ce qui est logique.

Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est qu'il y en a
tellement et dans différents dossiers que tous les énumérés serait trop
long.

--
Stephane Cordonnier
[Microsoft MVP - France]


"Seb" a écrit dans le message de
news:0ad101c397d2$782060a0$
Bonjour,

Nous avons installé une premiere version de sps 2001 en
fçais. apres avoir reinstallé notre serveur en anglais,
nous avons reinstallé sps 2001 mais en anglais cette fois
ci. jusque là, aucun pb.

par contre après avoir effectué le restore du back up, le
portail est a nouveau en fçais? comment se fait ce? quel
est le ou les fichiers à modifier pour obtenir la version
anglaise?

merci d'avance!
Avatar
EROL MVP SPS
Bonsoir,

A la lecture de la réponse de Stéphane je crois comprendre qu'il n'y a pas
de méthode pour récupérer votre configuration. Il semble indiquer que cela
n'est pas possible car trop complexe. Désolé pour vous.

Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
=================== Seb wrote:
| bein entendu.
| mais justement, le server a été réinstallé en anglais, et
| l'install de sps qui a suivie a également été faite en
| anglais. seul le restore provient de la premiere instal
| de sps qui etait en fçais.
|
| pkoi le portail c est il remis en fçais apres le restore
| du back up alors ke sps a été réinstallé en anglais?
Avatar
MD
"Stephane Cordonnier [MVP]" wrote in
news::

Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez effectué le
backup de votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été
sauvegardés par rapport à la langue utilisée (le Français dans votre
cas).

Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint, il a écrasé
tout bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer par ceux
présents dans la sauvegarde ce qui est logique.

Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est qu'il y en a
tellement et dans différents dossiers que tous les énumérés serait
trop long.




Bonjour,

Stephane a raison.

Une option possible serait de tenter une reparation du serveur après avoir
fait la restauration.

La réparation remplace les binaires et ne touche pas les données.

Cependant avant de tenter cette opération, veillez à disposer d'une bonne
sauvegarde au cas ou...

MD
Avatar
Kabo
bonsoir,
Le problème ne pourrait-il pas être dans ce cas, résolu
avec l'utilitaire Import Export?
Kabo

-----Message d'origine-----
Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez


effectué le backup de
votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été


sauvegardés par
rapport à la langue utilisée (le Français dans votre cas).

Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint,


il a écrasé tout
bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer par


ceux présents dans
la sauvegarde ce qui est logique.

Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est


qu'il y en a
tellement et dans différents dossiers que tous les


énumérés serait trop
long.

--
Stephane Cordonnier
[Microsoft MVP - France]


"Seb" a écrit dans


le message de
news:0ad101c397d2$782060a0$
Bonjour,

Nous avons installé une premiere version de sps 2001 en
fçais. apres avoir reinstallé notre serveur en anglais,
nous avons reinstallé sps 2001 mais en anglais cette fois
ci. jusque là, aucun pb.

par contre après avoir effectué le restore du back up, le
portail est a nouveau en fçais? comment se fait ce? quel
est le ou les fichiers à modifier pour obtenir la version
anglaise?

merci d'avance!


.



Avatar
EROL MVP SPS
Bonjour,

De patience et de courage, ne serait-il pas plus simple de penser à venir
vers SPS 2003.
Plus souple et multilangues

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid*E5D9F0-4805-4CA6-973E-7BB5DFC223CF
Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
Technical Refresh
This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to create
Web sites in languages other than the default language selected at
installation. Download now to give users the option of creating Web sites in
other languages.

Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
=================== MD wrote:
|| "Stephane Cordonnier [MVP]" wrote in
|| news::
||
||| Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez effectué le
||| backup de votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été
||| sauvegardés par rapport à la langue utilisée (le Français dans votre
||| cas).
|||
||| Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint, il a
||| écrasé tout bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer par
||| ceux présents dans la sauvegarde ce qui est logique.
|||
||| Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est qu'il y en a
||| tellement et dans différents dossiers que tous les énumérés serait
||| trop long.
|||
||
|| Bonjour,
||
|| Stephane a raison.
||
|| Une option possible serait de tenter une reparation du serveur après
|| avoir fait la restauration.
||
|| La réparation remplace les binaires et ne touche pas les données.
||
|| Cependant avant de tenter cette opération, veillez à disposer d'une
|| bonne sauvegarde au cas ou...
||
|| MD
Avatar
Stephane Cordonnier [MVP]
Sharepoint 2003 n'est pas multilangue.

Seuls les sites Windows Sharepoint Services peuvent être créés dans
différentes langues mais une fois la langue choisie, impossible de la
changer à la volée comme n'importe quel système multilangue digne de ce nom.

