[RubyCocoa] ouvrir et fermer une sheet et ré-accéder à mainWindow

j'arrive bien à ouvrir et fermer une sheet mais une fois fait je n'ai
plus accès ni au boutons de mainWindow ni au mainmenu...

mon code d'ouverture :

def prefsSheetOpen(sender)
OSX::NSApp().beginSheet_modalForWindow_modalDelegate_didEndSelector_cont
extInfo(@prefsSheet, @mainWindow, self, nil, nil)
OSX::NSApp().runModalForWindow(@prefsSheet)
end

et celui de femeture :


def prefsSheetSave(sender)
p "prefsSheetSave"
OSX::NSApp().endSheet(@prefsSheet)
@prefsSheet.close()
p "prefsSheetSave finished"
end

elle se ferme donc correctement et j'ai bien les deux messages :
"prefsSheetSave"
"prefsSheetSave finished"
au "Run Log"

je suppose que je dois faire quelque chose en + pour réobtenir accès à
mainWindow ???

--
une bévue