je soushaiterai concatener deux champs de maniere en n'enfaire qu'un seul ds
ma vue mais je souhaiterai mettre un "retour chariot" entre les deux champs
pour que lors de l'affichage des valeurs contenus dans ce nouveau champ les
données provenant de chaque champ soient "a la ligne". j'espere que je suis
clair..