--
Stephane Cordonnier
[Microsoft MVP - France]


"EROL MVP SPS" a écrit dans le message de
news:%
Bonjour,

De patience et de courage, ne serait-il pas plus simple de penser à venir
vers SPS 2003.
Plus souple et multilangues




http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid*E5D9F0-4805-4CA6-973E-7BB5DFC223CF
Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
Technical Refresh
This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to create
Web sites in languages other than the default language selected at
installation. Download now to give users the option of creating Web sites


in
other languages.

Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= > Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons


chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons


chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
=================== > MD wrote:
|| "Stephane Cordonnier [MVP]" wrote in
|| news::
||
||| Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez effectué le
||| backup de votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été
||| sauvegardés par rapport à la langue utilisée (le Français dans votre
||| cas).
|||
||| Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint, il a
||| écrasé tout bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer par
||| ceux présents dans la sauvegarde ce qui est logique.
|||
||| Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est qu'il y en a
||| tellement et dans différents dossiers que tous les énumérés serait
||| trop long.
|||
||
|| Bonjour,
||
|| Stephane a raison.
||
|| Une option possible serait de tenter une reparation du serveur après
|| avoir fait la restauration.
||
|| La réparation remplace les binaires et ne touche pas les données.
||
|| Cependant avant de tenter cette opération, veillez à disposer d'une
|| bonne sauvegarde au cas ou...
||
|| MD




Avatar
EROL MVP SPS
Bonjour,

Effectivement, il faut lire le lien joint à ma réponse.
Cela concerne que les sites WSS sous SPS 2003.
Mais c'est de beaucoup mieux qu'avec SPS 2001,
il faut positiver ;+)
--
Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.

@bientôt sur les news de SharePoint.

Bonne fin de semaine.


EROL
MVP SharePoint Microsoft France.
http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
http://www.sharepointpro.net
============================= Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun
un objet.
Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun
deux idées.
Proverbe chinois.
=================== Stephane Cordonnier [MVP] wrote:
|| Sharepoint 2003 n'est pas multilangue.
||
|| Seuls les sites Windows Sharepoint Services peuvent être créés dans
|| différentes langues mais une fois la langue choisie, impossible de la
|| changer à la volée comme n'importe quel système multilangue digne de
|| ce nom.
||
|| --
|| Stephane Cordonnier
|| [Microsoft MVP - France]
||
||
|| "EROL MVP SPS" a écrit dans le
|| message de news:%
||| Bonjour,
|||
||| De patience et de courage, ne serait-il pas plus simple de penser à
||| venir vers SPS 2003.
||| Plus souple et multilangues
|||
|||
||
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&familyid*E5D9F0-4805-4CA6-973E-7BB5DFC223CF
||| Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
||| Technical Refresh
||| This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to
||| create Web sites in languages other than the default language
||| selected at installation. Download now to give users the option of
||| creating Web sites in other languages.
|||
||| Allez sur mon site je l'ai refait et largement développé,
||| voir la rubrique SPS v 2.0 et sur le Tech-Ed 2003.
|||
||| @bientôt sur les news de SharePoint.
|||
||| Bonne fin de semaine.
|||
|||
||| EROL
||| MVP SharePoint Microsoft France.
||| http://perso.wanadoo.fr/erolsps/Visites/Livre1.htm
||| http://www.laboratoire-microsoft.org/articles/teched_2003/
||| http://www.sharepointpro.net
||| ============================= ||| Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous
||| avons chacun un objet.
||| Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous
||| avons chacun deux idées.
||| Proverbe chinois.
||| =================== ||| MD wrote:
||||| "Stephane Cordonnier [MVP]" wrote in
||||| news::
|||||
|||||| Ceci est tout à fait normal car lorsque que vous avez effectué le
|||||| backup de votre serveur, tous les fichiers (ASP, HTML...) ont été
|||||| sauvegardés par rapport à la langue utilisée (le Français dans
|||||| votre cas).
||||||
|||||| Quand vous avez restauré sur la version US de Sharepoint, il a
|||||| écrasé tout bêtement les fichiers en anglais pour les remplacer
|||||| par ceux présents dans la sauvegarde ce qui est logique.
||||||
|||||| Le problème de vouloir récupérer les fichiers US c'est qu'il y
|||||| en a tellement et dans différents dossiers que tous les énumérés
|||||| serait trop long.
||||||
|||||
||||| Bonjour,
|||||
||||| Stephane a raison.
|||||
||||| Une option possible serait de tenter une reparation du serveur
||||| après avoir fait la restauration.
|||||
||||| La réparation remplace les binaires et ne touche pas les données.
|||||
||||| Cependant avant de tenter cette opération, veillez à disposer
||||| d'une bonne sauvegarde au cas ou...
|||||
||||| MD
1 2