je travail dans un environnement multilingue et je voudrais pouvoir avoir le
nom des groupes dans le ruban soit en anglais ou en français. Est-il possible
de passer la valeur d'une variable dans le ruban ou je dois faire un ruban
pour chaque langue?
Si je dois faire un ruban pour chaque langue, comment je fais pour lancer le
bon ruban.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Mehdi HAMMADI
Bonsoir Guy,
Si mes information sont correctes, pour passer d'une interface avec comme langue le français vers une interface avec comme langue l'anglais, il faut d'abord fermer les applications Office, lancer l'outil "Microsoft Office 2007 paramètres de langue" puis lancer à nouveau vos applications.
Je me propose de vous donnez deux orientations qui n'engage que moi
Une première solution consisterait à saisir la désignation des bouton (Ouvrir, Enregistrer,...) dans une langue et d'utiliser leurs info-bulles pour les afficher dans une autre langue.
Une second solution consisterait à créer une table pour stocker les désignations dans les deux langues, détecter la langue de l'interface et faire en sorte que la valeur de la désignation à afficher soit prise dans à partir du champ qui correspond à la langue de l'interface.
Pour mettre en œuvre tout cela, c'est pour moi une autre histoire.
"Guy du Lac" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Bonjour,
je travail dans un environnement multilingue et je voudrais pouvoir avoir le nom des groupes dans le ruban soit en anglais ou en français. Est-il possible de passer la valeur d'une variable dans le ruban ou je dois faire un ruban pour chaque langue?
Si je dois faire un ruban pour chaque langue, comment je fais pour lancer le bon ruban.
Merci à l'avance, Guy du Lac
Bonsoir Guy,
Si mes information sont correctes, pour passer d'une interface avec comme
langue le français vers une interface avec comme langue l'anglais, il faut
d'abord fermer
les applications Office, lancer l'outil "Microsoft Office 2007 paramètres de
langue" puis lancer à nouveau vos applications.
Je me propose de vous donnez deux orientations qui n'engage que moi
Une première solution consisterait à saisir la désignation des bouton
(Ouvrir, Enregistrer,...) dans une langue et d'utiliser leurs info-bulles
pour les afficher dans une autre langue.
Une second solution consisterait à créer une table pour stocker les
désignations dans les deux langues, détecter la langue de l'interface et
faire en sorte que la valeur de la désignation à afficher soit prise dans à
partir du champ qui correspond à la langue de l'interface.
Pour mettre en œuvre tout cela, c'est pour moi une autre histoire.
"Guy du Lac" <GuyduLac@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
groupe de discussion : 4A3914D2-F99A-4FDA-A7C9-E4B71F7B7F1B@microsoft.com...
Bonjour,
je travail dans un environnement multilingue et je voudrais pouvoir avoir
le
nom des groupes dans le ruban soit en anglais ou en français. Est-il
possible
de passer la valeur d'une variable dans le ruban ou je dois faire un ruban
pour chaque langue?
Si je dois faire un ruban pour chaque langue, comment je fais pour lancer
le
bon ruban.
Si mes information sont correctes, pour passer d'une interface avec comme langue le français vers une interface avec comme langue l'anglais, il faut d'abord fermer les applications Office, lancer l'outil "Microsoft Office 2007 paramètres de langue" puis lancer à nouveau vos applications.
Je me propose de vous donnez deux orientations qui n'engage que moi
Une première solution consisterait à saisir la désignation des bouton (Ouvrir, Enregistrer,...) dans une langue et d'utiliser leurs info-bulles pour les afficher dans une autre langue.
Une second solution consisterait à créer une table pour stocker les désignations dans les deux langues, détecter la langue de l'interface et faire en sorte que la valeur de la désignation à afficher soit prise dans à partir du champ qui correspond à la langue de l'interface.
Pour mettre en œuvre tout cela, c'est pour moi une autre histoire.
"Guy du Lac" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Bonjour,
je travail dans un environnement multilingue et je voudrais pouvoir avoir le nom des groupes dans le ruban soit en anglais ou en français. Est-il possible de passer la valeur d'une variable dans le ruban ou je dois faire un ruban pour chaque langue?
Si je dois faire un ruban pour chaque langue, comment je fais pour lancer le bon ruban.
