OVH Cloud OVH Cloud

retrait gauche ou avant le texte

4 réponses
Avatar
Jaklou
Bjr à tous
Je cherche une explication : Soit 2 postes installés de la même façon, avec
les mêmes logiciels (WIN-XP et WORD2003) : pourquoi au bout de quelques
semaines d'utilisation "Format-paragraphe-retrait" propose sur un poste
"retrait gauche" et sur l'autre "retrait avant le texte". Qu'es-ce qui a
fait apparaitre l'un ou l'autre (alors que les deux veulent dire le même
chose).
Merci d'avance

4 réponses

Avatar
Tisane
Re-bonjour Jaklou,

Je cherche une explication : Soit 2 postes installés de la même
façon, avec les mêmes logiciels (WIN-XP et WORD2003) : pourquoi au
bout de quelques semaines d'utilisation "Format-paragraphe-retrait"
propose sur un poste "retrait gauche" et sur l'autre "retrait avant
le texte". Qu'es-ce qui a fait apparaitre l'un ou l'autre (alors que
les deux veulent dire le même chose).


Sur le poste sur lequel tu as "Retrait avant le texte" au lieu de l'habituel
"Retrait gauche", l'arabe a dû être déclaré dans les outils linguistiques.
Tu peux déjà le vérifier en allant dans le menu Outils | Options. Tu y
trouveras sans doute un onglet [Scripts complexes] qu'il n'y a sans doute
pas sur l'autre poste.
Pour désactiver l'arabe (si tu n'en as pas besoin), va dans le menu Démarrer
| Tous les Programmes | Microsoft Office | Outils Microsoft Office |
Paramètres linguistiques Microsoft Office.

--
Tisane

Avatar
PeyoPost2006
Merci de l'info. Tisane.
Je croyais personnellement que ce changement de terminologie était lié
à Word 2003 ;)
Avatar
Jaklou
Merci Tisane, que ferions nous sans toi ...
"Jaklou" a écrit dans le message de news:
455bfc60$0$27366$
Bjr à tous
Je cherche une explication : Soit 2 postes installés de la même façon,
avec les mêmes logiciels (WIN-XP et WORD2003) : pourquoi au bout de
quelques semaines d'utilisation "Format-paragraphe-retrait" propose sur un
poste "retrait gauche" et sur l'autre "retrait avant le texte". Qu'es-ce
qui a fait apparaitre l'un ou l'autre (alors que les deux veulent dire le
même chose).
Merci d'avance



Avatar
Tisane
Bonjour PeyoPost2006,

Je croyais personnellement que ce changement de terminologie était lié
à Word 2003 ;)


Cela aurait pu mais il faudra attendre la v2007 pour avoir quelques
nouveautés côté "renommage"...
Si ce n'est pas une installation programmée, l'ajout de langues "exotiques"
(orientales ou extrême-orientales) est généralement lié à un surf sur des
sites tout aussi "exotiques" qui, dans le meilleur des cas, propose la
modification des paramètres linguistiques, dans le pire des cas, le font,
sans rien demander ;-)
Parmi les langues non latines les plus souvent installées : l'arabe, mais
aussi le chinois et le japonais.

--
Tisane